精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
http://sports.163.com/08/0421/14/4A2EDB9T00051CDQ.html 複製冰人翻盤好戲,Hamilton豪言要連續15站登臺 2008-04-21 14:16:38 來源:網易體育專稿  編譯:萊高倫 McLaren車手Hamilton在經歷了兩個不如意的分站之後並沒有受打擊,他揚言要從西 班牙站開始在接下來連續15站都登上領獎臺。 本賽季開始之後,Hamilton在澳大利亞分站較輕鬆地獲得了冠軍,但在接下來的馬來 西亞及巴林分站,他僅獲得了第五及第十三。期間,Hamilton受到了各方的批評,但23歲 的英國人信心卻未受影響。 Hamilton說:「去年,我在前9個分站可以連續9次登上領獎臺,而本賽季,我相信自 己已經經歷了最糟糕的比賽,因此,我將會在接下來的連續15個分站都能登上領獎臺。」 Hamilton是在接受F1官網採訪時發表該言論的,他繼續說:「本賽季,我擁有一個非 常好的開局,但是在接下來的兩站結果卻並不好,我遭遇了倒楣的運氣,但這就是比賽。 無論如何,目前還有很長的路要走。上賽季,我們都看到了Raikkonen如何在賽季的末段從 後趕上,這就證明了,在F1世界裏任何事都是有可能的。我已經從錯誤中吸取了教訓,今 年,我不會再浪費任何獲勝的機會了。」 Hamilton說:「我沒有水晶球可以預知未來,但我們對勝利的渴望從來沒有減少。我 們的賽車很快,但的確不如Ferrari,我不是在抱怨,我認為我需要的只是更多的運氣。」 -- 我不知道他有沒有因為我而記住那一分鐘,但我一直都記住這個人。 ——蘇麗珍,《阿飛正傳》。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.121.69
clark3530:............是怎樣 流行打嘴砲?? 04/21 17:12
LonelyLove:翻譯這篇的人應該很討厭Ham...雖然跟事實也相去不遠了 04/21 17:11
clark3530:小火腿 請你安分點吧 你絕對有機會拿世界冠軍的!! 04/21 17:12
DPedrosa:他要步JV的後塵嗎 04/21 17:15
Colleague:兩個星期後的新聞--> Hamilton豪言要連續14站登臺 04/21 17:15
c1987223:JV後繼有人了... 04/21 17:19
ogisan:有心人人都是食神 但是Kimi只有一個! 04/21 17:20
ErosAmour:他每一站都要去拜當地的土地公廟燒十噸的金紙嗎?(誠意) 04/21 17:20
ik134:洗拿 大舒 以前有說過類似這種話嗎??? 04/21 17:22
ePaper:做人還是低調點好..... 04/21 17:30
garycho:不是記著亂翻 就是他自信過頭了 04/21 17:30
wolfganghsu:說這種話有啥關係?這才是賽車手阿 04/21 17:29
scorange:超想噓他 04/21 17:35
ylfuzzy:火腿: 沒有的話 丹丹剁!! 04/21 17:36
wolfganghsu:小新當年還當著記者面在大舒大頭照上面畫叉叉咧 04/21 17:38
wolfganghsu:就是有這樣的賽車手比賽才好看,難道大家想看Trulli那 04/21 17:52
wolfganghsu:種公務員賽車手?大家喜歡的大舒跟洗拿當年不知道比火 04/21 17:53
wolfganghsu:腿要狂多少......我也不喜歡火腿,但是我不愛的是他去 04/21 17:54
wolfganghsu:年在那邊搞虛偽,今年他本性盡露,很好阿,直來直往才是 04/21 17:55
wolfganghsu:真男人 04/21 17:56
RobertKubica:還好他不是說連15站登上頒獎台最高的位置 04/21 17:57
Lipatti:根據計算 6*15=90 十五站的第三名抵不上九場勝績 不過如果 04/21 18:00
Lipatti:Hamilton真能恢復這樣的穩定性 那今年到年終又會很精采了 04/21 18:01
tyres:某名嘴講的: 你以為兩站爛 就是最爛了嗎 剩下的給別人接XD 04/21 18:02
bohemian4:閱 04/21 18:10
Aaron1025:中里毅:車手有嘴砲是好的~ 04/21 18:17
davidX25:登上頒獎台的最高位子?是旗杆嗎?? 04/21 18:48
likeastar:這種自信有甚麼不好 又不是酸別人讓自己看起來更強 04/21 19:03
likeastar:他就從小就是有這樣的自信才一路走上F1的 04/21 19:04
Dynason:很好!就是要有這樣的氣勢 比賽才會好看 04/21 19:04
SuperAguri:我很討厭火腿 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/21 19:25
katpdec: kimi:以我這個前輩的經驗來說,還有更糟糕的等著你(拍) 04/21 19:40
kira925:就不要跟kimi06年一樣再跑出來哭。。。。 04/21 19:45
kira925:已經有斷前翼了。。。下次會飛尾翼嗎XD 04/21 19:48
fms:火腿馬來西亞的確運氣不好,起跑罰退五位+加換胎19秒 04/21 19:53
fms:不過這好像是麥隊車手的宿命啊~問KIMI就知道了,火腿就自己加油 04/21 19:55
zebirlin:少一站就切雞雞!! <( ‵▽′)-σ_ˍ▁▂▃▄▅▆◣ 04/21 20:20
k7117836:喔 04/21 20:21
erer1976:樓樓上 你玩好大啊 04/21 20:38
a750257:小心你的按鈕比較重要(指~) 04/21 20:48
loveluthien:狂的是要開車,不是嘴巴,那才好看 04/21 21:28
LewisHamiltn:愛噓的看17988 擺明記者翻過火 太容易被記者煽動了吧 04/21 22:19
xven:我希望能上哈佛 記者:xven誇口要上哈佛 04/21 22:26
yngwie:靠.....五樓超酸超中肯~~~~~XDDDDDDDD~~~~~~~ 04/21 22:26
ghfjdksl:17988...所以原文是? 04/21 23:11
btsd:嘴砲怎麼翻~都是嘴砲 04/21 23:17
dornbracht:我想他病了,給他易而善奶粉醫治吧,不然要被破腦。 04/22 00:14
KerryWood:標題還以為要來台灣 04/22 00:19
moGeeGee:目前沒看過開車嘴砲還能拿世界冠軍的 沒自亂陣腳就不錯了 04/22 00:39
icem:他還真以為賽車只要他好就行嗎 麥隊撇開去年不提 04/22 14:42
icem:他們車的耐用度 可是有目共睹的 (KIMI:「尾翼飛掉嚕。」) 04/22 14:43
oldster: ( ︶□︶)╮ 啊~~~~~~ (打哈欠) 04/22 16:28
billee:是連續15站都敗北嗎????這才算是他的目標吧!??? 04/22 18:32
buderi:他來F1練就了一身嘴砲功夫... 04/22 19:23
loveroll:嘴砲者滾 <( ‵▽′)-σ_ˍ▁▂▃▄▅▆◣ 04/22 23:35
kdeath:來台灣 04/23 00:09
cherryfog:尾翼: 我將會在接下來的連續15個分站都能飛起來~ 04/23 01:24
KimiRaikkone:孩子,你還沒有開到真正的麥卡倫..... 04/23 02:15
mandyhuei:噓~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/23 10:24
CrazyMarc:有夢最美 04/23 10:56
gungodray:阿龍索:別連十五場月工我~ 04/23 19:52
GianniJiang:火腿現在的狀況,謙虛就叫做做作,自信就叫做驕傲。 04/24 00:51
nbalakers:這裡就像法拉利版一樣 04/25 05:39
nbalakers:小新雷諾時代 XX:喔~他那啥姿勢~臭屁BLA~~大舒才是謙虛 04/25 05:40
nbalakers:火腿出場 XX:喔~~新人臭屁啥~要謙虛 KIMI才是王道 04/25 05:42
nbalakers:小新加入F隊(IF) XX:喔~~~小新+KIMI 挖~F隊帥呆了 04/25 05:44
nbalakers:在這裡 噓M隊 捧F隊 才是謙虛才是王道才是帥呆了 04/25 05:45
nbalakers:感覺就像 襪迷 在麥當勞直播派對裡 幫Beckett加油一樣~ 04/25 05:47
mathrew:樓上!! 這裡比 motoGP 版好太多了 04/25 06:43
Manchester:兩津堪吉說過:臭屁不用繳稅金 04/25 16:02
neverend02:希望對您有幫助 http://Now.to/1l1 04/29 00:07
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: CaminoI (瘋~) 看板: FORMULA1 標題: Re: [情報] Hamilton誇下海口:要連續15站登臺 時間: Tue Apr 22 18:21:15 2008 我覺得目前很多人包含我會對Ham反感,Ron Dennis要負最大的責任! 沒看到前兩年Alonso在雷諾對媒體抱怨Fisico沒幫他的時候 雷諾也沒因此而分裂或兩人鬧翻。 但是去年的情況,無論是Ron的偏袒或無能 默許兩個車手團隊對立,還鬧到檯面上來 這在車隊倫理或合作來說,都是一大傷害 而Ham身為這件事的既得利益者 他的一舉一動,看在其他車迷,尤其是我這個Alonso迷眼中 就會被放大,甚至感到不太舒服 憑良心講(我這良心過了半年才出來 XD) 若真要說Ham的舉動多壞,也比不上Schumi跟Alonso的"豐功偉業" Alonso有時就會舉起那指問候人家父母,個性又直 Schumi更不用說了,當年把跟他爭冠的JV頂出去 整年積分都取消,夠猛了吧! 但他們後來個性慢慢磨得比較圓滑一點 也贏得大家尊敬 而且再怎麼說,講話直歸直 也沒在剛出道就鬧鬥爭阿 = = 坦白說,如果只有Ham一個人要興風作浪,根本起不來 他去年只是個菜鳥二號,就算成績再好 沒人許可或支援,他哪敢拿自己的賽車生涯開玩笑? 麥拉輪的管理問題,我想這不是第一次了 之前Montoya在的時候,不就傳聞他跟Kimi合不來 因為他在場上沒cover Kimi,都是競爭為多 還被說其實小胖最愛Alonso!! XDDD Montoya個性直,我想他會選擇不跑完合約剩下的幾場的賭氣作法 跟Ron脫不了關係吧! (Kimi在麥隊衰那麼久又待這麼久,一定非常沒脾氣才有辦法吧) 更專業的心得文,之前也有板友po過 只是我必須承認,那時不太能平心靜氣去想 直到現在,悶了兩個禮拜還看不到F1的平靜日子中 看到這篇新聞才又好好思考了一遍 只是我想根據麥隊的"傳統" 火腿已經開始有麥隊一號車手的衰運了 雖然我認同他技術不錯 但我不認為他能每場都上頒獎台 因為車子不太保險 難保不會又出現掉螺絲、掉尾翼、神奇小按鈕或刷缸的事件發生!! 西班牙站 快點來吧!!!!! -- ═══════════════════════════════════════ FIFAESPNO.01 ╭──╮╭╮╭╮╭──╮┌──╮最喜歡:找英格蘭班的小貝玩 ══════════╰╮╭╯│╰╯╯│ ─┤│╭─╯每日一句: 班級:FIFA幼稚園 ╭╯╰╮│╭╮╮│ ─┤││ 我一個人在後面都沒人說話 西班牙班門將組 ╰──╯╰╯╰╯╰──╯╰╯ 好寂寞TΔT ══════════════════════════════════阿皮ψ══ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.86.113 ※ 編輯: CaminoI 來自: 61.228.86.113 (04/22 18:23)
SuperAguri:中肯 !!! 04/22 18:44
oldster:所以假設車子都沒出包的話,火腿的目標應該是可以達成的? 04/22 18:51
destainlive:我覺得就算不出包 有BMW在 很難有哪個人可以連續站上 04/22 19:01
destainlive:10幾次 一不小心就被摸走竿位了 而且BMW也不好超 04/22 19:02
MattiaPasini:JM:我要連續15場拿黑旗~~!! 04/22 19:13
ylfuzzy:=================下面開放丹丹出來說明================= 04/22 19:50
RonDennis:西班牙站 快點來吧!!!!! 04/22 19:56
CaminoI:就算車沒出包 火腿也不一定能每場上頒獎台 但應該都有積分 04/22 20:19
CaminoI:但一出包 大概就是DNF了吧 我是降認為的 04/22 20:20
erer1976:=================下面開放丹丹出來說明================ 04/22 20:41
ma7basara:BMW看不到真的很難超 有超過也不知道 04/23 07:33
neverend02:希望對您有幫助 http://Now.to/1l1 04/29 00:02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: yamatobar (B'z控之王XD) 看板: FORMULA1 標題: Re: [情報] Hamilton誇下海口:要連續15站登臺 時間: Tue Apr 22 20:02:07 2008 ※ 引述《CaminoI (瘋~)》之銘言: 如果要我說的話 跑等你死給我的感覺,就有點像反逆的魯魯修中,神聖不列塔尼亞帝國的皇帝 至於火腿,就有點像朱雀吧XD -- 高町なのは(高町奈葉) フェイト・T・ハラオウン(菲特˙泰斯塔羅莎˙哈洛溫) 八神はやて(八神疾風) フェイト・T・ハラオウン(菲特˙泰斯塔羅莎˙哈洛溫)IS THE BEST! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.39.45
MattiaPasini:沒有看魯魯休捏 偶只有看賈修 巴歐歐歐歐歐歐歐歐歐 04/22 20:02
※ 編輯: yamatobar 來自: 218.166.39.45 (04/22 20:05)
mstar: ↑ 「Very melon !」 XD 04/22 20:15
neverend02:希望對您有幫助 http://Now.to/1l1 04/29 00:02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: TheWayTo (The Way) 看板: FORMULA1 標題: Re: [情報] Hamilton誇下海口:要連續15站登臺 時間: Fri Apr 25 02:50:53 2008 複製冰人翻盤好戲 Hamilton豪言要連續15站登台 (這個標題是陸聞下的.....陸聞嘛....你也知道它的特色 = =b) 剛在F1官網看到有關火腿的那則報導: 來源:http://www.formula1.com/news/interviews/2008/4/7646.html 以下是我看到的那部分訪問: Q: After your high-flying 2007 season you seemed almost destined for this year’s title. How disappointing is it that things are looking slightly different so far? LH: It is not disappointing. We just know where we have to do better. Of course last year I had nine podiums in the first nine races and that was fantastic. But then the end of the year wasn’t as strong. If I am in the situation now where I have had my worst races of the season already and they are followed-up by 15 consecutive podiums. That is my target and I would be very happy to achieve it! 訪問者說:07年你高水準的表現,讓人覺得在08年可以拿下頭銜(WC)是理所當然的. 而目前看起來似乎不是如此,對此你感到失望? Hamilton:也不能說是失望囉。至少我們能夠知道哪裡能做的更好。 當然,去年我在開季的九場比賽都站上頒獎台,這種感覺是美妙的,可惜我在賽季末段的 表現不夠理想。 假如這已經是我經歷過最糟糕的幾場比賽,那麼接著的會是15次登台。 這是我的目標,我也會很高興去完成它!!! ----- 其實我英文頗差,大部份都還給高中的英文老師了..... 但是很明顯 火腿在回答時用了If,感覺上就不該說是誇下海口之類, 而且他也說那是他的target , would be very happy to achieve it 老實講我還真的嗅不出平日的那種嘴砲味,畢竟只能說是對他自己的期許 更好笑的是,他也沒說他要複製冰人啊 他只不過舉出kimi去年的絕地大反攻,說明沒有不可能的事罷了 雖然我也不怎麼喜歡他,但是最近覺得他還蠻可憐的 他也不過才輸5分,卻要面對一堆輿論壓力 說真的他也是很有天份,錯是錯在Ron Dennis太早給他那些應該晚點擁有的東西 最後 還是要抱怨一下陸聞啦 <( ‵▽′)-σ_ˍ▁▂▃▄▅▆◣ 編譯:萊高倫 果然是黑心來著的..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.107.240 ※ 編輯: TheWayTo 來自: 220.131.107.240 (04/25 02:51) ※ 編輯: TheWayTo 來自: 220.131.107.240 (04/25 02:59) ※ 編輯: TheWayTo 來自: 220.131.107.240 (04/25 03:01)
chasemasami:有人就是不看原文 愛看翻譯被操弄 沒辦法啊 04/25 03:17
colan8:人只相信自己願意相信的 當他們認定Ham是爛人 04/25 04:26
colan8:他做什麼都不對 他做什麼都可以罵 他OOXOOXOXOXOXOXOXOOXO 04/25 04:27
nbalakers:在這裡就像法拉利版一樣 04/25 05:54
nbalakers:小新雷諾時代 XX:喔~他那啥姿勢~臭屁BLA~~大舒也沒這樣 04/25 05:55
nbalakers:火腿出場 XX:喔~新人是在臭屁啥~要謙虛 KIMI才是王道 04/25 05:57
nbalakers:小新加入F隊(IF) XX:喔~小新+KIMI 挖賽!!~ F隊帥呆了 04/25 05:58
nbalakers:在這裡 噓M隊 捧F隊 才是謙虛才是王道才是帥呆了 04/25 05:59
nbalakers:感覺就像 襪迷 在麥當勞直播派對裡 幫Beckett加油一樣~ 04/25 05:59
nbalakers:這種推文百推不膩~ 可以噓我! 04/25 06:00
nbalakers:但事實擺在眼前 從大舒輝煌年代到現在 04/25 06:00
nbalakers:順F隊者 = GOOD!! 逆F隊者 = SUCK!! 04/25 06:01
nbalakers:反正其他隊車迷都是invisible~ 04/25 06:03
whitestripe:淚推樓上 這是我很少發言的原因 04/25 06:59
whitestripe:不過tifosi本來就比較多 紓發一下也是正常 04/25 07:04
whitestripe:只是真心希望有個其它車隊版 04/25 07:06
LewisHamiltn:就讓全天下的罪業歸我好啦~逆天之路 不由分說 04/25 07:48
ntutmpmpm:終於有人發現了 04/25 08:10
garycho:國內外記者都一樣~"~不要在被左右了 04/25 08:24
etduke:nba大言重了~~還是有人會幫小黑說說話的~! 04/25 09:37
Ozzilla:其他隊車迷都是invisible 兵長:...... 04/25 09:48
uchidona:我愛 !!(阿~我的字勒?!) 04/25 10:02
fms:霉體向來都喜歡把標題下得很聳動,可是當你被吸引去看之後,內 04/25 10:05
fms:文往往不是這麼一回事.雖然自己是tifosi可是我也很欣賞火腿 04/25 10:07
likeastar:推nba...超級中肯>"< 基本上我覺得每個人都有自己支持 04/25 10:09
likeastar:的隊伍跟賽車手 多用正面讚美比酸其他人看起來舒服多了 04/25 10:10
likeastar:吧... 04/25 10:10
fms:老實說我不喜歡大家叫火腿為小黑,感覺有點種族歧視的味道. 04/25 10:09
likeastar:Hamilton又不是沒實力進F1 我就很佩服他從小就抱定夢想 04/25 10:11
likeastar:一路上來的努力 不過每次看到Ferrari Red還是要讚嘆一 04/25 10:12
likeastar:下好漂亮的車QQ 04/25 10:12
fms:在火腿身上我看到了大舒的影子,都有著不輕言放棄的精神,如果 04/25 10:18
fms:哪天KIMI退休,火腿可以來接KIMI的位置不知多好,不過麥隊怎麼 04/25 10:20
fms:可能會放人,是我想太多,希望KIMI會繼續和F隊續約了 04/25 10:22
fms:有點怕KIMI準備明年跑完就退休Happy去 哭哭... 04/25 10:38
f80242:羅馬不是一天造成的 04/25 10:40
etduke:標題殺人法很恐怖~~由其是一出道就直接威脅世界冠軍 04/25 11:53
xven:直接回說...請白目去看英文 04/25 12:55
kasase:nba中肯個鬼,直接把所有紅軍迷拉進來罵毫無理性 04/25 13:00
CaminoI:媒體好像很愛來這招 尤其是外電的 往往是標題殺人法阿 唉~ 04/25 14:59
scorange:順F隊者 = GOOD!! 逆F隊者 = SUCK!! 這句超棒 04/25 15:00
herroyuilh:原po想太多了吧....大舒車迷在意小黑得不到0.001%..... 04/25 15:07
hck0819:人氣好的車手.車隊,原本Tifosi就多,不用亂冠這種什麼這裡 04/25 15:12
hck0819:是F隊版的幼稚帽子 04/25 15:13
Aurona:不覺得原po一竿子打翻一船人,的確很多tifosi是這樣啊 XD 04/25 15:19
Aurona:但我相信版上大部分的車迷都是很理性的~ >////< 04/25 15:20
fms:其實對火腿有意見的大部分是ALO迷吧,反而不是tifosi吧... 04/25 15:30
MikaHakkinen:雖然有人的措辭嚴厲了點,不過這裡被說是XX板也不是 04/25 15:35
MikaHakkinen:他的創舉,前幾年就有人這麼指控和酸了。當然也有不 04/25 15:36
MikaHakkinen:少其他車隊或車手的車迷因此選擇了沈默。 04/25 15:37
aowen:樓上才中肯... 不用把矛頭指向tifosi 04/25 15:36
aowen:很多alo迷也是差不多 反正誰當紅另一邊就倒楣 04/25 15:38
MikaHakkinen:PTT F1板當然不是全世界。不過太早的不提,打從黑旗 04/25 15:42
MikaHakkinen:胖開始,在這邊黑過的代表車手大概就是黑旗胖、小新 04/25 15:43
MikaHakkinen:、火腿和滷蛋 (滷蛋的很短暫,只有2003黑一年)。 04/25 15:43
JPMontoya:(被黑過) 04/25 18:43
LewisHamiltn:(正在黑) 04/25 21:28
sequence:給樓上拍拍~~~ 04/25 22:06
sequence:說不定哪天就由黑翻紅啦~~~ 別太再意 :) 04/25 22:07
sequence: ^在 (打錯) 04/25 22:20
neverend02:希望對您有幫助 http://Now.to/1l1 04/28 23:53