作者ShowMing1218 (Alonso好威)
看板FORMULA1
標題[情報] 2009以後是否還有F1將出現問號/F1 series in doubt beyond
時間Wed Oct 8 18:46:35 2008
F1 series in doubt beyond 2009 - Mosley
2009以後是否還有F1系列賽恐將打上問號 - 莫斯里
-------------------------------------------------------------------------------
Formula one might not survive much beyond one more season if teams do not
drastically slash costs, FIA President Max Mosley has claimed.
國際汽聯會主席馬克思‧莫斯里聲稱，如果車隊無法徹底的刪減花費，F1恐怕在2009賽季
之後畫上句點。
-------------------------------------------------------------------------------
On the same day that the World Motor Sport Council gave hime the authority to
enter talks with the teams' FOTA alliance about 'radical' cost cutting measures
, Mosley said the futures of up to three teams could be in doubt.
在同一天，世界賽車運動理事會授權他與F1車隊聯盟，在就「徹底」縮減花費的方式上進
行談判，莫斯里說最少有三支車隊前途未卜。
-------------------------------------------------------------------------------
In interview wirh BBC Sport, he insisted that the problem existed long before
the current global financial crisis.
在接受英國國家廣播公司體育的專訪中，他堅稱目前這個問題早在當前正發生的全球金融
危機之前就已經存在了。
-------------------------------------------------------------------------------
"It really is a very serious situation. If we can't get this done for 2010, we
will be in serious difficulty," Mosley said.
莫斯里說「這真的是一個非常嚴重的問題。如果在2010年時我們仍無法解決這個問題，我
們將會面臨窘境。」
-------------------------------------------------------------------------------
He said the loss of two or three teams would mean F1 no longer has a 'credible
grid'.
他說道，如果失去了兩到三支車隊則將代表F1不在有具「可信度的名次」。
-------------------------------------------------------------------------------
"We can survive through 2009, but I'm not too sure about after," Mosely said.
「我們可以撐過2009，但是在那之後我就沒有辦法保證了。」莫斯里說道。
-------------------------------------------------------------------------------
He said small teams like Toro Rosso and Force India are being 'subsidised' only
by billionaires like Dietrich Mateschitz and Vijay Mallya.
他說像是僅由大富豪所「資助」的小車隊如紅牛二隊/迪克‧梅特舒次與印度威力隊/維賈
‧馬亞。
-------------------------------------------------------------------------------
"It depends at the moment on millionaires - billionaires, we don't have
millionaires now. Without them, those teams wouldn't be there," he added,
suggesting that not only the small teams are in trouble.
「這全依靠大富豪們，我們現在並沒有什麼大富豪。如果沒有他們，這些小車隊將不存在
。」他同時暗示道目前不只是小車隊有麻煩。
-------------------------------------------------------------------------------
"You cannot run a business when the outgoings are two to three times more than
what's coming in. Some of the manufacturers are already having difficulty if
you look at their share prices," he added.
「當支出大過收入兩到三倍的時候你無法繼續經營下去。如果你有注意到他們的股價時，
你就知道有些廠商已經出現困難了。」他補充道。
-------------------------------------------------------------------------------
It is clear that Mosley is targeting the standardisation of engines and
gearboxes, which he admits would be 'draconian' but necessary, as a way to cut
millions out of annual budgets.
可以確定的是莫斯里目前正以標準化引擎以及變速箱做為目標，以縮減每年數以百萬美元
的預算，他承認這有些殘酷但確是必要的。
-------------------------------------------------------------------------------
情報來源：
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/081008090006.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.72.243
※ 編輯: ShowMing1218 來自: 220.129.72.243 (10/08 18:53)
推 wlhsu0806:這意思是說2010年有可能沒F1可看?Orz 10/08 18:50
※ 編輯: ShowMing1218 來自: 220.129.72.243 (10/08 18:55)
※ 編輯: ShowMing1218 來自: 220.129.72.243 (10/08 18:56)
推 ponpondapipi:喊喊話而已吧= =怎麼可能會沒有F1 如果他想失業的話 10/08 19:10
→ typenephew:還是會怕怕的 10/08 19:11
推 daimlar:他以為大家是被嚇大的嗎~ 10/08 20:09
→ kdeath:Mosley:錢拿來 10/08 20:31
推 t0126x:所以2010年以後將正式改制為"Cyber Formula"...(誤)XD 10/08 21:19
推 roxinnccu:凍結空力發展就可以省掉一大筆錢了 10/08 22:27
推 HSNUemmy:F1 A1化，A1紅軍化，F1=紅軍?! XDDD 10/08 23:17
→ HSNUemmy:個人覺得F1的科技是一個賣點，如果弄到最後變成統一規格 10/08 23:20
→ HSNUemmy:那就直接看GP2就好啦.... 10/08 23:21
推 Wi11iam: 還有A1可以看呀 10/09 00:23
推 reallyslow:這禮拜都沒其他新聞了嗎? 連這種消息也上得了媒體? 10/09 00:59
→ rexlaser:沒差阿 反正F1都不F1了 每年這樣亂搞不見了我也不意外 10/10 19:05