[情報] 舒馬赫頸部受傷致復出流產

[vish00 (vish00)]

轉載來源：
http://sports.sina.com.cn/s/2009-08-11/17371588829s.shtml

我用WORD把他翻成繁體的


舒馬赫頸部受傷致復出流產二月車禍貽害至今

http://sports.sina.com.cn2009年08月11日17:37中國新聞網

中新網8月11日電北京時間今日下午，七屆F1世界冠軍、德國車王邁克爾-舒馬赫宣佈，因為身體原因取消F1複出計畫。

舒馬赫曾經在二月份時駕駛摩托車發生過一起車禍，在事故中他的脖子受傷，但隨後的醫療測試顯示，他已經完全康復了。但這次影響車王複出的，還是他受傷的脖子。

在一份個人聲明中，舒馬赫表示，“昨天早晨，我不得不通知法拉利主席蒙特澤莫羅和車隊經理多梅尼卡利——很不幸我不能代表法拉利參加比賽了。”

“我為了這次臨時複出用盡了一切辦法，但是很抱歉我沒能做到，”舒馬赫說，“很不幸，我們沒能成功控制住頸部的疼痛。在練車的時候就是這樣，連用藥或理療我們也試了。”
[A
舒馬赫介紹，這次受傷正是因為二月的那次車禍，致使脖子和頭部受傷，很不幸現在仍然有很重的影響。“我的頸部不能承受F1賽車帶來的極限壓力，我對此也很失望，”他說，“對於法拉利車隊和祝福我的車迷，我萬分抱歉。我唯一能重複說明的，就是我已經盡了全力，但很遺憾沒能奏效。”

現年40歲的舒馬赫原計劃在本月23日舉行的F1歐洲大獎賽中複出參賽，頂替上個月受傷的巴西車手馬薩。法拉利車隊也曾於7月30日官方宣佈了舒馬赫複出的消息。



另一篇
轉載來源：
http://sports.sina.com.cn/f1/2009-08-11/17444529728.shtml

……
法拉利車隊已經宣佈，義大利試車手盧卡-巴多爾(Luca Badoer)被提名成為頂替馬薩參加F1歐洲大獎賽的臨時人選。



好失望喔…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.31.125
推 etduke:怪聳動的  舒馬赫流產...
→ ehau:有網頁可以直接從簡體翻成繁體的Plugin唷
推 kmuimui:好討厭喔  超期待的拉  哭哭哭哭哭!!!!!!!!!!!!!!
→ ePaper:流產了
推 mimictony:殘念阿..
推 IOU5566:sad
推 wowrz:簡直是F1演出的肥皂劇,劇情急轉直下...這樣欺騙鄉民(怒)
推 kaihon:再來一個....Alonso頂替Massa參加歐洲大賽吧...~"~
推 Enter1942:如果Alonso真的代打Massa~這真是比扯鈴還扯
推 KerryWood:大舒流產了QQ
推 ILR:   我也一直看成大舒因為受傷所以流產了.... =.+
推 jackselina:這標題好囧...
推 vivileaf:看成流產+1...=.=
推 Pepe1981:標題好白痴 XDD
推 oscarchang:原來頸部受傷會流產
→ awelljack:看成復出造成流產...
→ brokenleg:大舒好可憐  流產了
推 bismarck3025:我也看成大舒流產了...XD
推 zoidsx:XDDDDD
推 stevenkane:F1在搞劇情求生存
推 wowrz:這不是美國職業wrestle吧...是F1
推 pon0306:= = 流產咧~
推 hott:看成流產+1...Orz