推 stone0504:推Brawn車隊是另一個星球的 04/03 14:38
推 giaour:他展現出了全部，因為他領先4秒！ 04/03 15:46
推 simonsou:Brawn車隊是另一個星球的。 XD 04/03 22:12
推 RAYYAR:MASSA加油!!! 04/04 01:14
http://bbs.hoopchina.com/580078.html
Massa訪談：保持和去年類似的心態
By Edd Straw Thursday, April 2nd 2009, 11:56 GMT 中譯：風散種子
去年的巴西大獎賽之後，你得到了許多尊嚴和榮譽。你感到自己和以前受到的尊重是
不同的嗎？
是的。像那樣的一個偉大的賽季之後，你展示出了很多的敬意。作為一名車手，那一
直是重要的。
墨爾本大獎賽之後，你更關注的是缺乏速度還是缺乏可靠性？
兩者皆有。我們不是賽道上最快的賽車，那一直是非常關注的問題。我們沒有完成比
賽是另外一個非常重要的問題。
Ferrari車隊擁有很多資源，你認為你們將能夠在什麼時候趕上Brawn車隊？
這將是不容易的。但是我希望我們能夠改進賽車，並且使得賽車在Brawn車隊和別的
車隊之中都更加有競爭力。
這裏的降雨機率非常大，那可以幫助Ferrari嗎？
我不知道。那可能非常好，也可能非常糟糕。那可能是一張彩票，那可能完全改變比
賽結果，所以我們將拭目以待。
從墨爾本發生的事情中，你可以得出什麼結論？
我們沒有完成比賽是由於可靠性的原因，所以這是最大的問題。
比賽的大多數時間裏，我是第三位，然後，安全車出動以後，我們犯了戰略錯誤。那
是一個錯誤，使得我掉到了後面。
但是，即使戰略錯誤了，我原本也能夠和Hamilton一起完成比賽。他名列第三名，我
原本會在他身後，或者還會在前面。
如果你沒有賽道上 最快的賽車，你也有可能獲得積分，那會是偉大的結果。但是我們
卻沒有能夠做到。
排除了軟胎的阻礙，比賽的尾段原本會按照有利於你的方向進行？
是的。我在Robert Kubica前面。他和我有著同樣的戰略，但是我進了三次站，他們
進了兩次，我成為了不幸的傢伙。
Kubica能夠戰鬥到最後，和Vettel一起，也許會和Button一起，所以也許我本來可以
在同樣的位置的。我不知道。
你如何看待錦標賽？
我們需要振作，我們需要開始得分，要在這裏以一種好的方式開始錦標賽。我們需要
改善賽車。和我去年相比並不算是非常不同的開局，所以我們需要一個類似的心態。
你是否擔心壞天氣的可能性以及比賽中的微弱光線？
始終是一個額外的關注點。我們需要機警，比賽期間，我們必須為一切做準備。能見
度則是另一個令人關注的問題。
你使用KERS嗎？
我們不是賽道上最快的賽車，如果我們失去了我們的KERS，我們會失去更多的性能。
因此KERS是一個重要的東西。
冬季測試中，除了Brawn車隊以外，Ferrari車隊總是最快的。在墨爾本卻不是這樣的
。令你很擔心吧？
墨爾本不是確證那一點的合適的賽道。我們曾經到過的賽道更加類似於雪邦賽道，像
是巴林、赫雷斯、巴賽隆納賽道。所以我希望我們的賽車的表現會類似於我們在這些賽道
上面的表現。
第一圈之後，Button幾乎領先4秒。你認為他在那場比賽中有所保留嗎？
他展現出了全部，因為他領先4秒！
在排位賽之前載油更多的時候，他們就領先0.7至0.8秒，因此，如果他沒有完全表現
，那麼我就會嚇得要命了。
在比賽中，大家忘記了我們出過兩次安全車，並且在最後一次安全車的時候，他使用
軟胎。每個人都回想著Button在前面領先了多遠，但是大家都忘記了排位賽、發車、速度
。
Brawn車隊是另一個星球的。
關於賽車的表現，精神意氣怎樣？
精神力量一直很高。即使是當我在Sauber車隊，從第12位發車的時候，我也有著很大
的意氣。車手永遠想著勝利，所以我將盡我所能去贏得比賽。如果這是不可能的，那麼就
要盡可能地排在最佳位置。
--
ψ raepopo ██◤█▏ ◢ ◣ ◢ ╲ ▎ ╱ ◣
// █◤◤ ╲▏ 去把她！ ╲▌ ╱
_◤ ◢ ◣ ◥ ◤ ╲╱
// ..... ◥ ┼ ＿＿＿＿ ((＿＿＿＿╱
◣ ∪ ◥ ◤ (( █◣ ▉◣ ▅◢ ◣╲▅ ◢ ▎
\\ █ ◤ ◤ █ ▏◣▊ ￣￣◢◤◣ ￣￣◤ ▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.237.60