作者Aurona (天道酬勤)
看板FORMULA1
標題[情報] 老巴：俺不希望Brawn像Ferrari那樣幹
時間Sun Apr 26 23:49:22 2009
http://bbs.hoopchina.com/0904/616041.html
Rubens Barrichello專訪：想像一下，那個老不死的傢伙拿了冠軍
中譯：lain140330 2009-04-26 01:55
就好像巨蟒樂隊歌裏唱的那樣，我們應該看著生活中充滿了希望的地方……Brawn GP
的Rubens Barrichello就是那樣一個人，他一直都讓自己過的很好。當然，很多人都相信
去年的巴西站會是這位巴西車手的最後一場比賽，但是現在，他正是賽道上最熱門的冠軍
人選之一，而且，這位在F1打拼時間最長的車手依然很快樂……
Rubens，你覺得你幸運嗎？你曾經看起來就好像快要離開了，但是現在你甚至有可能
獲得冠軍，成為一個重生英雄的感覺如何？
我一直都覺得我是個很幸運的人，生活中，你總是需要不停的工作，然後總有一天幸
運女神會青睞你，而我總是積極向上的，並且夢想有一天，我能重新開上一輛有競爭力的
賽車。
這不是白日做夢不是麼？想想看，如果有一天，那個在F1最老，效力時間最長的車手
獲得了冠軍，哦，那是多麼美妙的想法。
嫉妒總是伴隨著成功而來的。你覺得你現在是不是也正初處在職業生涯中會被人嫉妒
的階段？
這很普通，不僅僅是F1，你在電視臺工作也有很多人嫉妒你。但是現在情況是，當你
獲勝的時候才有人嫉妒你，我想著很正常。
你熟悉Brawn，你覺得你能客觀的評價一下這個賽季改變了哪些嗎？
客觀的來說，只有一件事情是相同的，那就是獲勝的信念。當然過去我們一直很受限
制，因為我們的賽車沒有足夠的競爭力。但是現在，我們有了。當我第一次駕駛這輛賽車
，僅僅只有4圈，我就知道了，這和前兩年的車不在一個水準上！
現在我們有了一輛好車，我們還需要繼續努力的工作，我要關注的就是如何獲得勝利
，不惜一切代價。
關於擴散器的問題，車隊承認了很多壓力嗎？FIA的判決下來的時候感覺如何？
很有趣，媒體編造了不少圍繞著擴散器的故事。但是只有一件事情是肯定的：現在每
個車隊都在製造擴散器。現在不再是我們有而其他人沒有了。
我們只是對規則有不同的理解，我們一直都很平靜，當然，對於不好的結果還是有點
擔心的。但是很幸運，我們是合法的，我們可以繼續使用擴散器。我們有一輛有競爭力的
賽車，而擴散器只是一部分而已。
六周前，車隊還不知道他們的命運將會如何。而現在車隊一定會考慮到另一方面，他
們一定會想辦法確保冠軍，你有被談論過這些嗎？
我不覺得這個問題會被提出來討論。我們在一起度過了很多困難的時光，現在車隊需
要一個冠軍，不管是誰。現在車隊充滿了活動，而且感覺很好，我可不希望他們像Ferrari
那個方向發展。
Honda不知道2009年他們將擁有一輛多麼棒的賽車，所以他們放棄了。你對他們感到
遺憾麼？
哦，是啊，我感到遺憾。但是這就是F1，如果他們經過了認真的考慮覺得退出是最好
的方案，那麼這就是他們的決定。
你覺得Benz引擎在賽車上起到多大的作用？如果還是Honda引擎，結果會有所不同嗎？
這很難說。因為現在規則把引擎限制在18000轉了。我對Benz引擎所能提供的動力感到
驚喜，太棒了，這是一部夢幻般的引擎。
F1的格局現在發生了翻天覆地的變化，Brawn GP和Red Bull在積分榜上領先，而
Ferrari現在一分未得，你覺得這樣的情況還會持續多久？
我希望我們能一直保持領先。但是我想其他的車隊會會很快追上來。我覺得一旦當一
輛裝有KERS的賽車獲勝，情況就又會變了。不過這種變化也是F1希望看到的。
現在有更多人透過電視觀看比賽，比前兩年都多，因為有更多新的面孔出現在車手排
名的前列。我想巴賽隆納的時候我們會看到很多車隊都有大的升級，但是因為我們現在不
能測試，所以這讓一切都變的很困難。
如果你帶著新的部件，但是沒有經過實際測試的話，你不得不在比賽週末才能知道他
們的實際功效，這很難。我當然一直希望Brawn GP能一直處於領先的地位，我也相信我們
的賽車能夠保持足夠的競爭力，簡單來說，我知道其他車隊會拚上來，但是我不知道什麼
時候會。
你的家鄉現在對你的感覺怎麼樣？去年的時候是「Massa狂熱症」，現在呢？「
Barrichello狂熱症」來了沒有？
更好的事情是——他們還在這裏。我的車迷從來沒有離開過我，就算是我開破車的時
候也一樣。所以回到巴西是一件令人感到愉快的事情。
週五的時候通常都很難判斷，現在禁止測試了，很多車隊都會在週五測試新的部件，
現在看起來，Brawn GP的兩輛賽車是最完整的。你今天跑的怎麼樣？你希望週末能取得什
麼樣的成績？
今天賽車感覺很棒。早上我跑了18圈，下午跑了30圈，沒有任何問題。我們嘗試了不
同的設置，感覺都不錯。我們完成了賽車平衡的基本工作，明天早上還有練習賽，所以要
做的還有很多，然後就是排位賽。
雖然其他人會追上來，但是我相信我們的競爭力。我感覺我們的兩輛車在正賽中都能
取得好成績，祈求好運持續囉。
--
◢███◣ 來各位同學，看著黑板 ∥單槓蕩單槓，單槓蕩鋼彈，鋼彈蕩單槓，∥
█
≡ 跟著老師 ∥鋼彈槓上單槓，單槓盪到鋼彈， ∥
—⊙-⊙ 唸 一 遍！！∥單槓與鋼彈槓上，槓上只有鋼彈槓單槓，∥
皿 ∥盪單槓槓鋼彈，鋼彈鋼彈盪單槓。 ∥
◥ ︶◤╱
∥ ψdiabloq13 ∥
◢█▌█◤ ∥▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ∥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.237.99
→ hide145:實在很想看老巴奪個WC,我想我可能會掉淚吧....XD 04/26 23:50
推 bkr:巨蟒樂團~! 04/26 23:50
推 yoyoyy:推一樓..然後光榮退休 04/26 23:54
→ Inar:以目前的態勢...老巴還是二奶命阿...囧rz 04/27 00:22
→ ufo32:老巴拿到WC肯定可以在F1歷史上留下一頁 二奶多年最終奪冠 04/27 00:28
→ LRHaw:不過現在的情勢.....很難耶，有時要拿冠軍真的要機運... 04/27 00:40
推 MerinoSheep:目前老巴也只落後小巴十二分 只要布朗不偏心 還是有 04/27 00:45
→ MerinoSheep:機會啦 只是好像也蠻難的 XD 04/27 00:46
推 CalculusChen:老巴不是已經啥都聽不到了嗎!? XD 04/27 01:17
推 zzz406:推標題～ 04/27 01:24
→ kmaster:搞不好是有小按鈕?XD 04/27 01:27
推 rayzart:真的希望老巴在退休前能拿個世界冠軍!!! 04/27 05:57
推 kaihon:按鈕? 有啊~Jesnon 比賽中左手有在拉........ 04/27 08:26
推 gorhow:沒KERS 當然快阿 XD 04/27 10:53
→ Uasimodo:夢幻般的引擎，哈哈！麥：早知道給你們夢靨般的引擎 04/27 15:15
推 zack867:看他超不過小皮龜的樣子 爭冠可能有點難 04/27 19:25
推 hitachiin:小皮龜狂熱症XD 04/28 01:17