[情報] Ross Brawn：前四場我們以不變應萬變

[Aurona (天道酬勤)]

http://www.autosport.com/news/report.php/id/74912（原文）
http://bbs.hoopchina.com/0904/617698.html（中文）
Brawn訪談：前四場比賽是以不變應萬變 
Q & A with Ross Brawn 
By Jonathan Noble 中譯：風散種子

    四場比賽得了三個分站冠軍。賽季的開局比你預期的要好吧？ 

    是的，是的。參與第一場比賽是一個巨大的挑戰。我們看到別的賽車的性能之後，我
們有一種感覺，賽車將會是有競爭力的，而且事實證明是如此。但是我們在比賽中看到的
確實令人難以置信。

    在排位賽之後，人們沒那麼有把握，那麼你是否期待著巴林站的勝利呢？

    今天是艱苦的一天。不是天上掉餡餅。也許澳大利亞是一場我們需要忘記的比賽，然
而，在這裏，是我們必須獲得的一場勝利。我真的擔心著引擎的照顧，因為在排位賽中，
由於冷卻問題，引擎跑得特別燙。因為在最後幾分鐘，所有的事情都攪到一起來了，我們
低估了水冷系統，而且星期六又很熱，那損傷到了賽車。

    只能做一次快速圈速，然後他們必須等待賽車冷卻下來。那不利於輪胎的使用和升溫
。因此排位賽不太妙。我們覺得我們可以在比賽中應付好，我們做到了。星期五表明我們
可以照顧好輪胎。

    那麼這個問題在西班牙可以得到改善嗎？你有足夠的賽車升級來保持自己在賽場上領
先嗎？ 

    嗯，在正常的歐洲氣候下，冷卻不會是一個問題，但是會有一些七月和八月的比賽，
像是匈牙利站，還有今年年底的阿布扎比站，可能存在一些問題。但是，我們必須做些事
，因為當發動機過熱運行的時候，我們失去了一些動力。我們將會去處理。

    我們在巴賽隆納和之後有一系列的升級。我們必須樂觀。我們頭四場比賽沒有升級，
因為那裏什麼也沒有。我們只是盡我們的努力去進入第一場比賽，我們的櫃子裏面什麼也
沒有。自從我們買下公司，將我們的項目再次好好運轉起來，事情 再次開始了，巴賽隆納
站將再次表明我們再次運行起車隊來的好處。

    在頭四場比賽中將你的機會最大化，那有多麼關鍵呢？因為你有研發的優勢，而現在
別人也將會迎頭趕上？ 

    是的，這是相當重要的。當你有一個強大的車隊表現的時候，你總是需要將你的機會
最大化。但是當你沒有佔據頂尖的時候，也拿到了積分，就像我們在中國站那樣。我們不
是最快的，那也是重要的，因為在本賽季結束的時候，這些分數將會是至關重要的。當你
手中握有槍，你需要去戰鬥。

    你認為你有足夠的預算和工作人員去奪冠嗎？ 

    認為是這樣，但是我也沒有仔細去想。我們走出去，為了贏得比賽。我們有一對偉大
的車手組合，而且我們也有一個痛苦的公司改組，現在那些都過去了，每個人都可以看到
我們可以實現什麼。我很樂觀。我們有一些偉大的車手，其餘就交給我們吧。

    你認為此刻你們處於何種位置，你是最快的嗎？ 

    相當接近。有兩輛或者三輛車都十分相似，如同我們今天所看到的。我們有一個很好
的比賽策略，那造成了今天的差異。

    你覺得，在這些比賽中，他們已經比你發展了更多吧，還是他們只是剛剛開始發揮出
賽車的表現？

    兩者皆有吧。我想也許他們正在優化他們的賽車，增加了一些成績。非常誠懇地說，
自從在巴賽隆納賽道揭幕新賽車以來，我們的賽車上什麼也沒變。現在是時候了，我們可
以開始增加一些東西了，並且設法做一點改善。

--
「Kimi, the pasta is ready. Pit this lap.」
「Whaaaaat？」
「Pasta is ready.」
「Erm... past time？ Next lapt time？ Which time？ WTF？」
「P-A-S-T-A. Food, you moron.」
「Oh, ok.」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.230.168
→ corlos:還升級啊 -.-
→ corlos:其實我還蠻擔心變速箱的說，四場一顆
推 SuperAguri:西班牙站就可以換新的囉 (爽爽爽)
→ macrose:大家西班牙站都要出壓箱寶，但能差多少誰說的準勒?目前
→ macrose:Duffuser組還是比較佔優勢
推 JPMontoya:喔
推 reallyslow:嚴格來說,第一顆變速箱只用了三場半...
推 aswtyily:不過老巴第2站不是有換過新的變速箱,下一站能換嗎?
推 wallow:昨天天羅賓說，他們還沒有備用車＝ ＝。要整個很小心。
推 lexus3310:沒有備用車？@@ 感覺鈕釦已經不會在最後幾圈去輪牆 好險
推 corlos:兩位車手都是很穩定的，把車弄爛的機率很小