[問題] Kimi：給我們一點時間吧

[Aurona (天道酬勤)]

http://www.autosport.com/news/report.php/id/74648（原文）
http://bbs.hoopchina.com/598384.html（中文）

Kimi上海賽後問答
Q & A with Kimi Raikkonen 
By Jonathan Noble and Pablo Elizalde 中譯：shane.z

    說說你的比賽吧，Kimi

    開始的時候還不算太糟，但我真的是沒有絲毫抓地力，所以要保持在賽道上有點難，
而其他的車都很快，於是他們超過了我。

    讓輪胎升到合適的溫度是不是很困難？

    我不知道是不是溫度的原因。最主要的是我們沒有抓地力。

    車子有側滑問題，而且每次我碰到濕滑的路面就會失去前抓地力。總體來說，比賽非
常艱難。開始雖然不是太糟，但就像我說的，當加上重油並且換上新胎以後，情況就變得
更難了。

    你的引擎有沒有問題？

    有時候有點問題，引擎工作不太正常。有時候當你跟車時會有很多的水，水霧會影響
引擎。但過一陣子後就好多了。

    Ferraru在3站後仍零分，你怎麼想？

    不好。我們犯了一些錯誤，不幸的是我們速度太慢，所以無法得到理想的位置。但肯
定的是，等到巴賽隆納我們會得到一些新部件，應該會讓我們有不小提升。如果今天是乾
地，我們本可以得更多分。

    我們在乾地沒有足夠的抓地力，在濕地就更加困難了。我們會盡全力，而且我確信，
我們會重新回到有力位置去爭奪勝利，但這需要時間，所以我們只需要熬過這段時期，那
麼我們絕對會強勢回歸。

    在這樣的情況下，是不是很沒有動力？

    這和動力無關。很不幸的我們不夠快。這和人們的動力無關，也不能說明我們沒有盡
全力。但的確需要時間，不會一夜之間就變好。我們知道一旦回到巴賽隆納，車子就能提
升一個階級。希望可以改變現狀，而這和人們沒盡全力一點關係沒有。

    不過想追上來並不容易，有時候你得不到想要的，就會變得非常困難，而且似乎所有
事都不順。很難從這困境裏擺脫，但就像我說的，我們需要一些時間，走出艱難的階段，
而且我確定，我們會重回挑戰位置。

    我不知道什麼時候，但早總比晚強。

    這是不是你職業生涯裏最困難的情況？

    我以前也有過很艱難的賽季和糟糕的開季。對每個人來說都很困難，但這就是賽車。
我們盡力改進，盡力做到最好。這不是我們想要的，所以有時人們會不太高興，而且報紙
上也有很多對我們不利的報導，但這不能阻止我們繼續嘗試並改善現狀。

    就像我說的，某一時刻總會有進展。我們會奮起的，但不幸的是我們現在並沒處在該
有的位置上。

    你覺得問題在哪里？

    大概是沒有和其他賽車一樣的下壓力吧。等我們有新的底盤以後，肯定會增加下壓力
，也會讓車更快。在乾地下操控賽車還不是太壞，但我們在彎角總是失去下壓力。這肯定
會有很大的不同。

--
  這個世界上有五十億人口，你會打電話來，就代表我們有緣。
　我現在出去尋找緣分了，請留下你想對我說的話，我會很高興聽到你的聲音。
  如果你是那麼的急，請你ｃａｌｌ：０７００７００１２。

  嗶～～                                              ——《愛情來了》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.241.103
推 lfdithx:紅軍雨戰該加油了
→ Aeruon:可是在乾燥的澳洲、kIMI還是很可怕的出去了～真的很可怕
推 Aaron1025:給你一首歌的時間...吃雪糕 XD
推 yieh:要研發明年的車的話怎麼會沒時間XD
推 pepe31530:要研發明年的車的話怎麼會沒時間XD
→ kazami3019:要研發也要等明年的規則先出來在說吧，現在也不知道明
→ kazami3019:年會有哪些規則有變動。
推 erer1976:其實這一篇大意還是那一句吧 Let's wait and see  XDD