作者Aurona (天道酬勤)
看板FORMULA1
標題[情報] Domenicali：我還沒死心！
時間Mon Apr 20 00:10:25 2009
http://www.autosport.com/news/report.php/id/74645（原文）
http://bbs.hoopchina.com/598392.html（中文）
Domenicali賽後專訪：我還沒死心！
Q & A with Stefano Domenicali
By Jonathan Noble 中譯：mp4-20
去年在雨地裏，Ferrari飽受掙扎於輪胎溫度無法提升。我們現在是不是看到了詳細
的症狀？
這很不巧，如果你看下開始階段的比賽，Massa幹得非常棒，他比輕油多的Vettel都
要快得多，但我們卻重油。所以老實講，在那種情況下很完美。
但不幸的是，我們電子系統出了問題，這讓車子停了下來，這太令人羞恥了。我可以
十足確定在那種策略幫助下，加之他出色的圈速的事實，我們本來可以上領獎臺，毫無疑
問。
新賽季如此開局有多令人受挫？
無疑地這很棘手，這並不容易，那我只能這麼正常的講了。
我們要想擺脫現在的局面，唯一能做的就是全力以赴，保持冷靜。我們知道有很多事
要作，但現在還沒有理由陷入驚慌，因為那會更糟糕。我知道我們能接受事實，並且每個
人都能緊密團結在Massa和Kimi周圍——我們需要做出反應並且開工，因為這是我們能擺脫
當下情勢的唯一方法。
另外我們要說的是，無疑地在前三場比賽中，有太多的因素會從根本上改變局勢，但
我們需要繼續保持衝勁，因為我們會在西班牙擁有新套件，我認為那個時候我們將看到我
們到底會在哪里。
但現在三場過後就草草收場，實在為時過早。
在這樣的開局之後，你是否得改變下這賽季的目標或者在等新套件？
我想我們必須得等待。我們需要保持冷靜，我知道這並不容易，但我們必須得保持冷
靜因為實在有太多的事情會讓局勢立即改變，而最首要的一點就是打破0分。
Schumacher告訴德國電視臺，Ferrari必須儘快抉擇是否繼續在毫無勝利保障的本賽
季繼續保持鬥志，還是放棄掉並轉而集中注意力於贏得2010年的冠軍。你什麼時候會考慮
那種觀點？
我想無疑我們得看看在西班牙之後我們在哪里。那個時候，我們將會看見我們真實的
處境——所以基本上得等到我們回到歐洲時。
你相信簡單地加上DDD（雙層擴散器）就會改變你們這個賽季嗎？
不，情況比那複雜得多。
那東西會給你帶來優勢，但要相信它是唯一的關鍵，就大錯特錯了。我們已經看到，
比如說Red Bull就已經作得很棒了。他們有更多的時間研發，他們比我們更早改動計畫，
那是事實，而我們需要考慮進去。
我們需要搞明白的另外一件事是，今天在某些情況下，看比賽開始階段，我們的車子
其實不算太糟，所以我們需要搞懂很多事情。
你們冬天在巴林測試過。這能給你們帶來優勢嗎？
很難講。對我們而言這無疑很重要，因為至少從調教方面上講，我們對賽道要掌握的
更多。但我們不能期待本周會有任何新變化，我們需要解決KERS的問題，而我們會在那裏
進行下評估。
那裏應該不會有什麼雨。或許又一次，在某些條件下，車子會非常強大，所以我們會
看看我們到底會在哪。
你們的車手已經說了，如果可能，他們希望在巴林讓KERS回來。這會發生嗎？
這也是我們想要做的。
你們能理清問題嗎？
這是我們必須要幹的，並且那無疑是我們的目標。
--
◢███◣ 來各位同學，看著黑板 ∥單槓蕩單槓，單槓蕩鋼彈，鋼彈蕩單槓，∥
█
≡ 跟著老師 ∥鋼彈槓上單槓，單槓盪到鋼彈， ∥
—⊙-⊙ 唸 一 遍！！∥單槓與鋼彈槓上，槓上只有鋼彈槓單槓，∥
皿 ∥盪單槓槓鋼彈，鋼彈鋼彈盪單槓。 ∥
◥ ︶◤╱
∥ ψdiabloq13 ∥
◢█▌█◤ ∥▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ∥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.241.103
推 Aeruon:真的要保持冷靜啊～ 04/20 00:22
推 rayzart:他回義大利一定被定得滿頭包吧... 04/20 03:06
推 AEM:我勸他還是死心吧 資源省下來準備明年賽車比較實在 04/20 03:55
推 shdai:勸他還是死心吧 直接把Jean Todt找回來當老大比較快 04/20 07:59
推 kkmoney:叫他快點開始寫履歷了 04/20 08:27
推 todau:Schumi是覺得這台車沒救了嗎？？ 昏~ 04/20 12:36
→ etduke:我覺得車子是能拼頒獎台的 但是策略就...只能連三場零分 04/20 19:10
→ Inar:還沒死心? 看到那耐用度真的只有XX而已~ 跑不完一切都是假的~ 04/20 20:13
→ Inar:過去那個耐用度極佳的紅軍到哪去了? ~"~a 04/20 20:14
→ Inar:05年schumi應該也有遇過類似的情形~ 04/20 20:16