[情報] 挫敗又失意的Heidfeld

[Santander (桑坦德)]

Heidfeld frustrated with modest image

http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/091013102016.shtml



Nick Heidfeld has expressed frustration that, while his team-mate Robert
Kubica has secured a seat with Renault, he is still working to find a drive
for next season.

Kubica is highly rated, but he has actually scored only nine points compared
with Heidfeld's 15 so far this season. Moreover, Heidfeld trails Kubica only
slightly in the qualifying stakes, having out-qualified his team-mate seven
times.

"In terms of the public perception, I am behind drivers who are not as good
as me," he told Auto Motor und Sport.

Last year, Heidfeld struggled notably at BMW Sauber, but in 2007 he clearly
had the measure of Kubica.

"In 2007 I was faster than Robert and I am again now. But everyone talks only
of 2008," he said.

"I would have thought logic would prevail in Formula One, but unfortunately
your image is not only the result of numbers.?

He confirmed that he has not yet secured a seat for next year but reveals he
has "a few options", and it is believed that hoping BMW Sauber's new owners
can drive to the Bahrain grid next March is at the top of the list.


德國人還沒找到明年的工作，仍然還在選擇剩下的位置,但是明顯不多了...

相比於今年隊友Kubica積分落後德國人高達6分之多(車手名次第13和第14)，

卻先得到保障－明年駕駛雷諾的合約，對此感到挫敗與沮喪~

德國人覺得自己比Kubica強，但是人們似乎卻看不到這點，為此他感到不滿...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.156.80
※ 編輯: Santander       來自: 114.38.156.80        (10/14 01:15)
推 MikaHakkinen:他大概沒想到好不容易去了廠隊，竟然這廠隊也倒了
推 corlos:↑迫害
推 Kaede:人們要看到他都很困難了
推 aowen:又讓我想到以前在Sauber的隊友... Dororo真是衰...
推 Lipatti:哎唷 要怎麼說咧 人家Kubica才進來不多久就拿下一個分站啦
→ Lipatti:就年紀跟前瞻性來說 要我是雷諾總監也是先選Kubica啊
推 Lipatti:我是衷心祝福他明年明年仍能在場上 不過比較的目標就別
→ Lipatti:刻意放在Kubica身上了吧 趕快投石問路去比較有意義啦
→ zeta:就是跟隊友比較的成績拿來投石問路才比較有意義呀
推 ehau:這時候讓我想起Robin一句話　一線車隊志在拿冠軍
→ ehau:二線車隊志在拿積分　三線車隊至在拼完賽
→ MikaHakkinen:帶贊助去「投石問路」可能比較快 (逃)
→ maegsirien:一樓，門興格拉德巴赫衰神不是隨便叫的啊XD
推 Bizcuit:投錢問路 XD
推 macrose:"人們似乎卻看不到這點" 答案不是已經出來了嗎?(誤)
推 s851959:可憐的      ，加油！
推 Raikkonen248:年輕真好~~Vettel Kubica Rosberg hamilton都好熱門!
推 etduke:跟KIMI同梯的  可惜際遇比較差一些  年輕時如果有待大車隊
→ etduke:大概就不是現在這個處境了吧  其實他也滿快的
推 corlos:誰說Heidfeld跟Kimi同梯 -.- Heidfeld早他一年
推 corlos:Button才跟Heidfeld同梯
推 MikaHakkinen:兵長沒大車隊可混就是被滷蛋害的啊 (或說被Hakkinen
→ MikaHakkinen:害的)
推 corlos:↑自婊
推 etduke:Hakkinen欽點老鄉接棒咩  而且KIMI雖然積分沒比較高 但表現
推 etduke:好像比較突出一點點 (但老實說 那年我還沒看F1拉XD 純聽說)
推 MAGGIE99:原本可以早點去大車隊，結果延遲了好久，都是"欽點"害的
→ t0126x:並沒有喔~但是因為Kimi進F1之前的經歷跟Nick比起來差很多
→ t0126x:相對之下Kimi的成績會給人比較突出的感覺
推 yamatobar:兵長的境遇可比前輩兼同胞的HHF還要慘
推 MAGGIE99:HHF還有拿到分站冠軍...Nicky的不知道在哪裡
→ MAGGIE99:不過女朋友被搶走，我覺得比較慘...