精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
出處:http://0rz.tw/Rwl0E 2009-09-04 15:53:17   記者張力報道 78歲的F1掌門人伯尼-埃克萊斯頓,22歲的車手維泰爾,年齡之和 100的兩人一起聊天有怎樣的效果?最近《體育圖片》就將兩位請 到一起,談及年輕的女友、金錢和冠軍,兩人喜笑顏開。 記者:埃克萊斯頓先生,如果回到22歲,首先想做什麼? 埃克萊斯頓:我會努力找一位18歲的女友! 維泰爾:為什麼是18歲? 埃克萊斯頓:為什麼不呢?我的建議就是,你應該做你喜歡做的事情 ,哪怕會遇到挫折。 維泰爾:我不信運氣,人必須適時出現在合適的地點。 埃克萊斯頓:並非所有事都在你預料中,比如去年最後一站比賽。 如果再能有一點運氣,那麼就是馬薩獲得世界冠軍。 記者:你們為什麼那麼鐵? 埃克萊斯頓:我們是同性戀!(哈哈大笑) 維泰爾:(笑)我還真不比18歲大多少,我可得小心你了…… 記者:埃克萊斯頓,維泰爾和紅牛續約是正確的嗎? 埃克萊斯頓:是的,紅牛很出色,塞巴斯蒂安在那很開心,車隊一直 支持他做的一切。 記者:他需要經紀人嗎? 埃克萊斯頓:當然不需要,他不需要別人來分錢,將來結婚了才有可能 ,當然這是玩笑。如果他有問題,我會盡量幫助他。 記者:你覺得維泰爾會是未來的世界冠軍嗎? 埃克萊斯頓:是的,我只是奇怪他怎麼要用這麼長的時間!如果能採納 我的建議(獲分站冠軍最多的車手獲得總冠軍),那麼他今年獲勝的機會更大。 維泰爾:我得在一些環節上繼續努力。 記者:你覺得現在的年輕車手掙得太多了嗎? 埃克萊斯頓:不,他們只是接受了別人的報價。 維泰爾:我不是為了金錢去比賽。但可以掙那麼多,不接受實在是很愚蠢。 記者:可以設想維泰爾去做埃克萊斯頓的工作嗎? 埃克萊斯頓:他肯定很棒! 維泰爾:我覺得他的工作要比外人看起來辛苦很多。伯尼是我心中的傳奇, 這可不是拍他馬屁。F1就是伯尼,伯尼就是F1。 記者:F1競爭非常激烈,車手之間的友誼還有可能嗎? 維泰爾:如伯尼所說,你要小心說的每一句話,因此很多人都說現在的車手 被污染了。 埃克萊斯頓:就像你…… 維泰爾:但沒變的是要駕駛世界上最快的賽車,証明自己才是最棒的。當表 現不好的時候,我們和過去的車手一樣沮喪。F1車手過得並不容易,你所說 的話很快就會變成報紙頭條,你不得不保護自己。 埃克萊斯頓:問題在于F1缺乏激情。車手們會遇到糟糕的問題,最簡單的 辦法就是什麼都不說。性格的塑造需要時間,如果維泰爾性格變了,我不會 感到奇怪。我還是希望,他能完成對公眾的責任。我相信,最多三年後,維泰爾 就是世界冠軍。 ------------------------------------------------------------------------------ 有一點長......差點睡著!! 我第一次看到標題前半段的時候 我心想:BERNIE這個老不休 從8歲到80歲都不放過.... 文中他還找了個機會 推薦了一下他自己所提出的"獎牌制度" 真是糟糕阿!! 希望F1的未來會更好!! -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.106.42
corlos:-.- 這什麼鳥新聞 09/05 13:57
JPMontoya:[誠徵] 18歲女友 09/05 14:09
corlos:[誠徵] 兩隻黑旗、兩罐舒跑 09/05 14:10
TeXound:還蠻搞笑的 XD 09/05 14:43
wowrz:VETTEL已經被女人,權力,金錢給迷惑到無法自拔? 09/05 14:57
Aaron1025:禾斗禾斗--- 09/05 15:28
jenchieh5:我看成要找18個女友... 09/05 15:51
asbel:MASSA躺著也中槍 09/05 20:54
CloudJB:我現在跟怕Vettel會變04年的Button... 09/06 04:15
CloudJB:他現在的狀況 真的讓我想到Button那時候的情況... 09/06 04:16
CloudJB:Vrttel加油阿~~! 09/06 04:16
chihhao:翻譯的... 讓人無言 09/07 12:29