作者yamatobar (B'z控之王XD)
看板FORMULA1
標題[情報] 來自Todt的公開信 - 黑暗下的一絲反擊
時間Sat Jul 28 11:16:23 2007
http://www.autoracing.tw/newsmains.php?arsID=2766
Ferrari執行長Jean Todt在昨天稍晚繼續對外發表間諜案的相關言論而在一封名為”黑暗
下的一絲反擊（A reaction in the cold light of day）”一文中，Todt不僅質疑如果
今天間諜案的角色相反，FIA是否會嚴懲Ferrari？更嚴厲斥責McLaren在與Ferrari簽下有
好關係條款之後，卻在間諜案中露出虛偽。
全文內容如下：
昨天所發生的事情不僅嚴重，也讓人感到極度的憤怒，但讓人感到更加疑惑的，是
一件確切的罪刑卻無須遭受任何懲處，到底為什麼？
一如外界所預料的那般，McLaren車隊的老闆在昨天的公聽會中，承認了該隊的首席
技師在三月份時，約莫在澳洲GP舉行的那段時間，從Nigel Stepney那邊取得了一份文件
資料， 所謂的資料，就是FIA規定各車隊應上呈，用以說明相關技術的資料，繳交的時間
則是在莫爾本（歐洲GP）賽事的那個週末，我甚至懷疑McLaren車隊當初所繳交的資料內
容，和我們所描述的根本就是同一台賽車。
顯然地，這些資料不僅是被取得，更已轉化成該隊的優勢，這從他們在場上的進步幅
度可以看得出來，因為就連他們的表現也和我們在伯仲之間。我必須強調的是，因為取得
並應用那些資料對Ferrari所造成的傷害，遠超過了McLaren呈報給FIA的資料裡所提及的
。而McLaren卻是不斷的為自己的行為辯護，接著在面對司法系統時則宣稱他們應該得到
豁免，因為是他們自行揪出間諜案的主要涉案人。
儘管FIA相當關心這件事情，但卻從不提及資料取得方式是有問題的，真正爆發這件
案子是從他們開始，他們只是表示某人（Stepney）跑到了Ferrari的主要競爭對手的陣營
裡去洩密，然後該隊才出面舉發。
雖然McLaren也表示該隊曾防堵來自Stepney所提供的任何文件，也告知Coughlan必須
終止接收來自Stepney的相關資料，但Coughlan 也主動從他（Stepney）那邊取得我們的
煞車平衡系統等相關資訊，就在他們於西班牙使用該系統之前，他也曾參照了那多達780
頁的資料，裡面包含了設計、圖表、數據等等的資料，但FIA仍免除了對他們的懲處，可
是他們真正設計、研發、甚至上場參賽的都是一部不折不扣的Ferrari F2007賽車。
一直到昨天的公聽會結束，我們確認了他們的確是有侵佔的行為，但這樣的行為在
F1運動裡卻會造成莫大的影響。站在Ferrari的立場，我們認為這根本就是在一場牌局裡
出老千，先是知道了對方的牌之後，再想著要怎麼打下去。 令人難以理解的是，我們必
須去拿出證據，來證明McLaren的賽車上有任何一個套件是盜用了我們的技術。
FIA用以判定McLaren違法事實的資料中，已然先入為主的認定無須在提供任何證據，
因為他們已然藉著手邊現有的資料決定不做任何懲處，所以我們完全不能夠理解為何會是
這樣的判決。另一方面，FIA要求我們提出更多的證據來證明McLaren有明顯的違法舉動，
但Ferrari辦不到，因為Ferrari沒辦法理所當然的侵入McLaren去取得該隊賽車的相關資
訊。
就在結束了莫爾本的比賽後的幾個星期，McLaren車隊的領導人來找我，他希望我們
兩對能夠有所共識，發展出彼此間的友好關係，必面在未來的日子裡發生不必要的爭論，
但最初我的回應是我無法真切的相信他們，因為McLaren過去在面對應該正式的議題時，
常常是抱持著漠視的態度，不過我也是圖要改變對他們的看法，學著去相信他們的信念，
所以最後我還是在月9日和他們簽署了這一份友好關係條約。
諷刺的是，McLaren在和我們簽訂友好關係同意書的當下，甚至更早之前，就已經知
道他們的首席設計師Coughlan有拿到相關資料，並將其中比較重要的一些技術資料運用在
他們的賽車上，而那些資料就是來自於我們。顯然他們是在玩兩手政策，人前他們來到這
裡說明一切，並試圖要外界相信他們，但背地裡他們卻違背了這份友好關係條約，不僅不
願事先通知我們，反而選擇掩蓋真相。
最後我要說的是，昨天的公聽會真的就只是一場公聽會罷了，這一場在FIA世界會議
廳裡，McLaren被要求對其指控展開自清，但我們卻只能像個觀察員一般坐在裡面，我們
無法在整個公聽會裡維護我們的權利，無法提出我們所關心的那份文件等問題，反而是必
須被提問，接著我們才來選擇回答部分問題。
這樣的判決不僅令人驚訝，更令人感到失望，在發生了如此嚴重的非法侵犯之後，卻
不用接受任何懲處，當大家對此感到不解時，這已然種下了惡例，也危害了運動比賽裡誠
正的本質。
因此，我們仍會持續地在義大利和英國兩地，透過司法系統為自己伸張正義，必要時
，我們也會進一步的採取其他的行動來捍衛自己。
--
高町なのは(高町奈葉)
フェイト・T・ハラオウン(菲特˙泰斯塔羅莎˙哈洛溫)
八神はやて(八神疾風)
フェイト・T・ハラオウン(菲特˙泰斯塔羅莎˙哈洛溫)IS THE BEST!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.10.160
推 kazami3019:那叫FIA對兩隊的賽車開始做檢查吧 07/28 11:19
推 kazami3019:"甚至上場參賽的都是一部不折不扣的Ferrari F2007賽車" 07/28 11:22
→ kazami3019:有沒有那麼誇張啊 整台照抄 07/28 11:22
推 jackoop:我沒什麼立場 可是這次對麥隊跟FIA真的很失望 07/28 11:30
推 newflag:說真的 有點失望 已經不是個君子之爭了 07/28 11:42
→ newflag:要人家不相信沒有用到技術 這是天方夜譚 07/28 11:43
推 newflag:要被死當的學生突然有了期末考的考題.. 07/28 11:46
→ newflag:你說他會不會先做過一次練習一下?... 07/28 11:47
→ newflag:商業市場是沒有道德的..這判決真的很Bullshit 07/28 11:47
推 fatmouse:Jean Todt說的McLaren F2007誇張了點... 07/28 12:10
→ michaelbay:整台都是F2007啊...嗯 那法拉力是該輸 自家研發的最熟넠 07/28 12:14
→ michaelbay:悉的F2007竟然輸給了 偽F2007 這真是..... 07/28 12:17
推 epmud:乾脆賽車不要跑了..都來稿這個好了 07/28 12:21
推 newflag:很正常阿...超級亞久里不就..................XD 07/28 12:21
→ awayaway:不知道翻譯有問題還是..這封信給人的感覺就是沒有確實證 07/28 12:47
→ awayaway:據.感覺就是用M隊今年成績比F隊好所以M隊一定因為這份資긠 07/28 12:48
→ awayaway:料獲益..這樣的邏輯..居然還有人覺得對..嗯嗯.. 07/28 12:49
推 f80242:基本上有運用到就有罪，重點不在成績的結果，a大別混淆了 07/28 14:19
→ kazami3019:樓上 就是因為沒證據證明麥隊有運用到這份資料 所以才ꠠ 07/28 14:22
→ qazwsxedc:有運用到是不見得贏但還是多了一項優勢 07/28 14:23
→ kazami3019:沒處罰麥隊啊 我同意a大的說法 總不能麥隊成績變好了 07/28 14:23
→ kazami3019:就是因為這份資料 我覺得最好就是對兩隊的車子做檢查 07/28 14:24
→ irres:感覺麥拉侖很髒 07/28 14:25
推 f80242:基本上我不相信，內部有很多人都知道有這份資料，如果不用 07/28 14:31
→ f80242:早就會先銷毀來避免嫌疑，還留到被揭發才有所動作 07/28 14:33
推 Diffen:這是個好藉口！拿不到車隊冠軍的好藉口...^^ 07/28 15:23
推 kimitop:對賣隊跟FIA失望透了.... 07/28 18:48
推 zeta:乾脆今年一比完就把兩隊車來去分析比較吧，最後開大獎 07/28 19:41
推 kery0129:明明是法拉利抄麥隊.....不然今年紅車怎麼那麼會自爆.... 07/28 22:32
推 SuperAguri:Honda-Aguri-Honda-Aguri-Honda-Aguri-Honda-Aguri 07/29 00:40
推 ferrari2323:吵什麼吵 參在一起做成麥拉利阿 笨蛋~~ 07/29 16:15
→ ferrari2323:^ ^" 我真的是來亂的 07/29 16:17