[新聞] Theissen證實Glock的離開

[Aurona (九月天高－人浮躁)]

Theissen confirms split with Glock


BMW Motorsport Director Mario Theissen has confirmed to newsagency 'Reuters'
that Timo Glock is no longer a BMW Sauber F1 Team driver after the Contract
Recognition Board ruled that the German is free to sign for Toyota.

寶馬領隊泰森證實路透社對於Timo Glock去向的報導。
（Contract Recognition Board裁決德國人有自由(？)與豐田簽約）


Mario Theissen said: "Timo Glock will no longer be driving for the BMW Sauber
F1 team next year. We have offered him the position of test driver in our
team but he has been given the opportunity to race for another team. We wish
Timo every success in his future F1 career."

泰森說：「Glock明年將不再擔任寶馬的測試車手，而他有機會能為其他車隊效力，偶棉
          祝福他在未來F1生涯的每個成功。」


新聞來源：http://www.f1technical.net/news/7662

--

（第一次嘗試翻譯，如果翻的不好，還請批評賜教＠＠……Orz）

--
靜靜的…纏繞在脖子上的指尖…就彷彿…冰一般的寒冷…
我…在那一瞬間…渾身僵硬。
然後…現在——
滴落在臉頰上…溫暖的淚水…就彷彿…一輩子解不開的咒縛…奪走了…
我身心的自由——…
                               ——SHO FUWA，《SKIP‧BEAT！》。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.105.218
推 fatmouse:路摸說頭又大會在下週感謝季宣布Timo合約
推 Aurona:這意味著寶馬要另覓08年薪的測試車手，目前可能名單：
→ Aurona:Marko Asmer、Adam Carroll、Christian Vietoris ＆
→ Aurona:Nico Hulkenberg
推 SuperAguri:大推 Nico Hulkenburg !!! 05/06 A1GP 車手冠軍 !!!
推 Lipatti:Go Asmer & Hulkenberg!晚上要出發去澳門 明天看他們表現!
→ Lipatti:Bruno Senna還是不行 請繼續回去英國F3磨練磨練吧!
推 MikaHakkinen:L大記得帶紀念品回來給我啊！XD (逃)
推 t0126x:Adam Carroll也不賴阿! 雖然Hulkenberg感覺比較有機會