[新聞]大舒馬克與F2007的相遇..

[buring (buring)]

Schumacher to test F2007
To take part in Barcelona tests
舒馬克將要在巴塞隆納的季後測試中
測試F2007

Michael Schumacher will drive Ferrari's 2007 Formula One car at the upcoming
post-season test at Circuit de Catalunya.
大舒馬克將會在卡塔隆尼亞試駕F2007
The retired seven time World Champion has ruled out wild speculation that he
might replace Fernando Alonso at McLaren next year.
But it did emerge late on Monday that Schumacher, who raced for the Italian
team between 1996 and last year, will emerge from the Ferrari garage early
next week at the wheel of the championship-winning F2007 in Barcelona.
已經撲滅要取代阿龍索在麥拉倫位子的乳摸
接下來卻要試駕冠軍車F2007
At Valencia where the German impressively tested Ducati's MotoGP bike on
Monday, Schumacher told the newspaper Bild-Zeitung that he would test the
Ferrari not for fun but to contribute to the team's development programme
ahead of the traction control ban in 2008.
週一印象深刻地試乘杜卡堤的MotoGP賽車後
大舒馬克說將會為法拉力進行測試
"我不是來玩的。我是來幫助車隊研究明年沒有TC的賽車。"
Ferrari spokesman Luca Colajanni said the German ace has recently expressed
his desire to take part in official testing.
The German's early experience driving in non computer-assisted cars at the
beginning of his career will prove valuable for the Italian outfit who have
lined him up for testing next week.
大舒最近腳很癢 很想參加正式的測試
大舒具有無電腦輔助賽車的駕馭經驗
對於法拉力適應明年沒有TC輔助的狀況很有幫助
所以已經正式列入下週的測試名單中
Finland's Kimi Raikkonen, the newly-crowned world drivers champion, and
Brazilian Felipe Massa currently drive in computer-assisted Ferraris but new
rule changes for 2008 regarding the system mean that Schumacher's experience
will be invaluable.
"家有一老如有一寶"
"We've always said that if Michael showed any desire, we would have him back
for such a session," Colajanni told the SID news agency. "His experience will
be a big help to us."
法拉力發言人：
"我們早就說過，如果大舒想要開，我們就會給他開。"
"他的經驗將會大有幫助。"
"I am glad that I can help the team," Schumacher said.
舒馬克:"我很高興可以幫助車隊。"
-----------------
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071106092650.shtml
-----------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 thatislife:家有一老如有一寶 XD
推 kery0129:我現在送了個寶給你 你該請宵夜了~
推 ducatti:舒馬克:"我很高興可以幫助車隊。" OS:老子好想比賽
推 happy0321:他會跟隊中的兩位互尬一下  順便幫助隊友研發新招嗎
推 fatmouse:Kimi可能不會參加,之前的訪問他也許12月才會測試...Massa
→ fatmouse:不清楚
推 ducatti:等於是由舒老 來擔崗研發F2008就對了  這是叫"退休"嗎
推 kwei:不如說由幕前退到幕後，有點像歌手轉型當唱片製作人一樣
推 fatmouse:下禮拜主要應該是測試MES(無TC)與相關電子零組件,可以算
→ fatmouse:累積MES場上經驗與數據吧...
推 ducatti:F隊有這個黑山老妖在 還可以強盛很久..
推 ducatti:還有一點   22個車手還有NON-TC研發經驗的有哪些人?
推 buring:DC?老巴?
推 ducatti:Fisi好像也是 以前跟Wurz隊友 班尼頓時代
→ ducatti:還有... 悲情男Button先生 2000年澳洲初登場
推 buring:Button會悲情?
推 shikure:那有老巴和button...Honda家有兩寶...ＸＤ
→ ducatti:所以我論 明年HONDA拿世界冠軍的機率是.......
推 massive:豁然率是零啊!
→ wcfsarsbh:就好像阿修開著花環當測試車手...XD
→ Aaron1025:推樓上..
推 maegsirien:推樓樓上XDDD 那是校長兼工友啊XD
推 cccm:推樓樓樓上,kimi跟masa,妳們要在五圈內贏我才能上場比賽
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chailoto ($Tifosi$) 看板: FORMULA1
標題: Re: [新聞]大舒馬克與F2007的相遇.. 
時間: Wed Nov  7 23:41:02 2007

※ 引述《buring (buring)》之銘言：
: Michael Schumacher will drive Ferrari's 2007 Formula One car at the upcoming
: post-season test at Circuit de Catalunya.
: 大舒馬克將會在卡塔隆尼亞試駕F2007

  測試時的秒數還是別公佈的好

  萬一快過現在的兩位車手 (機率不大)--> 兩位車手尷尬

  萬一慢過現在的兩位車手 (機率很大)--> 會有人說果然他不行了才退休

: Schumacher told the newspaper Bild-Zeitung that he would test the
: Ferrari not for fun but to contribute to the team's development programme
: ahead of the traction control ban in 2008.
: 週一印象深刻地試乘杜卡堤的MotoGP賽車後
: 大舒馬克說將會為法拉力進行測試
: "我不是來玩的。我是來幫助車隊研究明年沒有TC的賽車。"
   ^^^^^^^^^^^^
   喔喔 很有純種戰士的Fu唷!


--
Michael Schumacher -- Born:January 3, 1969  F1 driver: 1991-2006
Career:91 wins, 154 podium finishes, 68 poles, 76 fastest laps, 1,369 points
1994-1995 F1: Benetton, World Champion
2000-2004 F1: Ferrari, World Champion

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.51.21
推 buderi:大家不會這麼敏感啦...都過了一年 還會提一年前的事?
推 fatmouse:集測的時間很少不會公佈,而且每隊甚至每車手測試內容都不
→ fatmouse:一樣...何來跑不好之說？
推 RBBB:不覺得大舒會慢 哈哈XD 快也是可以退休的@@
推 wwf200010:我想應該不會有這個問題吧 就像喬丹第二次回來一樣
→ wwf200010:就算沒以前威 但還是很棒呀
推 Miliyalt:「我不是來玩的，我是來贏的。」   ～死鬥戰士卡馬爾
推 ducatti:所以..... 是已經展開測試了  還是還沒?
推 fatmouse:下禮拜...囧rz
推 rayzart:菅生修!
推 wcfsarsbh:阿修說要回賽道～風見都說別鬧了..(因為會怕..XD)