[情報] Mika 大叔從 DTM 退休

[maegsirien (。INFINITE。)]

Mika Hakkinen has decided to retire from racing in the DTM, the Finn
announced on Saturday.

Mika 大叔決定不跑 DTM 了。


The former Formula One world champion has competed in the series for the past
three years with Mercedes, scoring a total of three victories in that time.

他跑 DTM 這三年來總共拿下三次分站冠軍。


"It's time for me to stop racing in the DTM," Hakkinen said at the
Mercedes-Benz 'Stars & Cars' event in Stuttgart. "That's the bad news.


「是我該退休的時候了，說實在的好像不是個非常好的消息。」


"The good news is for the other competitors, they can have some peace on the
track now."


「不過對場上的對手而言應該是好消息吧，至少我不在的話大家不用搶這麼兇XD」


Hakkinen added that while he was retiring from racing, he will remain
involved with Mercedes in some form.


他表示就算退休了，跟賣車輪還會有某種程度上的合作。


"It's been great racing in the DTM," he said. "I won't stop doing things with
Mercedes though. We will announce something soon."


Mika：「跑退休車手長青系列的 DTM 其實還不錯啦，

我跟賣車輪還會繼續合作，大家近期內就知道了。」


----

本尊要不要出來發表再度退休感言啊？XD

--
        ◢███◤◢◤◢◤／／ 新 世 紀ＧＰＸ ／／◢◤◢◤  φ maegsirien
      ◢◤╗  ╔ ╦═╗╦═ ╦═╗ ╦═╗╔═╗╦═╗╔═╗╦  ╦ ╗    ╦═╦
    ◢◤  ╚╦╝ ║  ╣╠═ ╠╦╝ ╠═  ║  ║╠╦╝║║║║  ║ ║    ╠═╣
  ◢◤  ◢  ╩   ╩═╝╚═ ╩╚╝ ╩    ╚═╝╩╚╝╝╩╚╚═╝ ╚═╝╩  ╩
◢◤  ◢◤ ───────────────────────────────→
◥██◤  サイバーフォーミュラ    http://www.wretch.cc/blog/maegsirien

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.18.235.238
→ gorhow:要回F1?
推 RonDennis:要回來接McLaren CEO ??
推 aeolus317:F1對體能要求商當嚴格.應該是接手高層之類的吧?
推 satotakuma:該來的還是..
推 MikaHakkinen:回McLaren的話應該是當神主牌之類的吧 XD
推 dondonling:            會來..     回來不好嗎??抱歉...我不懂~??
推 MikaHakkinen:回來沒不好啊！只是等你死這麼強勢的人，Hakkinen能
→ MikaHakkinen:做得很有限，頂多就是他跟等你死關係不錯，然後用自ꐠ
→ MikaHakkinen:己不錯的名聲來挽回一點McLaren的名聲。
推 CKnightalker:2樓和5樓協調一下吧XD
推 rayzart:mika回來以後不曉得對火腿有沒有教主效應...