[情報] Liuzzi 對鮪魚肚失望

[wildcat (歪的貓)]

http://www.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/070808092107.shtml

Liuzzi expecting little from Toro Rosso
Admits to atmosphere within the team

大標：Liuzzi 對鮪魚肚失望透頂
小標：這車隊怪怪的

Italian driver Tonio Liuzzi has admitted the possibility of being officially
frozen out of Toro Rosso's 2008 line-up with an announcement on Wednesday.

Liuzzi 明年要被鮪魚肚火了。

Swiss reports late on Tuesday said confirmation of multiple Champ Car title
winner Sebastien Bourdais' move to the team and formula one is now imminent.

Sebastien 迫不及待。

The Frenchman would for 2008 join at the Faenza based team the
already-confirmed Sebastian Vettel, who recently replaced Liuzzi's former
team-mate Scott Speed.

終於又有法國車手。

Asked by the Italian website f1grandprix.it if the Motorsport Aktuell report
was true, Liuzzi said: "I don't know. Anyway, I knew this possibility and I'm
negotiating with other teams, so it's not a big change for me."

義大利狗仔披露情報，Liuzzi：「林北早就有預感，已經先投了104，所以沒差。」

Liuzzi said it was 'quite clear' even before the start of the season that both
he and Speed had fallen out of favour with team bosses Franz Tost and Gerhard
Berger.

Liuzzi：「今年開賽前我跟速弟就失寵了。」

He added: "That's why I decided to look elsewhere and Scott did the same. Now
we are at this point.

Liuzzi：「所以我們早就決定要出牆。」

"The atmosphere inside the team wasn't the best one, because many times the
drivers were accused unfairly to hide the problems of the car."

Liuzzi：「鮪魚肚讓人反胃。」

Liuzzi, who turned 25 on Monday, would not reveal the identity of his
alternate employers but f1grandprix.it said Williams was one possibility.

狗仔披露：可能跳去威廉斯當測試車手。

It is also believed that Sir Frank Williams' Toyota-powered outfit is strongly
pursuing Renault test driver Nelson Piquet Jr as a potential new team-mate for
Nico Rosberg next year.

威廉斯可能會簽下小Nelson當作螺絲寶的隊友。

Liuzzi, meanwhile, dismissed German 20-year-old Vettel's debut alongside him
at Toro Rosso in Hungary as "nothing special".

Liuzzi 覺得 Vettel 算哪根蔥。

Referring to his bosses, he added: "Maybe they thought they will put him in
the car and he would be half a second faster than me.

「腦殘的老闆們居然以為他可以快過我半秒。」

"Instead it was quite clear it was the contrary."

「很明顯剛好相反。」

---
這種車手訪問實在很有趣，忍不住就翻了 XD
所以明年車手陣容又稍微浮現？ :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.164.139
→ Ecclestone:Vettel+Boudaris?!
→ wildcat:總裁沒看 25978
→ fatmouse:V+B是最後結果,之前風聲也傳很久...鮪魚肚終於確認
推 estudiante:感覺版主翻上癮了...可是還真有趣 XD
推 metalfinally:104是指那個求職網站？
推 wildcat:104只是一個譬喻啦 ^^;
推 DPedrosa:看了原文再看這句Liuzzi：「林北早就有預感，已經先投了1
→ DPedrosa:04，所以沒差。」整個就覺得好笑
推 nfua:104查號臺你好..
推 maegsirien:所以紅牛請了兩個塞巴斯丁準備要組螃蟹隊了XD
推 CombatSniper:要不要勸鮪魚肚 全XX車隊都沒有好下場
→ CombatSniper:像是P****的全法車隊就慘爆了
→ CombatSniper:感覺Spyker的全荷蘭車隊也差不多了