[新聞] Lewis Hamilton：要不要和好隨便他

[neval (Solaire)]

McLaren兩位車手之間關係的決裂，已然是眾所皆知之事，然而F1史上最耀眼的新秀
Lewis Hamilton，在先前出版的自傳– 我的故事（My Story）中，則回憶起去年自己還
僅是GP2車手時，在土耳其首度和Fernando Alonso碰面的情形，並敘述了兩人之間關係的
發展。

「他一進門之後馬上向我和我父親自我介紹：『你們好，我是Fernando！』， 他當時已
然貴為世界冠軍，而且正在努力尋求衛冕，我怎麼也想不到他居然還有時間來跟我寒暄問
暖，不過這的確讓我印象相當相當深刻。」Lewis Hamilton如此表示。其實在那之後，
McLaren車隊也曾希望Hamilton能夠去和Alonso搏感情：「並不是我不願意去搏感情，因
為我個人是非常喜歡和敬重Fernando，但也就是因為如此，所以我對於我們的關係遲遲無
法改善而感到失望與難過。」

Hamilton相當不能夠適應Alonso的行事作風，而且這種感覺在季前就已經有了。「我一直
覺得Fernando好像只是一直想當老大，然後藉此來教我！」雖然McLaren車隊老闆Ron
Dennis曾鼓勵他試試別的方式來拉近彼此的距離，但Fernando Alonso是一個非常安靜的
人，即使Hamilton到Alonso的行動車屋去，試圖以打電動的方式來和Alonso情感交流，但
Alonso似乎就是不怎麼理他。而兩人關係的決裂，就得從今年6月在美國的比賽談起。

「法國站結束之後，我就聽到有流言指出Fernando對外放話，他說我沒能夠跑在Ferrari
之前完成比賽並拿下更多積分，他覺得很爽！」 天曉得事情到了匈牙利站之後，情勢已
一發不可收拾。拒絕車隊指示的Hamilton在排位賽中沒能夠順利完成最後一次上場做時間
，但最後Alonso卻在FIA認定惡意阻擋之下，而遭退位懲處，也因此兩人的關係怎麼可能
好到哪裡去？


「那場排位賽真是個夢魘！」儘管匈牙利排位賽事件之後，Alonso非常不爽且不願意再和
Hamilton說話，但Hamilton卻是堅持自己不是故意要害Alonso遭罰。「我又不是那種很難
相處的人，我也不會很小心眼啊！要不要和好都隨便他啦！」

所以，在看完了Hamilton在自傳中的自述時，再看看兩人勾肩搭背雙雙舉起"No.1 "的手
勢時，如果不是Alonso強顏歡笑，再不然Hamilton的心裡也難免會有千百個不願意。

[Source：Autoracing]

==

會交惡應該兩個人都有責任啦
只能說合不來就是合不來
匈牙利只是讓事情爆發而已

alonso應該要去鐵定讓他當老大的車隊
這樣的話ferrari恐怕幾年內都不會適合他～
還是回雷諾啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.129.8
→ neval:之前已經有前輩翻譯同樣新聞過了，這篇只是中文版
推 wildcat:一篇被OP兩次也算不容易了 XD
→ chasemasami:中肯!!
推 kimi206rc:去法拉利是有可能的喔!kimi說過這可能是他最後一份合約
推 fatmouse:Kimi說他又重新愛上愛撫萬了,也許以後會續留也說不定(XD)
推 loveroll:沒想到賽季都跑完了 花邊消息還是發不完 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 dracla:怎麼新聞反差這麼大?一篇說是朋友;這一篇又這樣?
推 ethanhu:Kimi合約結束也才剛滿30歲, 以他熱愛賽車的個性(澳洲站前
→ ethanhu:一週還用假名跑去參加雪車競賽),實在不太可能這麼早退休
→ ethanhu:只要他在法拉利待得不錯, 沒理由不繼續留下來...尤其薪水
→ ethanhu:還那麼高....目前已經是運動界TOP 4了
推 destainlive:但KIMI簽約時有新聞跑完這三年就不玩了 希望不要阿..
推 destainlive:Ham22歲出自傳會不會太早了點 真想不出來他可以寫啥
推 Gato:搞不好他也只有今年可以大書特書了