[情報] 萊科寧專訪：我喜歡現在的F2007 不同意阿隆索觀點..

[nfua (香腸)]

新浪體育訊　昨天，法拉利車隊芬蘭車手萊科寧在巴塞羅那接受了媒體的採訪。萊科寧談
到了F2007賽車通過上周測試取得的提高；世界冠軍爭奪的局勢；以及如何看待車王舒馬
赫即將親臨賽場。本週末，F1西班牙站將在巴塞羅那開賽。以下是對萊科寧採訪內容選編
：

　　現在的F2007更接近於我喜歡的狀態

　　問：如果一定要你對今年這部賽車的信心做一個評價，你會怎麼評？

　　萊科寧：我不知道。很難說。我認為第一站比賽是最好的，賽車很敏傑。但是在巴林
站賽車很難開。測試之後我們獲得了一些希望中的改進。現在天氣條件完全不同了。我可
以肯定的是賽車比以前好，但是直到比賽開始你不知道具體情況。

　　問：上周試車後你的反應相當積極。你說賽車現在的調校終於稱心如意了。那麼相比
在巴林，現在的賽車有什麼不同？

　　萊科寧：我們有了新部件。新的空氣動力套件。我們還進行了更好的整體調校。這是
最大的不同。現在的賽車更接近於我喜歡的狀態。以前我在駕駛中是讓賽車盡可能的來適
合我，但那不是我想要的。所以希望現在的狀況會更好。

　　問：你說賽車提高了其中一部分原因是對輪胎的使用更好了，對嗎？

　　萊科寧：我認為是這樣。我們的弱點是排位賽，正賽從來不是大問題。但是使用新輪
胎後我們在排位賽中很難躋身前排，於是之後的正賽也就難了。所以排位賽是我最希望提
高的地方，希望我們已經做好了。

　　問：你對賽道改建後的新減速彎感覺怎麼樣？

　　萊科寧：我認為很好，甚至過這個完比以前更危險了。某種程度上更有樂趣。過彎或
嘗試超車的感覺可能會更好。但是我不覺得降低了難度。測試的時候我感覺(過這個彎)並
不簡單，如果其他車手不犯錯的話。

　　冠軍爭奪戰不會像阿隆索說的那麼絕對

　　問：阿隆索說世界冠軍不是四個人的戰鬥，而是兩個人——他自己和你。你怎麼想？

　　萊科寧：不會像他說的這麼絕對吧。我覺得沒有人知道答案。賽季很長，我也覺得今
年不會一直像現在這樣。有些丟失了大把積分的車手肯定會重新回到前面。但是現在看來
競爭確實激烈，不過我無法預測以後會發生什麼。

　　問：你認為漢密爾頓會一直作為世界冠軍的有利競爭者嗎？

　　萊科寧：我說過，下一站比賽有什麼結果都無法預測。所以沒有人知道。到目前為止
他做得很好，所以他可能成為我們的勁敵。他也可能全年都很強，也可能不是。我們可能
是，也可能不是。我不知道。等著看吧。

　　問：三場比賽過後，你怎麼評價自己和馬薩之間的比較？

　　萊科寧：和以前一樣。我們之間的關係很好。當然比賽中我們相互競爭，但是在車隊
裡我們之間相處的氣氛很好。

　　問：他是你的對友還是對手？

　　萊科寧：都是。

　　舒米幫助車隊前進 但我是車手

　　問：作為法拉利車手，你改變了自己的工作方式了嗎？

　　萊科寧：其實沒有。每支車隊有自己的工作方式和日程。我所做的和我以前所做的一
樣，只是風格不同。

　　問：邁克爾-舒馬赫將出現在賽場，你有什麼感覺？

　　萊科寧：他仍是車隊的一部分。他將幫助車隊前進。我認為這就是他為什麼要來賽場
的原因。我認為他肯定會帶來積極的結果。

　　問：如果邁克爾-舒馬赫說『我認為應該這麼做……』，於是你就必須聽他的，是嗎
？或者是你們一起商量著該怎麼做？

　　萊科寧：我認為我是車手，我和我的工程師商量我該怎麼做。

　　問：所以，不(聽舒馬赫的指揮)？

　　萊科寧：(聳聳肩)。

http://sports.sina.com.cn/f1/2007-05-11/13502915656.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.130.7.172
推 chailoto:教主:"你好像酒喝太多,讓專業的來...."
推 AYUREADY7:聳聳肩..這個涵意真深奧啊..
推 hkazami:有關Hamilton的回答 最後一句又是他的老話XD
推 chrisinptt:Let's wait & see ^^
推 alberthcc:萊科寧:我可是獨當一面的!!!(聳聳肩)
推 souline:咕嚕咕嚕(聳聳肩)
推 pow:感覺翻譯很差
推 TWolff:many things could happen in a race...let's wait and see