[情報] 巴頓：HAM可能永遠不會贏得世界冠軍

[buring (buring)]

Hamilton may never win title says Button
Reports Hamilton may float himself on the stock market


Lewis Hamilton may never again get the chance to win a world championship,
his countryman and rival Jenson Button has warned.
巴頓：HAM可能永遠不會再有機會贏得世界冠軍。
Hamilton, the McLaren rookie, looked certain to make history this year by
securing the drivers' title at his first attempt, as he entered the final
races of the season with a substantial points advantage over his rivals.
But errors and problems in China and Brazil, as well as the back to back
victories of Ferrari's Kimi Raikkonen, meant the 22-year-old ultimately had
to settle for the runner-up spot.
HAM本來有機會創下菜鳥變冠軍的紀錄，
但是在上海跟巴西的失誤以及問題，還有KIMI連續兩場獲勝的情況下，
HAM只能守著年度第二名的位子。
Hamilton dealt with the disappointment by telling the media that he will come
back even stronger next year, but Button warned that title opportunities may
never come around twice.
HAM跟媒體說他將會在明年捲土重來繼續挑戰。
然而巴頓認為，冠軍機會有可能不會再來。
"He's a great driver, but there are lots of great drivers in Formula One who
did not have his package," said Button, who won his maiden Grand Prix last
year and then fell to the back of the field in 2007 with the abysmal Honda
RA107 racer.
"他是個很好的車手，但是很多很好的F1車手並沒有他的車輛。"
去年贏得首勝，今年卻開著爛HONDA的巴頓如是說。
The 27-year-old told the Evening Standard: "What would worry me is the lost
opportunity.
You can't say in my sport: 'Oh well, I only missed out by a point so next
year I'll go one better'. It doesn't work like that.
"讓我擔心的是不再來的機會。"
"在我的行業裡，你不可能這麼說：
”好吧，我今年少了一分，所以我明年多贏一分就好了。”
話不是這樣說的。"
"He should be sick as a dog because another chance like that might not come
round again," Button added.
"他應該跟落水狗一般的傷心難過。因為沒有天天過年的。這有能是一生一次的機會。"
Consoling Hamilton over the winter period, however, are ever increasing signs
that he could be about to embark on perhaps the most financially-lucrative
career in the history of the sport.
然而HAM應該有個不錯的冬季。
並且有可能是荷包滿滿的冬季。
The Independent newspaper reports that he is considering floating himself on
the London stock market, with a 10 per cent share in his newly formed company
to potentially fetch about $100m immediately.
報導說他正在考慮將10%他新成立公司的股票流通到倫敦股市，
而這可能會讓他賺進1億美金的財富。

----------
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071111095447.shtml
----------

一億美金??
這麼剛好的數字...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 yamatobar:紐扣吃不到葡萄硬說葡萄酸,開始打嘴炮了.........XD
推 forgetta:說話的人幾乎確定不可能拿到世界冠軍了...
推 femckog:自己管好自己再說吧....
推 gf65:話實在是不能說得太早......照Button的邏輯  他可以準備養老
推 hhsueh27:好好的人不要亂打嘴砲。
推 LewisHamiltn:其實Button是想到自己的賽車生涯啊...
→ LewisHamiltn:一個人一生可能只有一次機會 而Button的機會可能已經
→ LewisHamiltn:過了...
→ LewisHamiltn:他說是說Ham,其實是在說他自己啊....囧
→ moara:火腿放話了!
推 chrisinptt:不知道再酸什麼..BUTTON 以前猛的時候也沒看你們酸...
推 Sunnyjason:我覺得Button講的不無道理阿
推 playoffmogi:我可以感覺到紐釦哥大起大落的不爽
推 ducatti:Button講得一點都沒錯 Ham今年那麼躁進 明年等著看
推 Rasheed:04年BAR威得跟什麼一樣 05年鳥 06年Honda接手後持續鳥
推 jackyc:中肯!!!!
→ Rasheed:07年... 還有這一隊嗎?
推 scorpious:Kimi 不就熬出頭了嗎..機會永遠是給準備好的人
推 dunmax:我倒覺得這話從鈕扣嘴裡說出來很有"說服力"!!!
推 andywhite:可是準備好的人不一定有機會阿
推 rayzart:"當年"英國第一車手開砲了!
推 Joypaste:巴頓是回憶起自己當年的際遇不順吧XD... 運氣很難說的..
推 aowen:我想他其實也在說自己 總不能說 開honda這爛車我永遠也...
→ catcake:不太同意HAM的說法
→ catcake:打錯，是不太同意鈕扣的說法
推 rexlaser:中肯~~ 賽季沒開始誰也不知道車好還是壞阿 XD
推 mathrew:中肯, 冠軍如果是用嘴巴講的, 人人都是冠軍