[情報]Brwan："老巴其實是很快的。"

[buring (buring)]

Brawn takes wind out of Barrichello rumours
''On his day Rubens was as quick as Michael''
Brwan："以前(?)狀況好的時候，老巴跟舒馬克一樣快。"

Ross Brawn has taken the wind out of speculation that Brazil's Rubens
Barrichello might not be retained by Honda in 2008.
Brwan否認老巴2008年可能不會繼續為Honda出賽的謠言。
It was reported recently that, although the 35-year-old penned a new deal in
July, F1's most experienced driver could lose the ride if Honda find a better
alternative in the wake of Fernando Alonso's impending impact on the driver
market.
報導指出，雖然老巴七月才簽下新的合約；
但是在阿龍索未來作出最終決定並對車手市場投下震撼彈後，
若是Honda可以在市場上找到更好的車手人選的話，
老巴就要跟Honda說byebye了。
But after Brawn on Monday was confirmed as Honda's new Team Principal, the
former Ferrari Technical Director said Barrichello and his team-mate Jenson
Button are both 'more than capable' of winning Grand Prix.
但是新上任的Honda領隊Brwan說，
雙巴兩人對於贏取冠軍是"遊刃有餘"。
Brawn, 52, worked with Barrichello between 2000 and 2005, when the nine-time
race winner was Michael Schumacher's team-mate at Ferrari.
Brwan與老巴於2000-2005年之間在法拉力共事；老巴在這段時間內拿下九次分站冠軍。
Barrichello did not score a single point this year, but Brawn said Honda's
problem was not its drivers.
老巴今年抱了個鴨蛋回家；但是Brwan說Honda成績難看不是車手的錯。
"The drivers are not an issue," he told reporters on Monday.
Brwan："車手們沒有問題。"
"On his day Rubens was as quick as Michael and Jenson is outstanding. They
are as good as anyone. Let's hope we can give them the material to do the
job," Brawn added.
"以前(?)狀況好的時候，老巴跟舒馬克一樣快；而小巴是很傑出的車手。"
"他們不會比其他任何車手差。"
"希望我們可以提供讓他們倆""巧婦可為有米之炊""的車子吧。"
-----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071113085229.shtml
-----
 "On his day Rubens was...."
用"was"....
這.....
-----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208
推 fatmouse:正所謂過去式 (誤)
推 JPMontoya:老巴很快的 老巴很快的 老巴很快的 老巴很快的
推 Ecclestone:可救無命客的真仙?!
推 gf65:開好車  應該滿多人可以開很快的吧.....
推 k2450:以前車況好的時候，老巴跟瑪莉歐一樣快。
※ 編輯: buring          來自: 221.169.248.208      (11/13 21:49)
推 abcd11001100:要是Sato可以開到RB造的車 世界冠軍不是夢!?
→ shikure:開好車大家都能快...但是要當好二奶可不是每個人都行
推 Rasheed:  不要幻想了 不要幻想了 不要幻想了 不要幻想了
推 CGary:"was"....老巴...你已經過去了....再見..再見(揮手貌~~)
推 oscarchang:殺頭其實跑很快..已經看過跑F3真的跟鬼一樣
推 ErosAmour:以前是以前，現在是...........XD