[情報]特努力的合約確定

[buring (buring)]

Trulli's Toyota seat firms up for '08
Alonso looking unlikely to join Toyota
特努力2008年確定繼續為頭又大效力
看起來阿龍索不會加入頭又大了

Jarno Trulli's position at the Toyota team for 2008 is no longer in serious
doubt, according to reports.
特努力在頭又大的車手位置確定了。
It had earlier been suggested that the Italian, despite having a contract to
stay at the Japanese team next year, might have been lining up a test for
Force India this winter as a back-up plan.
雖然說合約尚未到期，但路摸指出特努力本來有可能為Force India進行測試作為備案。
Cologne-based Toyota has signed a contract with Timo Glock for 2008, and was
reportedly campaigning hard to woo the newly-available Fernando Alonso.
頭又大已經跟Glock簽下2008年的合約；而且很努力地爭取阿龍索。
"I'm not sure we're yet ready to offer Fernando the sort of package he's
looking for," The Guardian newspaper last week quoted Toyota Team President
John Howett as saying.
頭又大的頭頭上週這麼說：
"我不確定我們是否準備好了，是否有能力提供阿龍索他想要的車子。"
But with Glock's seat now in doubt due to the Contract Recognition Board spat
with BMW, and Alonso reportedly ruling out driving for Toyota in 2008,
33-year-old Trulli is surely now guaranteed his drive, the Spanish newspaper
Diario AS said.
Diario AS的報導：
因為Glock跟BMW的合約問題以及阿龍索排除頭又大的消息，
特努力確保了他在頭又大的車手位置。
The publication claimed that Trulli had indeed organised an upcoming Force
India test, as have beleaguered drivers Ralf Schumacher and Tonio Liuzzi.
報導說特努力、小舒、Liuzzi都已經安排好了Force India的測試。
But with Alonso out of the frame and Glock now uncertain, Toyota 'needs the
Italian's experience' to cope with the challenge of 2008, the newspaper said.
但是因為阿龍索來的機會很小以及Glock的不確定性，
頭又大"需要特努力的經驗"以面對2008年的挑戰。

-----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071112093558.shtml
-----


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 dondonling:恩...希望後頭的車隊越來越有競爭力!
→ dondonling:這樣比賽才會越來越精采~!