[情報]Sutil："我很高興我明年可以繼續上工。"

[buring (buring)]

Sutil happy to have secure future
Admits McLaren would be a dream move
Sutil："我很高興明年還可以繼續在F1開車。"

With leading contender Nico Rosberg tied to Williams for the 2008 season,
German rookie Adrian Sutil may still be in with a chance to replace Fernando
Alonso at McLaren next year.
頭號競爭者羅斯堡確定將要在2008年為威廉斯出賽後，
德國菜鳥Sutil目前還有機會爭奪阿龍索留在麥拉倫的位子。
Renault's Heikki Kovalainen is favourite for the coveted seat, but Sutil told
the British newspaper The Daily Telegraph that he would ‘love’ to reunite
with his former F3 team-mate Lewis Hamilton in the future.
Heikki Kovalainen有更大的機會坐進麥拉倫的駕駛艙。
但是Sutil說他很想跟F3的隊友HAM再次合作。
Like Rosberg and Kovalainen, Sutil is under contract - in his case to Force
India - for 2008.
羅斯堡、Heikki Kovalainen、還有Sutil都有2008年的合約。
Sutil的是跟印度力量簽下的。
But he said this week: "I would love to be driving with Lewis again. Maybe
some time in the future. But next year would be good. "
Sutil：
"我會很高興的，如果可以和HAM再次同隊的話。"
"這可能要在一段時間之後的未來；不過如果是明年的話就棒了。"
Sutil, however, acknowledges that he is fortunate to have a secured seat for
next year, as more established names like Giancarlo Fisichella, Ralf
Schumacher and Tonio Liuzzi struggle to find accommodation on the 2008 grid.
然而，Sutil認為他明年可以在F1打拼，已經算運氣好了。
比他出名的Giancarlo Fisichella、Ralf Schumacher
還有Tonio Liuzzi都還在找明年的工作機會。
Sutil debuted this year for Spyker, which has been bought by Vijay Mallya and
Michiel Mol and renamed Force India ahead of 2008.
Sutil今年初出道，為Spyker出賽。而Spyker明年搖身一變，成為印度力量。
"I've had a very nice season working with this team, and I'm glad that I have
a drive for next year, when a lot of drivers are still looking," he added.
Sutil：
"今年，我有個很好的賽季。"
"當很多車手還在找工作的時候，我很高興我已經有明年的工作了。"

-----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071114105420.shtml
-----

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 neilbox:把標題看成『Schumi:我很高興我明年可以繼續上工』請舉手~
→ neilbox:我先舉…    ‧_____‧/
推 ducatti:我也舉      (高興了一下XD)
推 hsiangsho:真心酸
推 julyjungle:推一樓
推 CanalVorfeed:同1F，瞬間開心了一下
推 bearweb:+1 = =