[情報] 日本 BBS 發表之聲明

作者fatmouse (鮪魚鼠)

看板FORMULA1

標題[情報] 日本 BBS 發表之聲明

時間Thu Feb 15 21:00:12 2007

這邊是在 GPRS 討論區轉載的翻譯文 , 原始可以去 BBS 日本官網查看 ============================================================================= 針對德國BBS宣布德國BBS破產消息 , 小野集團表示該集團與關係企業ワシマイヤー公司與德國BBS簽訂BBS商標及BBS鋁圈販售並使用權契約 , 本公司之日本BBS商標權乃屬於日本官方核准專用 , 並受日本法律保障。由於本公司與德國BBS並無任何資本往來與關係因此德國BBS宣布破產消息 , 對本公司未來業務及經營並無任何影響。本公司獨家代理及販售BBS鋁圈已行之有年 , 然而德國BBS並無鋁合金輪圈鍛造生產設備德國BBS生產鋁圈皆為鑄造生產 , 與ワシマイヤー公司生產之鍛造鋁圈截然不同 , 此事實業界及愛用者眾所皆知。ワシマイヤー公司生產鍛造鋁圈供應各大汽車製造廠的各位 ( 這篇新聞稿是寫給業界看的 ) 及廣大的消費者 , 乃至於供應鍛造鎂鋁合金輪圈給予 Formula 1 車隊及各種主要賽車隊伍 , BBS鋁圈的銷售只佔本公司銷售總額的不到0.2% 各位可以了解德國BBS的發表聲明 , 對本公司未來業務及經營並無任何影響。然而, ワシマイヤー公司生產鎂鋁合金輪圈予德國BBS, 並以BBS品牌供應五個 Formula1 車隊。如今德國BBS宣布破產消息, 為確保本公司及ワシマイヤー公司債權, 將暫停供應鍛造鎂鋁合金輪圈。現階段德國BBS仍在討論包括自行重整等各種重整案, 由於以BBS品牌供應的賽車用輪圈100%由本公司及ワシマイヤー公司生產製造。為了不毀損BBS品牌及德國BBS企業形象, 本公司及ワシマイヤー公司強烈希望德國BBS儘早提出具體重整案付與實行。本公司的BBS鍛造鋁圈, 是以獲得2/3以上世界各大賽車隊伍肯定採用ワシマイヤー公司的賽事用鍛造輪圈的製造 Knowhow 生產, 請業界各位親愛的顧客及各位親愛的消費者今後能繼續支持愛用。 ============================================================================== 原來 BBS 的鍛造圈不是德國來的 ... XD -- A paradise surrounded with Autos ... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.2.202 ※ 編輯: fatmouse 來自: 218.170.2.202 (02/15 21:19)

→ DYE:看起來像BBS請日本公司代工的狀況 02/15 21:22

※ epmud:轉錄至看板 FORMULA1 02/15 21:24

推 heavygauge:"為了不毀損BBS品牌及德國BBS企業形象" 02/15 21:32

→ heavygauge:這點跟另一間B開頭的比起來...... 02/15 21:32

推 aschumi: 呼！有種鬆了一口氣的感覺...呼 02/15 21:51

推 Ecclestone:好奇怪原來BBS鍛造圈是日本工廠代工...@@" 02/15 21:54

→ Ecclestone:那麼應該以後還可以買到寫著BBS的圈囉不然就國產885 02/15 21:55

推 Ecclestone:也對鑄造比較能夠做出花樣鍛造比較困難 02/15 21:58

推 svuper:它上面不是說停止供應鋁鎂合金輪框了嘛? 02/15 23:01

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: svuper (mika) 看板: FORMULA1 標題: Re: [情報] 日本 BBS 發表之聲明時間: Thu Feb 15 23:11:11 2007 : 這邊是在 GPRS 討論區轉載的翻譯文 , 原始可以去 BBS 日本官網查看 : ============================================================================= : 然而, ワシマイヤー公司生產鎂鋁合金輪圈予德國BBS, 並以BBS品牌供應五個 Formula1 : 車隊。如今德國BBS宣布破產消息, 為確保本公司及ワシマイヤー公司債權, 將暫停供應 : 鍛造鎂鋁合金輪圈。這裡不就是說因為BBS這個廠牌已經破產...縱使他們有能力生產，基於債權的關係所以他們也不再供應鍛造鎂鋁合金輪框給5個F1車隊使用了!! ---------------------------------- 也就是說有5個車隊一個月後，可能要用舊輪框...或是換供應商了不得不開始相信，該不會是有人帶X阿....一走後舊東家目前看起來樂觀許多阿... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.10.157.213

推 Himetsuki:也就是說, 因為委託代工的德BBS出問題, 所以不供貨 02/15 23:15

→ Himetsuki:可是不會不會TOYOTA請求他們用別的品牌供貨? 02/15 23:15

推 svuper:這可能就牽扯到產品設計的問題吧...如果東西是BBS設計 02/16 00:35

→ svuper:日本只根據圖來製作，那要用它牌來繼續生產可能比較不可行 02/16 00:36

→ svuper:最簡單的方法就是換供應商嚕.... 02/16 00:37

推 Ecclestone:最簡單的方法就是找個金主救德國的BBS 02/16 02:20

推 fatmouse:總裁就大披福澤,買下BBS吧...XD 02/16 10:38