[情報] 車手們暑假放得很舒服

[wildcat (歪的貓)]

http://www.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/070808100648.shtml

Drivers to enjoy August break

主標：車手很享受八月的假期

Some rest and relaxation for all

副標：大家都很舒服

                                                                08/08/07 10:06

After the raucous of the espionage scandal and a tumultuous Hungarian Grand
Prix, Fernando Alonso has returned home to Switzerland for the well earned
summer break.

經過紛擾的匈牙利站，小新回到瑞士的家放假去。

With Formula One now in the deliberate three week calendar gap that ties in
with a summer test ban, Spain's reigning world champion told Sport Bild that
he planned to simply relax 'with my wife Raquel and friends'.

小新說他要放空，在家陪陪老婆跟朋友。

His team-mate and rookie championship leader, Lewis Hamilton, also plans to
stay at home near McLaren's Woking base, as does BMW Sauber racer Nick Heidfeld
, whose partner Patricia recently gave birth to their second child in Zurich.

火腿也決定待在家裡(離麥拉拉總部很近)，兵長要跟老婆一起陪剛出生的寶寶。

Williams' Nico Rosberg will use the August break to spend time with girlfriend
Vivian, who is 21, and a group of friends at his famous father Keke's vacation
house on the Mediterranean island of Ibiza.

螺絲寶要跟他閃光，還有一群朋友，在他老爸的別墅渡假。

Toro Rosso rookie Sebastian Vettel plans to be busier, visiting family in his
birthplace of Heppenheim (Germany) before returning home to Geneva
(Switzerland) and spending time at the STR factory in Italy.

鮪魚肚新人 Vettel 很忙，要繞三個地方。

BMW Team Principal Mario Theissen said: "More than anyone else, the mechanics
and engineers are glad to at least be able to enjoy a few days of peace and
quiet following the strenuous past weeks and months."

馬力歐說整個團隊都很高興可以放假了。

Most factory-based F1 personnel will, meanwhile, keep working throughout the
break.
Ferrari boss Jean Todt said in Hungary that although testing is banned,
"we can still work in the wind tunnel and with the simulation facilities."

姜濤這個工作狂還是要測風洞跟一些模擬設備。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 metalfinally:姜濤不只是車隊領導還是法拉利的CEO啊....
推 DNF:Alonso沒結婚，哪來的陪老婆？那個西班牙人不是指他啦
→ wildcat:那還有哪個西班牙人 Orz
→ wildcat:應該沒看錯啊，現任西班牙冠軍車手，還有第二個人？
推 u1302094:Raquel是他馬子的名字。Raquel de Rosario Macias
推 wildcat:所以現在小孩子還沒結婚就都叫 wife 了？ XD
※ 編輯: wildcat         來自: 219.84.164.139       (08/10 16:41)
推 newchaos:小新是偷結婚+自己說溜嘴????
推 Midiya:之前新聞不是說他是去年底偷結婚的? XD
推 sleepgod0602:傳說中的結婚卻沒去登記?