Reactions to the Spanish GP--BMW Sauber

[Ecclestone (Freude am Fahren)]

The Spanish Grand Prix was the fourth race of the season and for the fourth
time the BMW Sauber F1 Team had a car finish fourth. This time it was Robert
Kubica who contributed the five championship points to the team's tally.
After 46 laps Nick Heidfeld had to park his BMW Sauber F1.07 in the garage
with a suspected gearbox problem.

Robert Kubica: "I am very satisfied because this is my first race this season
without any problems, and you can see the result. Today everything came
together for me. I could fight for top places, and that is what I did today.
I had quite a good, consistent race, although I had some problems with tyre
degradation in the second stint when I was behind Alonso and Coulthard was
closing the gap, but everything was under control. In the end, after the
second pit stop, I tried to push and make the gap to Coulthard bigger. Now we
have to continue working in this direction."

Nick Heidfeld: "In the end it was most likely a gearbox problem that stopped
me, but unfortunately my race was over much earlier after the problem during
my first pit stop. For some reason the front right wheel was loose, we have
to look at it how this happened. For the first 24 laps until this stop it
looked superb for me. I drove a long first stint and my second stint would
also have been a long one. On top of this Alonso was not very quick on the
harder tyres in his second stint. I believe I had the chance to finish on the
podium today."

Mario Theissen (BMW Motorsport Director): "We view the result with mixed
emotions. Eight cars retiring was a lot today, and sadly we were among them -
most likely it was a gearbox failure. But as disappointing as this is for us
and for Nick, it was a positive result for Robert. He scored our fourth
fourth place today, drove a very good race and our team is now established as
the third strongest. At the end of the day the result is pleasing. "

Willy Rampf (Technical Director): "After a race like this I have mixed
feelings. Robert drove a strong race and deserved fourth place. Nick was also
in a good position before his pit stop. We then had a problem fitting the
front right wheel nut, had to bring Nick in one lap later and, as a result,
his race was ruined. After 46 laps a technical failure forced him to retire.
However, on the positive side we are pleased with five more championship
points."

晚安 早上我還要早起上課 而且有任務不能遲到...或翹課....orz
如果我有機會我再翻譯
或是讓其他強者吧
其實都很簡單 練習看看也不錯

--
                  BMW M Power
        ◢  ◢  ◢  ◢        ◢      
      ◢  ◢  ◢  ◢  ◢    ◢  ◢    
    ◢  ◢  ◢  ◢  ◢        ◢      
  ◢  ◢  ◢  ◢  ◢        ◢           GmbH

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.102.117
推 bosco3827:第一句看完，我笑了XD
→ Ecclestone:最後一句 我笑了 馬後嘴砲大家放XD
→ Ecclestone:我說的是Nick那段最後一句XDDD
推 SuperAguri:T 博士第二句就是SA得分的原因 XDDD
推 ieDaniel:今年註定只能當老四XD
→ chailoto:第一句是繞口令嗎?
推 Midiya:好多fourth XDDDD
推 zeta:May the force be with the fourth XD