[情報] 丹尼斯：阿隆索的評論沒錯 邁凱輪始終公平對待車手..

[nfua (香腸)]

新浪體育訊　星期一晚上，兩屆世界冠軍阿隆索在接受其家鄉媒體《Cadena Ser》的採訪
時透露，自從在今年年初加盟邁凱輪車隊開始，他就沒感覺100%舒服過。並指出漢密爾頓
的英國車手身份，決定了他在英國車隊得到更多的支持，因為背後有「強大的」英國媒體
。

　　針對兩屆世界冠軍的言論，邁凱輪領隊朗-丹尼斯迅速作出了回應，他在本週二接受
採訪時再次強調。邁凱輪始終給予阿隆索和漢密爾頓平等的機會去爭奪世界冠軍，不論是
正在給予、還是將要給予的，都是平等的，並指出媒體的一些評價，完全是斷章取義。

　　「這完全可以理解，每一場大獎賽的比賽結果，都將給予英國和西班牙的媒體一個機
會，讓他們絞盡腦汁去挖掘車手所的每一個詞彙。有時的引證脫離了上下文，使得本意完
全變了。」丹尼斯針對一些媒體不實報道說道。

　　「沃達豐-邁凱輪-梅賽德斯車隊由一組充滿激情和競爭力的人組成，在兩輛賽車工作
組之間，存在著健康的競爭。這是不可避免的，這裡不存在任何問題。」

　　「然而，我可以無條件的再次聲明，在這支車隊中，兩位車手擁有的完全平等的裝備
、平等的支持和平等的機會。阿隆索和漢密爾頓都知道這點並支持這樣。當仔細閱讀費爾
南多(阿隆索)的評論是正確的，他在車隊沒待多久，雙方的關係將繼續發展，車隊沒有做
任何危機這種積極和成長中關係的事情。」丹尼斯最後說道。

http://sports.sina.com.cn/f1/2007-06-13/10322979655.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.130.7.172
推 kivan00:費爾南多.....這翻譯簡直是極品啊 XD
推 otakiller:我打瘋-邁凱輪-梅賽德斯車隊  (　ﾟдﾟ)
推 AdPiG:為什麼不是 跑-等你死
→ Avenger:明明就是唬爛多...什麼爛翻譯...
推 smartmanami:推中國的翻譯   每次看都覺得好好笑
→ fpfp:3樓也太不尊敬車手名字了吧