[情報] 萊科寧：可靠性問題打擊很大 與駕駛風格沒有關係..

[nfua (香腸)]

今年是芬蘭車手萊科寧加盟法拉利的第一個賽季，雖然奪冠希望尚存，但萊科寧的首個法
拉利賽季以冠軍收場的難度很大。在最後一站巴西大獎賽開始之前，萊科寧接受了記者的
專訪，冰人侃侃而談，談了即將結束的2007賽季，同時對一些大家關注的問題予以了解答
，以下是這次訪談的節選：

　　問：菲利佩-馬薩(Felipe Massa)剛剛與法拉利續約。你對此做何反應？你在法拉利
的未來如何？

　　萊科寧：實際上這對我真的沒有什麼影響。他有了一份新的合同，這對我很好。我也
有兩年的合同，對此我很高興。我需要在那(合同到期)之後決定我要做什麼。我是否還要
繼續開車或是干其他的事。我一點也不擔心自己的未來。

　　問：你如何看待這個賽季？

　　萊科寧：我的這個賽季還可以。當你來到一支新的車隊時，總會有一段困難的時期，
如果你已經在一支車隊裡待了很多年，那麼這(適應新車隊)就更不容易了。只有這段時期
渡過之後你才知道自己到底會怎麼樣，將來會發生什麼。所以我相當得開心，但我們本來
可以擁有一個更出色的賽季。

　　我認為我們的問題是，作為一支車隊，有時候(賽車的)可靠性會遇到一些困難，這個
問題比其他任何的問題對我們的打擊都大。另外，我和車隊成員在一起非常開心。非常高
興和大家一起工作，他們是出色的人，我們的關係非常融洽，這是主要的事情，我確信明
年會更輕鬆些，作為車隊我們的實力也會更強大。

　　問：你和菲利佩(馬薩)的關係如何？你覺得本週末他幫助你的可能性有多大？

　　萊科寧：我認為我們在一起的時候關係很好。我們總是互相促進和激勵，這是隊友間
正常的狀態。我們倆之間的關係公正而且很乾淨。我不知道本週末的比賽中會發生什麼，
這取決於太多的事情，但主要的是，作為一支車隊，我們將竭盡全力包攬冠亞軍。

　　問：這是你效力法拉利的第一年，你已經提到了可靠性問題，但來到巴西你擁有本賽
季最好的奪得總冠軍的機會，你的感覺如何？

　　萊科寧：像我所說的，我們遇到了一些問題，但這就是比賽的一部分。我知道每個人
都在竭盡全力的克服它們。沒有人想看到問題，但不幸的是這本身就是比賽的一部分。我
們找到並解決了問題，我們不會再遇到類似的問題了。

　　我們從錯誤中學到了東西，今年我覺得還可以。我們仍然在爭奪錦標的行列中，但遇
到的問題使我們失去本來應該擁有的優勢，但希望仍在。我們至少會嘗試。正如我說的，
今年是不錯的一年。即便我們遇到了困難，但我相當高興我們仍在爭冠行列中。我們向大
家展示了我們能夠捲土重來並贏下每一場比賽。

　　問：你的主要對手今年都遇到了困難和事故。為什麼你會覺得本賽季你們已經解決了
問題？

　　萊科寧：我真的不知道。好吧，他們遇到了一些事故，其他還發生了一些事。我只遇
到了兩次機械故障，這的確不是我所能左右的。沒有人喜歡並且願意看到它們發生。這是
比賽的一部分，不幸的是它們發生了。

　　就像我說過的，如果沒有遇到這些問題，我們所處的位置會更好，但至少其他賽車也
或多或少遇到了問題。今年他們的賽車非常好，但是他們也遇到了一些問題，這有利於我
們。我不認為這與我的駕駛風格有關，我只是運氣不好。

　　問：如果費爾南多-阿隆索年底離開邁凱輪，明年的比賽會因此而容易嗎？

　　答：對我來說，他是留是走沒有任何區別。沒有人知道(他會怎麼決定)，可能他自己
吧。但我真的不會因此而改變什麼。我認為冠軍始終是非常困難的，每年不同的車隊都會
冒出優秀的車手，不同的車隊下一年都會製造出更好的賽車，你對此永遠一無所知。

　　沒有了牽引力控制系統(TC)和引擎制動，明年會完全不同，所以我認為明年會很精彩
，是完全不同的一幕。我們現在只需要結束這個賽季，為明年而努力工作，看看誰去了哪
兒，然後決定未來會發生什麼。

http://sports.sina.com.cn/f1/2007-10-19/21023235794.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.130.35.83
推 FlyToFly:不知道怎麼說 總覺得kimi每次說話都很穩重~"~
推 kdeath:"I was taking a sh*t" XD
推 ethanhu:因為He is old........
推 kkdlin:因為他在wait and see
推 sabian:kimi:我們倆之間的關係公正而且很乾淨!!XD
推 SIG552:推樓上這句XD
→ playoffmogi:I was having a *hit
推 madrichard: XD
推 edgeside:"乾淨"是...  XD  請問他是在影射什麼呢 ?