[新聞] 語不驚人死不休 阿隆索歇斯底裡炮轟東家

[EmiruKitty (Kitty)]

http://www.espnstar.com.tw/StaticNews/2007-10-23/news68a5543.htm

    2007賽季的F1大賽注定是最喧鬧的賽季，最後一站大賽已經結束，最不可思議的結果
讓人瞠目結舌，法拉利車手雷克南奇蹟般的取得年終車手總冠軍，而邁凱倫車隊最終落的
竹籃打水一場空，雖然比賽結束了，但是爭議沒有結束（愁眉不展的阿隆索從沒受過這樣
的擠兌）......

　　寶馬薩伯和威廉斯車隊的四部賽車，在比賽中被發現燃油溫度指標不符合規定，（按
照國際賽車總會規定，賽車燃油溫度不能超過外界溫度10度！）賽後遭到巴西站比賽干事
的調查。事後干事在對各項事實指標進行分析後，決定不對其執行任何處罰。漢密爾頓排
名第7，但是如果排在他前面羅斯伯格、庫比卡和海費爾德都因為油溫問題而被取消成績
，漢密爾頓就會排名自動上升到第四，取得5個積分，在原有107分的基礎上，總積分為
112分，剛好超過雷克南110 分，冠軍就能失而復得，為此邁凱倫車隊正式向國際賽車總
會提出上訴。

　　這時有個人心理不舒服了，這就是阿隆索。心有不甘的阿隆索表示如果邁凱倫車隊通
過上訴而將世界冠軍改判給漢密爾頓，難麼F1方程式賽車的形像將徹底毀滅。本賽季賽場
外因素太多了，已經影響到賽事正常進行，如果連最終的總冠軍都要反覆易主，F1賽事還
有什麼信譽可言嗎？！這就是天大的笑話，世界上已經有無數人當今年F1是笑話談論了。

　　通過阿隆索老家奧維耶多市民的舉動也能從側面看出一些端倪。比賽結束後奧維耶多
的市民都湧上街頭歡慶，他們的行為有些怪異，阿隆索只獲得年終第三，難道有什麼可慶
祝的嗎？其中一個市民道出原委：「我們是來慶祝漢密爾頓沒有拿到世界冠軍的，他不配
贏得世界冠軍，阿隆索才是真正的鬥士，雷克南贏得世界冠軍實至名歸，他的比賽非常乾
淨！」我想這番話也道出了阿隆索的心聲。在賽後領獎臺上，阿隆索顯得格外開心，雖然
衛冕失敗，但是賽季終於結束了，可以釋懷一下心中的悶氣了。

　　賽季伊始阿隆索來到邁凱倫，他與車隊之間互相期待非常高，但是隨著漢密爾頓成績
的日益走高，阿隆索在車隊的中的位置發生變化，後面的事情就像我們看到的。他說：「
很明顯，我和車隊的合作並不愉快，我們之間存在矛盾也不是什麼秘密，車隊從賽季開始
領先，到賽季結束後的一無所獲說明了問題，車隊顯然並不喜歡我這個新來的。與其說他
們在和法拉利車隊競爭，不如說他們是在和我較量，誰都看得出他們不希望我贏。在看看
法拉利車隊，雖然賽季中他們賽車存在問題，但是他們至少都把精力放在如何讓賽車更快
上，而不是讓馬薩或是雷克南誰拿冠軍。

　　在「間諜門」第二次聽證會後，也就是車隊受罰後，我就已經被徹底孤立了，我必須
完全按照他們的想法去參加比賽，那時我已經預感自己和總冠軍說再見了。車隊自己干了
見不得光的事情，還怕被別人拆穿，真不知道到底是誰該感到羞恥！至於我下個賽季是否
要離開邁凱倫的問題，現在還不能下結論，但是如果我選擇離開，雷諾是很好的選擇，但
不是唯一選擇。」
==============================================================================
翻譯文? 反正看得懂
原來連西班牙鄉親也大肆慶祝阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.224.170
推 eleanoe3:要是我也是鄉親，我也會慶祝啊
推 chrissuen:基本上支持Ham的鄉親很高興Alonso沒有冠軍,支持Alonso的
→ chrissuen:也很高興Hamilton沒有冠軍。所以說Kimi拿冠軍其實是最多
推 EmiruKitty:回想前幾週的圖片 西班牙孤軍Alonso擊退英軍與德軍
→ chrissuen:人高興的。(謎)
推 CanalVorfeed:同意2F，kimi拿冠軍應該算是最好的結局。
推 yngwie:支持Ham應該在難過他沒拿冠軍而不是高興Alonso沒拿吧~^^!..
推 erer1976:車隊自己幹了見不得光的事情，還怕被別人拆穿，
→ erer1976:真不知道到底是誰該感到羞恥！      這句不錯，夠直爽！
推 oldster:至少火腿跟小新對於支持kimi是冠軍這件事有共識
→ oldster:就算因為處罰而讓火腿拿冠軍，火腿自己也高興不起來吧
→ oldster:而小新炮火也大都朝向等你死和車隊，留在車隊裡恐怕很難過
推 krajicek:搞不好最後FIA判決是罰車隊不罰車手，這樣不影響世界冠軍
→ krajicek:既然間諜案也是罰車隊不罰車手的案例，那我想這個事件
→ krajicek:也這樣處置的話算合理
推 ChihShan:整篇文章哪邊有"歇斯底里"？
推 killfish:竹籃打水一場空
推 julyjungle:Alonso說的滿中肯的拉  可是我還是質疑他在M隊沒做錯?
推 Midiya:Alonso被擠兌?  這是對岸用語嗎?  XDD
推 SuperAguri:KIMI 拿 WC 是大家最大的公因數 !!!
推 roxinnccu:『車隊自己幹了見不得光的事情』.....說的好似小新自己ꠠ
→ roxinnccu:沒份似的，蠻怪的吧
推 mygogocow:我看到這個消息 真的很看不起麥隊 虧我以前還是支持她的