賽後Alonso回應ITV的訪問

[elmar (@@)]

來看看他回答了ITV的Louise Goodman什麼話

"It's not over, because it has to be over mathematically"
數學上車手冠軍還沒結束

"But no doubt I need a very unluchy weekend for him, I
need a retirement for Lewis with a mechanical problem or
something, to have a chance to win"
但要想拿冠軍，得要對手有退賽，或是機械問題或是其他問題

在被問到他的意外和車子受損有無關係時
Alonso was driving with a damaged car after contact with
Sebastian Vettel, but did not believe that was a factor in
his accident.
Alonso表示撞車意外和他與Vettel的碰撞造成的車身右側損傷無關

"I don't think so, to be honest,"

"I had aquaplaning and the car was in the wall."
aquaplane: 滑水板
我打滑而撞上牆

"I think aerodynamics were not an important factor today."
我想今天空氣動力並沒有佔很重要的因素

被問到第一次pit後的排位情形時

"Another unlucky moment,"
又一次運氣不佳

"I was fighting with Lewis."

"I was a little bit quicker in the first part but It was difficult
to follow that close because I couldn't see the corners in the
spray and the water"
在前段我稍快於Lewis但很難跟得很近，因為前車的水花會讓人看不到彎

"Then when I pitted I was behind four cars, and when he
pitted he was in front of four cars."
第一次pit後，我在四台車之後，他則在四台之前

"Nothing we can do now"
不太能作什麼

Louise問他對賽會決定仍比賽有何看法

Despite his accident, Alonso refused to criticise the decision
to start the race in the vary wet conditions.
儘管他撞車，但Alonso不對賽會決定比賽有何評論

"I don't know, it's very easy to say now if it was a good
decision or not"
不想馬後砲

"In that moment I was happy to start the race, because we
are here to race, we are drivers, we want to have th
competition and it was the same conditions for everybody,
so there is not a lot you can say"
在當時我很高興可以開始比賽因為我們大老遠跑來就是要來比賽的，
我們不是來郊遊的，我們想要賽道上的競爭，客觀情況對每個人
都是一樣的，所以對賽會決定並不多說什麼。

節錄自itv-f1網：
http://www.itv-f1.com/News_Article.aspx?PO_ID=40865

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 81.103.96.89
推 vincex:回答還挺得體的
推 tuckie:恩... 感覺Alonso好像成熟了. 比較懂得說話
→ tuckie:是因為有個隊友作強烈對比嗎? XDD
→ vincex:他今年也算有衰到
推 maxlovesviva:看來有個大喇叭隊友是個提升形象的好方法XDDDD
推 oldster:人在屋簷下
推 JuliaFerrari:他今年也沒本錢說太多ꐠ
推 vaneta:都這個時候還想說什麼??多說無益
推 kery0129:今年小新運氣也不算壞 只是遇到鴻運當頭的火腿罷了.....
推 hhsueh27:這應該算是還去年好運的債。有禱告就要有還願。