[日文新聞] "看不到賽道" 日本GP 退了三億五千萬給觀眾

[EmiruKitty (Kitty)]

剛剛看到的新聞還滿有趣的 大概翻譯一下

http://www.tokyo-np.co.jp/article/sports/news/CK2007100102052937.html

因為有人抱怨在指定席看不到賽道(及比賽)，所以退還了指定席費用一人五萬元日幣

影響人數約七千人，總額為三億五千萬日幣。

發生問題的座位是在大直線底的常設座位上面的臨時座位(C席)，三天的周末PASS

要六萬一千日幣，其中的五萬元是指定席料金。這裡是大直線底可以看到時速三百

公里以上的F1呼嘯而過，所以此區的座位早早就賣完了。但是因為臨時座位的斜度

太過平緩，導致觀眾看不到賽道(簡單的說就是會被前面擋到)，受到觀眾抱怨。賽會

正在檢討如何退錢。

另外比賽開始時，因為周邊的交通大亂，導致有85名搭乘接駁車的觀眾無法入場，

賽會決定退還門票費用、交通費甚至住宿費用。

一名坐在有問題的座位的觀眾抱怨"無法想像從座位竟看不到賽道，賽會如果有

十足的檢查的話就不會犯這種很基本的錯誤"(怒)

賽會會長對各位觀眾謝罪

附帶一提，辦了20年日本GP的鈴鹿賽道從來沒有發生過類似因設備問題而退費的例子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.224.170
推 hydeless:頭又大除了會燒錢以外還會幹嘛？
→ MikaHakkinen:富士賽道這次的比賽已經被日本鄉民罵得很慘了
推 yngwie:唉...還是鈴鹿好~也刺激多了...原來日本人自己也受不了~XD~
推 MikaHakkinen:富士賽道所在的地方在這個季節似乎是非常容易下雨的
→ MikaHakkinen:排在這時間點實在不是很正點.....
推 gf65:為了中國站吧= ="
推 fatmouse:之前看十日氣象預報,好像賽前連續幾天一直都不好...
推 MikaHakkinen:一個做旅行社的朋友兼版友告訴我，富士賽道當地鄰近
→ MikaHakkinen:不少溫泉聖地，這個時節的氣候是頗多雨的
推 Luckmeow:聽說花了一億多歐元 結果搞成這樣
推 EmiruKitty:比賽結束後等公車的排隊排了"2.5公里"長
→ MikaHakkinen:對頭又大來說，一億歐元小意思啦 XD
→ MikaHakkinen:只是辦得很囧 =.=
→ EmiruKitty:下午三點時有兩公里長(還沒比完不是嗎?)
→ EmiruKitty:一小時前進500公尺左右，到晚上七點(!)時排到2.5KM
→ MikaHakkinen:當地交通動線在事前就有人警告根本無法配合賽事舉辦
→ EmiruKitty:這時訪問排到前面的人說"我排了四個小時了(驚)"
推 erer1976:雨天賽事增加了可看度，但現場的可看度應該很低吼
推 fatmouse:我比較好奇哪個天才把富士安排在這季節？
推 maywrann:天氣還好,看了一下日本討論區的反應是對交通不滿
推 EmiruKitty:http://0rz.tw/da37G
→ maywrann:光走路跟腳踏車這點不能進場一開始就讓日本人不滿了
→ maywrann:還不能選擇接駁車地點,只能看看有沒有剛好可以配到住宿點
→ maywrann:然後正賽那天接駁車又大混亂....路太小 Orz
→ maywrann:吃的也比鈴鹿貴= = 雖然貴幾百日元而已
推 souline:不能走路進場????
推 maywrann:對啊...腳踏車也不行 Orz
→ maywrann:http://www.fsw.tv/press/press2007/press_0131.html
推 scuderia:沒關係，TOYOTA 接下來你有整整兩年時間可以改 XD
→ maywrann:徒歩・自転車でのサーキットエリア内への入場はできませ
推 EmiruKitty:明年也在富士比不是嗎? 後年開始鈴鹿富士輪流
→ maywrann:不知道富士是因為路太小才限制走路跟腳踏車進場還是啥
推 MikaHakkinen:是啊！明年還是富士辦，2009年起輪流
→ maywrann:不過這樣一搞變成全部人都要排隊等車才能出去
→ maywrann:照06年去SUZUKA經驗.光走路就分散不少人潮了(去年走過XD)
→ maywrann:不過指定席看不到賽道這個是有點誇張.更何況還在日本...
→ maywrann:還有一件是明明離賽道最近的不是御殿場站就是駿河小山站
→ maywrann:可是這兩站的接駁車票是最少的5000張以下
→ maywrann:全部都搞到新松田去了
→ mstar: http://www.youtube.com/watch?v=1Yar_JEhBTw
推 u1302094:豐田辦大賽的能力果然跟他們辦車隊的能力一樣。
推 maywrann:之前是有日雜說要考慮蓋條東京到富士再到名古的高速公路
→ maywrann:不過這次富士大概沒去請鈴鹿賽會吧..Orz
→ maywrann:                 教
→ maywrann:之前日本人就很擔心了,因為富士賽道之前沒這麼多人過
推 koichi0711:還滿負責的...雖然大家應該還是比較想看到比賽而非退錢
推 maywrann:在日本啊,別忘了不二家跟三菱汽車怎麼倒的 Orz
→ maywrann:在日本信譽是很重要的事...一點小事有可能搞跨一家企業的
推 metalfinally:三菱汽車不是只有重整，不算倒吧.............
推 maywrann:之前日本信用一落千丈啊....整個被社會質疑.很嚴重的
→ maywrann:不二家到現在都不知道能不能重新開業.幾十年的牌子耶
→ maywrann:順道一提.富士賽道除了自由席外都不能掛布條布幔等
→ maywrann:這大概就是為啥,富士賽道沒太多這種照片Orz都不知在想啥
→ maegsirien:靜岡會產茶不是沒有原因的...看天氣就知道Orz
推 maywrann:http://www.youtube.com/watch?v=m1VyEKgCQQw
→ maywrann:http://www.youtube.com/watch?v=q6MgK3XZpd4&NR=1
→ maywrann:http://www.youtube.com/watch?v=xDMDa_c30T0
→ maywrann:上個三個是日本鄉民貼在YOUTUBE的影片.C席看不到賽道那個