[轉貼] 雷諾車隊於加拿大站空手而歸,仍樂觀期待走出低谷

[Schatz (底力をみせてやろう!!)]

http://tw.news.yahoo.com/050613/14/1xydx.html

F1賽車-雷諾車隊於加拿大站空手而歸,仍樂觀期待走出低谷

【路透社】

路透蒙特利爾電---在一級方程式(F1)賽車中暫居榜首的車手阿隆索(Fernando
Alonso)周日在加拿大大獎賽出現罕見失誤，而他的意大利隊友費斯切拉(費斯
卓拉)則依然運氣不佳，讓雷諾(Renault)車隊本站一無所獲。

23歲的西班牙車手阿隆索此前在七站比賽四次攬下冠軍，但他在領先的情況下於
第39圈的第四個彎道處撞上護牆，提前退出比賽。比賽全程為70圈。

「今天是我的倒楣日，」阿隆索說道。「我轉彎角度太大了，結果撞在牆上毀了
賽車。」

這是阿隆索本賽季首次退賽，最終奪冠的邁凱輪(麥拿侖)車手雷克南(拉高倫)趁
機把他與阿隆索的差距減小到22分。

費斯切拉比賽開始後曾一馬當先，但他在阿隆索撞車前三圈就因液壓系統問題退
賽，最近八站第四次未能完成比賽。

不過雷諾老板布里亞托雷(Flavio Briatore)卻冷靜面對自己的車手雙雙出局︰
「這是F1賽車，有時候會遇到倒楣的時候，我們和別人都會遇到這種事情，這是
比賽的一部分...」

「非常重要的是，我們的賽車競爭力很強，我們的兩名車手也都實力出色...我們
有足夠的時間走出低谷。」(完)

--翻譯 黃建松;審校 烏雲高娃/柯安琪

----
有沒有這麼巧，去年加拿大站 Renault 二位車手也都退賽 @@
而且今年這二位同學仍然提早下課 orz

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.108.119
推 MortalCGU:加拿大是雷諾的傷心地 T_T
推 ymca1998:是很後面才下課
推 giaour:雷克南(拉高倫) XD
推 KimiRaikonen:要比倒楣的話 上一站kimi比較倒楣吧...Orz