其他車手的節錄

[Lipatti (兜~兜米餿~~~兜~兜米餿~~)]

不爽的第三名 Alonso

"...There was a strange incident with Klien, when I was seven
seconds ahead and told to give the position back, which surprised
me a little bit. And then with the strategy today, I just seemed
to end up in traffic behind slower cars all the time."

[不負責翻譯]

"我西瓜切得比Monaco還漂亮 竟然還要我讓位給Klien 有沒有搞錯啊?"
"慢車慢車 我的比賽都被你搞砸了
 對啦 就是你啦 穿紅衣服的 不要看別人!"



擋車擋得好辛苦的MS

"...Especially, when you consider that, in the ten years I have
been with Ferrari, this will have been our worst season....
...All in all, going to Shanghai two points ahead of Montoya is
nice but unexpected."

[不負責翻譯]
"十年來就屬今年的紅車最爛不過了  不過我還是儘力在娛樂大家"
"撈個兩分繼續領先Montoya也不賴  只要下一場不要再跑成第十二了
 還有拜託大陸客不要在上海圍堵我了  我會被你們帶衰..."



勉強撈到一分的Ralf

"...Without the safety car our strategy could have put us
somewhere between third and fifth place but I guess a point
is better than nothing. We'll hope to do better next time."

[不負責翻譯]
"我本來就不奢望從竿位起跑能拿冠軍啦  頂多第三第五就不錯了"
"Practice makes perfect,  我們還要多多地practice"



幾乎沒有鏡頭的Massa

"I had a problem with the anti-stall activating itself at the
start, which didn't help as I lost places. I got past Jacques
with my two-stop strategy, which was good, and the car was okay.
The balance was fine, but we just weren't quick enough today."

[不負責翻譯]
"我的對手只有JV  能贏他  我就爽"
"車很好 什麼都不錯 就是不夠快 希望明年的紅車不要也是這樣"


Minardi集團

"Minardi兩位車手跟pit crew道歉
 我們兩造都停車越線 害得一部火燒車 一部撞到人
 我們會到駕訓班再好好練習練習的"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.91.188
→ kanchan:啥 alonso原來不覺得自己要讓回給klien喔 surprise個頭
推 VWTF:     Minardi車手要去駕訓班再好好練習~麻煩順道把殺頭帶去
推 elmar:Alonso讓了Klien兩次，他指的是第二次
→ hyhsu:為什麼要做這種不符事實的"不負責翻譯"呢?
→ hyhsu:是看板上沒戰，很不習慣嗎
→ hyhsu:也有人很奇怪，人家都說"不負責了"，還要相信盲目相信。
推 prime:請一樓的去看原文吧..FIA叫領七7秒的Alonso讓第二次
→ prime:還有..這種不負責翻譯在現在F1板上是很敏感的..
推 Kaede:小新也滿神的,又下雨又卡檔又遇到MS兩次和Klien,還能拿第三
推 prime:我倒是覺得不是卡檔..應該是慢下來上klien先過