資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Raikkonen賽車再出問題仍保持冷靜

路透社
2005-07-10 17:56


--------------------------------------------------------------------------------

無論是勝是敗，芬蘭車手Kimi Raikkonen講話時總是保持同樣的音調--平淡、沙啞而且面
無表情。


週六的一級方程式(F1)英國大獎賽Silverstone賽場上，這位綽號「冰人」的McLaren車手
連續第二站遭遇引擎問題，不得不退後10位發車，但他的神情仍然一如既往。


不過，在表面的平靜之下，他的內心深處還是受到了傷害。在本賽季還剩九站的情況下，
積分領先的Renault車手Fernando Alonso現在已經領先Raikkonen24分，而且又連續第二
次搶下了桿位。


「當然，我已經習慣失望，不過這還是會造成傷害，」Raikkonen說道。「不過大喊大叫
或亂扔東西也於事無補，因為那樣只會浪費自己的體力，我們會把注意力放在明天的比賽
上，盡力而為。」

--翻譯 黃建松