Stoddart: This is unbelievable

[Baumgartner (Minardi NO.1 ><)]

Paul Stoddart explained why his Minardi drivers remained
out on track. This morning nine out of the ten teams
(all but Ferrari) agreed that they would only race if the
FIA would make a chicane. Jordan and Minardi also agreed out
of sympathy for the Michelin runners. When the Jordan drivers
remained outside though there was only one thing to do for Stoddart...

    Stoddart解釋為何Minardi的車手仍然參加比賽。
    在今晨十支車隊中的九隊(Ferrari除外)同意：
    他們只願意在FIA增設一個髮夾彎的狀況下才參加比賽。
    基於同情這些使用Michelin的車隊，Minardi和Jordan也同意了。
    但當Jordan還出去跑的時候，Stoddart也沒有選擇了。


"I only stayed out there because the Jordan team did not keep
their promise. They promised in the morning meeting they would
not race if there was not a chicane placed in Turn 13," commented
a furious Paul Stoddart. "It is incredible and unbelievable that
the FIA didn't want to come to a decent agreement and thus solution
with the Michelin runners. This is terrible for the sport. The FIA
doesn't give a sh*t about the sport itself, they only worry about
their political game."

    「我會參賽的原因，是因為Jordan車隊沒有遵守他們的承諾。
     在早上的會議中，他們答應要是13彎道之前不增設髮夾彎的話就不出賽，」
     憤怒的Paul Stoddart解釋，「FIA完全不想採用這個給使用Michelin輪胎
     車隊的解決方案，實在太不可思議了！這態度對此項運動實在很糟糕，FIA
     只在乎他們的政治遊戲，根本不鳥這賽事的死活。」

----
最後有髒字的部分我實在不會翻....orz





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.63.232
※ 編輯: Baumgartner     來自: 140.128.63.232       (06/20 04:22)
推 Taylor514ce:頭昏得連中文都看不太懂了orz
推 lwecloud:蠻奇怪的...怎麼會要求賽道去配合一家輪胎廠商
推 morefree:真性情阿
推 SkySlice:臨時改跑道不會影響到車子的調校嗎??
推 kingdomwang:為啥改賽道Michelin就能跑了??有差很多嗎??
→ gdj:對阿這樣是不是B牌也要抗議又要改賽道?
推 lwecloud:要怪應該還是得怪M牌沒把輪胎搞好吧...
→ SkySlice:增加髮夾彎會讓原本美國站的全油門時間減少
→ SkySlice:輪胎磨耗會減小一點  我是這樣覺得....
推 chibimin:追根究底是FIA的責任;十三彎前增設髮夾彎是為了
→ kingdomwang:謝樓上的
→ chibimin:減速避免危險
推 SkySlice:好像"減速"的目的也對啦...我也不太清楚
推 qazwsxedc:2樓的我也覺得滿奇怪的.....  為什麼要求賽道
→ solarwind:那這樣可以叫M牌的車限速阿??
→ qazwsxedc:配合一家輪胎廠商 那是不是為了配合普利私通
→ solarwind:這樣不是和多加一個彎有同等效果?不懂阿~~
→ qazwsxedc:也可以要求排位賽和正賽前多跑幾圈以達到工作
→ qazwsxedc:溫度
推 jackyme:Jordan 真是機車咧 !!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dimlychichi (小星星) 看板: FORMULA1
標題: Re: Stoddart: This is unbelievable 
時間: Mon Jun 20 04:28:43 2005

※ 引述《Baumgartner (Minardi NO.1 ><)》之銘言：
Paul Stoddart explained why his Minardi drivers remained
out on track. This morning nine out of the ten teams
(all but Ferrari) agreed that they would only race if the
FIA would make a chicane. Jordan and Minardi also agreed out
of sympathy for the Michelin runners. When the Jordan drivers
remained outside though there was only one thing to do for Stoddart...

    Stoddart解釋為何Minardi的車手仍然參加比賽。
    在今晨十支車隊中的九隊(Ferrari除外)同意：
    他們只願意在FIA增設一個髮夾彎的狀況下才參加比賽。
    基於同情這些使用Michelin的車隊，Minardi和Jordan也同意了。
    但當Jordan還出去跑的時候，Stoddart也沒有選擇了。


"I only stayed out there because the Jordan team did not keep
their promise. They promised in the morning meeting they would
not race if there was not a chicane placed in Turn 13," commented
a furious Paul Stoddart. "It is incredible and unbelievable that
the FIA didn't want to come to a decent agreement and thus solution
with the Michelin runners. This is terrible for the sport. The FIA
doesn't give a sh*t about the sport itself, they only worry about
their political game."

    「我會參賽的原因，是因為Jordan車隊沒有遵守他們的承諾。
     在早上的會議中，他們答應要是13彎道之前不增設髮夾彎的話就不出賽，」
     憤怒的Paul Stoddart解釋，「FIA完全不想採用這個給使用Michelin輪胎
     車隊的解決方案，實在太不可思議了！這態度對此項運動實在很糟糕，FIA
     只在乎他們的政治遊戲，根本不鳥這賽事的死活。」

----
最後有髒字的部分我實在不會翻....orz





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.63.232
※ 編輯: Baumgartner     來自: 140.128.63.232       (06/20 04:22)
推 Taylor514ce:頭昏得連中文都看不太懂了orz
推 lwecloud:蠻奇怪的...怎麼會要求賽道去配合一家輪胎廠商
推 morefree:真性情阿
推 SkySlice:臨時改跑道不會影響到車子的調校嗎??
推 kingdomwang:為啥改賽道Michelin就能跑了??有差很多嗎??
→ gdj:對阿這樣是不是B牌也要抗議又要改賽道?
推 lwecloud:要怪應該還是得怪M牌沒把輪胎搞好吧...
我不是很想這樣講
今天這場比賽又聞到一種幾隻車隊聯合起來對付法拉力的情況
如果賽前fia就知道這場比賽有9支車隊不跑
打死我也不信fia會坐視不管

今天其他車隊用這種方式
就是很不鳥fia的感覺
似乎她們眼中 fia跟法拉力一國
其他她們自己又一國.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.178.226
推 flyinwinds:賽前就有傳言出來了吧
推 yenkio:真的不想看到因為這樣亂搞造成F1沒落.....
推 solarwind:你的直覺很正確阿...:)
推 madboy:不是早上就提案增加一個hairpin...
→ madboy:所以是FIA自找苦吃...
推 kingdomwang:那為什麼Minardi跟Jordan本來要幫他們??
→ kingdomwang:是純粹不爽FIA??
推 shodeah:同情M陣營吧,還有撿這種分數連Ferrari的臉都很臭
推 fjjkk:不過要FIA臨時生出一個CHIKANE,也太強人所難
→ shodeah:只有Jordan最High...
推 fatarm:我倒覺得都還是政治問題，輪胎只是藉口，重點是
推 solarwind:為啥賽道上還有同情這兩個字,不希望車隊為了抵
→ fatarm:其他的車隊跟FIA當局的鬥爭
→ solarwind:制FIA連競賽精神都失去...
推 shodeah:以車手安全考量也只能做此決定,難道各位想要看
→ solarwind:你的對手縮缸妳會停下來一起退賽嗎-___-!!
推 kingdomwang:今年FIA不是幫其他消弱Ferrari很多了......
→ shodeah:其他14位車手跟著撞車後進醫院陪Ralf嗎
→ fatarm:路線之爭啦~一邊要爭權一邊要獨裁
推 City56:我倒覺得是對FIA輪胎政策的抗議,跟法拉利無關!
→ fatarm:這路線問題不解決，F1只會有更多鳥事，跟規則沒啥
→ City56:這兩年的FIA真的很獨裁~
推 solarwind:怕車手受傷M牌退賽可以理解
→ fatarm:關係，如果兩邊相處融洽，規則還會是問題嗎?
→ solarwind:但要求Jordan Mindardi也退賽不是太誇張了??
推 fatarm:小車隊不能得罪人，況且除了輪胎陣營之外
推 shodeah:輪胎政策再不解決下次搞不好換B牌陣營倒楣...
→ fatarm:在態度上這兩支車隊是跟FIA比較不對盤的那邊
推 missmuch:小舒去年因為這個彎掄牆休息了「六」場 請別忘!
推 solarwind:那請小舒換B牌吧,他們今天都沒撞....XD
推 DemonAsn:因為今天不需要太push吧 慢慢開就好
→ DemonAsn:不然也難保B牌不會出事
→ jackyme:出來吧 GPWC !
推 shodeah:對阿,慢慢開輪胎磨損就會比較少,反正開歡樂的
推 solarwind:B牌當然也有出事的時候,MS爆胎退賽就是
→ solarwind:但拿來要脅要改賽道是太過了
→ solarwind:也許M牌對一胎化不滿,但車廠和FIA的鬥爭受害的
→ solarwind:卻是爆肝的觀眾.....>_<!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><) 看板: FORMULA1
標題: Re: Stoddart: This is unbelievable 
時間: Mon Jun 20 04:45:24 2005

     以我個人的觀點，這場比賽本來可以更諷刺的：
     就是從頭到尾只有兩輛紅車在跑。(￣﹏￣|||)

     輪胎的問題只是導火線，背後主要還是各車隊跟FIA爭權奪利吧。
     各隊可以藉由增設chicane這項議題，來測試FIA對於車隊協議的接受度。
     很明顯，面對車隊們的要求(或要脅)，FIA根本不吃這一套 XDDD

     所以就這樣啦，Minardi還要怪Jordan不守諾言，
     害這場諷刺劇演得不是很好(汗)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.63.232
推 kingdomwang:那這樣Ferrari是上場丟臉的吧.....
→ GiaoGiao:如果這樣的話,我猜紅車也會自動開進 pit XDDD
推 morefree:會進去吧 只是感覺變成被其他9隊婊了...
→ shodeah:被Paul這樣講反而會覺得Jordan很俗辣...真會推