[轉貼] 特魯利自由練習遇麻煩,仍希望摩納哥站重現去年佳績

[Schatz (底力をみせてやろう!!)]

http://tw.news.yahoo.com/050520/14/1uw33.html

F1賽車-特魯利自由練習遇麻煩,仍希望摩納哥站重現去年佳績

【路透社】路透摩納哥電---特魯利(杜連)在去年的摩納哥大獎賽上攬下冠軍，
取得了他在一級方程式(F1)生涯中的最佳戰績。

在本周摩納哥大獎賽的首次練習中，雖然這位已經從雷諾(Renault)轉投豐田
(Toyota)車隊的意大利車手遭遇一些困難，但他仍然希望能在周日的決賽再次
獲得去年的佳績。

「(奪冠的)感覺好極了，不過時間已過去一年，我要努力取得和去年一樣的好
成績，」特魯利說道。「不過奪冠並非易事，本周末每個人都要在這裡進行艱
苦的爭奪。我們都知道，摩納哥大獎賽難度很高。」

特魯利開季以來戰績不錯，目前在車手積分榜上名列次席。不過，他的賽車在
周四的自由練習中抓地力出了問題，僅跑出了第13名的成績。

「今天我遭遇了一點困難，我試用了不同的輪胎組合，但還沒有調整好，」特
魯利說道。(完)

--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.67.152
推 dangerousman:特努力....還要靠運氣阿!!XD...trulli加油!
推 Rasheed:原來是Trulli...看到特魯利讓我想了很久@@
推 tonyatta:為Trulli聚氣!!!!! 賀~~~ 天母誠品好遠呀....
推 AsiaPoe:一下子反應不過來，這位「特別努力」的人是誰XD
推 hck0819:中文名字感覺像環法自由車賽的車手...XD