資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Villeneuve超越隊友發生事故　自己並不後悔

路透社
2005-05-27 13:42


--------------------------------------------------------------------------------

路透德國紐堡林電---Jacques Villeneuve在上週末的F1摩納哥大獎賽上試圖超越Sauber
隊友Felipe Massa時發生撞車事故，但這位前世界冠軍並不後悔。


由於Villeneuve試圖超車，結果卻讓巴西車手Massa衝出了賽道，Villeneuve自己的賽車
也損壞，兩人得分的希望都化為泡影。


車隊老闆Peter Sauber對這次事故十分不滿，認為這是「車隊遭遇的最令人失望之事」。
不過Villeneuve的看法卻不一樣，他週四在歐洲大獎賽賽場表示︰「那是激動人心的一步
，不過因為沒有成功，所以並不是好招式。」


「我有點過分樂觀，但如果比賽平淡收場，每個人都會抱怨，如果出了壞消息，他們還是
會抱怨。我們是在比賽。出現了一個機會，我想抓住它，但是沒有成功。我的輪胎狀況還
不錯，我希望能趕過前面的車手。」


Villeneuve本賽季迄今得到了五分，Massa僅獲得兩分。


--翻譯 黃建松