[新聞]F1賽車-大雨威脅比利時大獎賽,眾車手憂心忡忡

[Baumgartner (Minardi NO.1 ><)]

路透比利時斯帕-弗朗科爾尚電---

參加一級方程式(F1)比利時大獎賽的眾車手周五擔心，大雨可能毀掉周日這場
有望決定賽季冠軍歸屬的分站賽，讓大家只能跟在安全車後面緩慢行進。

甚至有人擔心比賽能否在這種天氣下如期舉行，因為周五的大雨讓許多車手無
法參加練習賽。不過F1商業首腦埃克萊斯頓(Bernie Ecclestone)很快予以澄清。

「他們多年來都參加過這種天氣的比賽，」埃克萊斯頓對英國廣播公司(BBC)電台說。
「比賽會在周日舉行。」

雷諾車隊的24歲車手阿隆索(Fernando Alonso)周五冒著大雨，只用較低的速度
跑了一個測試圈(installation lap)。他只要在斯帕賽道比邁凱輪的雷克南(拉
高倫)多拿四分，就能成為F1歷史上最年輕的總冠軍。

法拉利的七度世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)稍早表示，他曾祈禱降雨，使本隊
有機會在難以預測的天氣條件下取勝。但周五的大雨也讓他覺得太過分了。

「外面太濕，根本出不去，」舒馬赫在下午出場未果後說。「我覺得我們大概需
要一個輪船推進器，才能在這條賽道上行車。」

「天氣預報說還會下雨。如果周日還是這樣，我看大家需要跟在安全車後開始比
賽。也許我隊車迷的祈雨舞跳得太出色了，」舒馬赫說。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天

-----
看來雨真的很大，真令人期待.....:P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.63.56
推 behind0416:呵! 推"祈雨舞"...
推 none999:推"輪船推進器"XD
推 virage1223:f1-live的網站上spa跑道有小淹水..
推 Ronamtis:大舒真是可愛
推 vtse:最後兩段真有趣 ^O^
→ taisun:原來輪船推進器才是大書的秘密武器...XD
推 Midiya:推 祈雨舞跳得太出色了~~~  XD
→ maegsirien:印度阿三說:一艘船比一台車在SPA更有用...XD