[情報] de la Rosa指責Renault非法使用車隊指令

[Lander (相信自我,挑戰極限)]

路透社
08-23 16:00

--------------------------------------------------------------------------------
    路透倫敦日電---一級方程式McLaren車隊試車手Pedro de la Rosa指稱，Renault
在週日的土耳其大獎賽中使用非法的「車隊指令」，使目前排名車手榜首位的Fernando
Alonso拿到分站賽亞軍。

    西班牙馬卡報週一引述de la Rosa的話報導，一名Renault車隊工作人員在第二圈
透過無線電對Alonso的通話被聽到。該員向當時排第三的Alonso表示︰「Alonso，你的
速度比Giancarlo Fisichella要快，超過他。」Fisichella當時領先Alonso。

   「他們在無線電中告訴Alonso的話語，百分之一百很明顯是非法的車隊指令，」de
la Rosa說。de la Rosa和Alonso同為西班牙人。

   「無線電的信息非常明確︰超過他。但車隊在這之前向Fisichella說了什麼卻沒被
聽到，」de la Rosa表示。

    Ferrari曾在2002年奧地利大獎賽中下達所謂車隊指令，令當時一路領先的巴西車
手Rubens Barrichello讓隊友Michael Schumacher超越，並引發全球輿論一片嘩然。
自此之後，F1車壇禁止車隊指令。。

--翻譯 王燕昆

http://sports.yam.com/show.php?id=0000055351

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.5.204
推 JPMontoya:看的見的可以講 那看不見的呢?  (淚)
推 corlos:把葡萄牙人取消積分+禁賽兩場
推 clovertw:樓上的   葡萄牙人是誰啊??
推 u1302094:澳洲人也順便謝謝。
→ novemberjim:達伽瑪
推 JPMontoya:不知道葡萄牙人? 請查我的名片檔 = =
推 clovertw:哈哈　我了解了....腦袋一時沒轉過來...
→ clovertw:我以為他是想講小新勒= =忘了王子在上面哭訴
推 oniki:不只rosa聽到 不是全台灣看衛視的都聽到了嗎@@
推 u1302094:不只Pedro聽到  全世界的觀眾都聽到了。XD
推 u1302094:除了裁判之外。
推 starred:這場有裁判嗎? 我懷疑.....
推 JPMontoya:越來越喜歡我的名片檔了 XD
推 starred:不可以問一下,為什麼要還牛阿? 我困惑很久耶
推 novemberjim:哞~~~
推 pony816:口牟～
推 u1302094:Kerokerokero~
推 kinkikaori:我也喜歡小胖的簽名檔(Y)
推 jackyc:什麼時候輪到一個測試車手發表看法了...
推 mightymouse:請給我一個測試車手不能發表意見的理由
推 xearo:測試車手也是人 落後一圈也是人阿
推 gdj:sato:刷缸也是人啊:~
推 oniki:測試車手 不是車手嗎?=.= 為什麼不能發表
推 ckshwudi:人家可是有積分的測試車手
→ dkosk:沒聽到前面就斷章取義啊...
推 JuliaFerrari:雷諾T.O這麼明顯,沒什麼好斷章取義的
→ JuliaFerrari:土耳其這站的裁判真的亂七八糟
推 simonown:只是冰山一角吧 衰在被導播放出來給大家聽到
→ starred:雷諾也真衰,每次被播出來的剛好都是T.O
推 dkosk:片面聽到就發表感言..就是斷章取義
→ JuliaFerrari:那你不算斷章取義?
推 u1302094:http://tinyurl.com/b6jjj  PF-1.com的看法
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MikaHakkinen (Ouick Nick) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] de la Rosa指責Renault非法使用車隊指令
時間: Tue Aug 23 22:17:49 2005

※ 引述《Lander (相信自我,挑戰極限)》之銘言：
: 路透社
: 08-23 16:00
: --------------------------------------------------------------------------------
:     路透倫敦日電---一級方程式McLaren車隊試車手Pedro de la Rosa指稱，Renault
: 在週日的土耳其大獎賽中使用非法的「車隊指令」，使目前排名車手榜首位的Fernando
: Alonso拿到分站賽亞軍。
:     西班牙馬卡報週一引述de la Rosa的話報導，一名Renault車隊工作人員在第二圈
: 透過無線電對Alonso的通話被聽到。該員向當時排第三的Alonso表示︰「Alonso，你的
: 速度比Giancarlo Fisichella要快，超過他。」Fisichella當時領先Alonso。
:    「他們在無線電中告訴Alonso的話語，百分之一百很明顯是非法的車隊指令，」de
: la Rosa說。de la Rosa和Alonso同為西班牙人。
:    「無線電的信息非常明確︰超過他。但車隊在這之前向Fisichella說了什麼卻沒被
: 聽到，」de la Rosa表示。
:     Ferrari曾在2002年奧地利大獎賽中下達所謂車隊指令，令當時一路領先的巴西車
: 手Rubens Barrichello讓隊友Michael Schumacher超越，並引發全球輿論一片嘩然。
: 自此之後，F1車壇禁止車隊指令。。
: --翻譯 王燕昆
: http://sports.yam.com/show.php?id=0000055351

    土耳其排位賽賽後記者會其中一段：

(Andrea Cremonesi ?La Gazzetta dello Sport) Giancarlo, if you are second
in the race and your teammate is just behind you, in that case do you
think the position of the championship can suggest to you a particularly
strategy to help Fernando?

FISI，如果你在比賽中處於第二的位置，你的隊友正好在你後面，你認為你會因為
（小新的、或是雷諾車隊的）冠軍位置而採用特殊的戰略幫助小新嗎？

GF: At the moment there are no team orders at Renault, but I told you
    already at the last couple of races, if Fernando is fighting for
    the championship and if he needs help from me I will help him.

FISI：目前為止，雷諾並沒有什麼車隊指令。但正如我在前幾場比賽所提到的，
      如果小新正在為冠軍而奮鬥，而且他需要我的幫助的話，我會幫助他的。


    Fisi自己也說如果有TO的話他會接受，呼呼 :)

--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968  F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
        (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
        (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.130.177
※ 編輯: MikaHakkinen    來自: 220.139.130.177      (08/23 22:20)
→ oniki:人在屋簷下 不得不低頭 這句話可以用得上嗎XD
→ offer:那麻煩M大穿小新的衣服吧 ^^A
推 dkosk:我覺得Fisi還算有誠意啊..不像某人只會搶先
推 Kaede:如果Fisico油載比較重,讓Nando過去是很合理的安排
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: daimlar ( ) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] de la Rosa指責Renault非法使用車隊指令
時間: Tue Aug 23 23:12:30 2005

※ 引述《Lander (相信自我,挑戰極限)》之銘言：
: 路透社
: 08-23 16:00
: --------------------------------------------------------------------------------
:     路透倫敦日電---一級方程式McLaren車隊試車手Pedro de la Rosa指稱，Renault
: 在週日的土耳其大獎賽中使用非法的「車隊指令」，使目前排名車手榜首位的Fernando
: Alonso拿到分站賽亞軍。
:     西班牙馬卡報週一引述de la Rosa的話報導，一名Renault車隊工作人員在第二圈
: 透過無線電對Alonso的通話被聽到。該員向當時排第三的Alonso表示︰「Alonso，你的
: 速度比Giancarlo Fisichella要快，超過他。」Fisichella當時領先Alonso。
:    「他們在無線電中告訴Alonso的話語，百分之一百很明顯是非法的車隊指令，」de
: la Rosa說。de la Rosa和Alonso同為西班牙人。
:    「無線電的信息非常明確︰超過他。但車隊在這之前向Fisichella說了什麼卻沒被
: 聽到，」de la Rosa表示。
:     Ferrari曾在2002年奧地利大獎賽中下達所謂車隊指令，令當時一路領先的巴西車
: 手Rubens Barrichello讓隊友Michael Schumacher超越，並引發全球輿論一片嘩然。
: 自此之後，F1車壇禁止車隊指令。。

比賽中Alonso超掉Fisi的時候,
雖然表面上是沒有team order,
但是Fisi在被超掉那時的速度讓人實在覺得慢的可以= =
煞車點似乎早的有點多...
事情的真相也沒人知道~ so...

不過反過來想
假設那天是Montoya在Kimi的前面
McLaren為了幫助Kimi爭世界冠軍,
會不會也做出一樣的事呢?
我相信也一定會的!
況且De La Rosa的這番言論其實也沒有"證據"
總不能憑"感覺"就妄自定罪吧?!

沒有要替Renault說話的意思
只是將心比心,
倘若Renault真的下Team order的話,
其實也不讓人覺得不合理
因為我只相信Frank Williams是唯一一個不會下team order的人~
(偷偷說: 因為Williams沒機會爭車手冠軍....車手鬩牆不要相撞就好了 XD)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.144.206
→ u1302094:哦不。Sir Frank都是在場外下Team Order（？）
→ u1302094:比如說他希望二號車手讓路的話就會放個話之類的
推 JPMontoya:這個你倒放心 基於愛屋及烏 他會讓的 XD
→ u1302094:不過也僅止於場外一些小動作  場上他絕不下TO
→ u1302094:因為Patrick Head總是跟他支持不同車手   XDDDD
推 u1302094:像是之前小舒和JPM還同隊時SFW和PH就一人一邊XD
→ daimlar:Frank是以成績論人的~ 他覺得Montoya比較穩定
→ daimlar:所以他比較喜歡Montoya  但是他在意的是車隊積分
→ daimlar:所以他並不會去下達車隊指令去搶車手冠軍頭銜
→ u1302094:題外話  其實我想寫個「食人魚列傳」之類的東東
→ u1302094:可是時間不夠 + 資料不足  XD（找藉口）
→ JuliaFerrari:一定有T.O的阿.可是應該是早就講好了吧
→ JuliaFerrari:如果Radio真的有講,大會沒動作就有點糟糕
推 starred:所以說這場根本沒有裁判=.=
推 tillerman:隊友幫助隊友很正常吧 有動作才不合理
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wtsph (即興至上!Appassionata!) 看板: FORMULA1
標題: Re: [情報] de la Rosa指責Renault非法使用車隊指令
時間: Wed Aug 24 17:04:09 2005

※ 引述《MikaHakkinen (Ouick Nick)》之銘言：
:     土耳其排位賽賽後記者會其中一段：
: (Andrea Cremonesi ?La Gazzetta dello Sport) Giancarlo, if you are second
: in the race and your teammate is just behind you, in that case do you
: think the position of the championship can suggest to you a particularly
: strategy to help Fernando?
: FISI，如果你在比賽中處於第二的位置，你的隊友正好在你後面，你認為你會因為
: （小新的、或是雷諾車隊的）冠軍位置而採用特殊的戰略幫助小新嗎？
: GF: At the moment there are no team orders at Renault, but I told you
:     already at the last couple of races, if Fernando is fighting for
:     the championship and if he needs help from me I will help him.
: FISI：目前為止，雷諾並沒有什麼車隊指令。但正如我在前幾場比賽所提到的，
:       如果小新正在為冠軍而奮鬥，而且他需要我的幫助的話，我會幫助他的。
:     Fisi自己也說如果有TO的話他會接受，呼呼 :)

Robin當時也很激動得說是Team order

但是林帛亨說好像是driver order...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.0.222
※ 編輯: wtsph           來自: 220.132.0.222        (08/24 17:09)
推 virage1223:因為林搞錯了,他以為那句話是Alonso說的
推 Miliyalt:林說的是1st driver order