資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉BAR車隊故意退賽　FIA修正規則補漏洞

路透社
2005-03-16 20:45


--------------------------------------------------------------------------------

路透倫敦電--由於BAR車隊利用一級方程式引擎更換規則的漏洞，在開季的澳洲大獎賽結
束前讓賽車退賽，國際汽聯(FIA)現在已經修改了引擎規則。


根據原來的規則，賽車的引擎必須持續兩站比賽，否則就要受到退後10位發車的處罰。不
過，未能完成比賽的賽車不在此限。


FIA週三發表聲明說，如果車隊中的任意一名車手未能完成兩站中的第一站比賽，就必須
向比賽工作人員說明情況。


「在墨爾本比賽最後一圈發生了那樣的情況之後，我們要把不能完成比賽和故意退出比賽
區分開來，前一種情況是正常事故，車手無法控制，但後一種情況就不一樣了，」FIA的
聲明表示。


在澳洲大獎賽結束前，BAR車隊讓他們的兩部賽車退賽，這樣Jenson Button和佐藤琢磨就
可以在不受處罰的情況下使用新引擎參加下一站馬來西亞大獎賽。

--翻譯 黃建松