[速度] 巴塞羅納F1測試‧舒馬克爆發搶第一

作者dvag (Willis)

看板FORMULA1

標題[速度] 巴塞羅納F1測試‧舒馬克爆發搶第一

時間Sat Mar 12 21:02:44 2011

2011-03-12 16:56 （西班牙‧巴塞羅納12日訊）在巴塞羅納進行的第四天F1測試中，馬賽地車隊終於揚威了一回，車王舒馬克跑出了1分21.249秒的最快成績。法拉利派出阿倫索上陣，西班牙人一共跑了140圈，其中最快成績為1分21.614秒，排在第二。尼可羅斯保雖然只在下午跑了22圈，但他以1分21.788秒排在第三，在他後面的是蓮花雷諾車隊的海德費爾德。拉茲亞任蓮花第三車手另一方面，蓮花昨日宣佈拉茲亞和瓦塞奇將出任該隊2011年的試車手。拉茲亞1989年4月4日出生巴西，2010年曾代表Rapax Team參加GP2，全年積28分名列第11。他在蓮花的官方定位是第三車手。來自意大利的瓦塞奇比拉茲亞大兩歲，他在蓮花的官方職位是預備車手。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.141.23

推 bigtai:! 03/12 21:59

推 ACERACER99:阿倫索是誰??測試車手? 03/12 22:13

→ iamleon:舒米加油! 03/12 22:28

推 GaryWu29a:阿倫索...Alonso的新名字... 03/12 22:31

→ MattiaPasini:Alonso:阿~~~~~輪(胎)~~~~~~鎖(死)~~~~~~~~!!!!!!!! 03/12 22:39

推 sequence:M大推文超好笑..... 肚子好痛 03/12 22:44

→ missbaby:中譯還有人自以為對 03/12 23:20

→ dvag:這也是香港的譯音 03/13 00:16

→ supersd:真的不認識的是蓮花的測試車手.與預備車手... 03/13 11:55

推 Ohain:那個翻譯人名如果用廣東話去發音，應該就很準確了 03/13 13:54

推 xWadex:我也覺得中譯不要差太多根本沒對錯問題...... 03/13 16:13

推 lanzhi:音譯本來就沒對錯　用字也沒有要求　更沒有差的多不多 03/13 16:25

→ lanzhi:你聽起來像那樣　別人聽起來像這樣　樓樓上和其他幾樓... 03/13 16:25

→ lovinlover:題外話 Obama的官方譯名歐巴馬其他中譯都是(政治)錯誤 03/13 16:27

→ lovinlover:所以一般上非政要基本上都算對 XD 03/13 16:29

推 rayzart:詹士邦積遜龐 03/13 18:55

推 shawmoo18:舒米加油.. 03/15 16:03