資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher過37歲生日　矢言將再爭世界冠軍

路透社
2006-01-03 12:32



--------------------------------------------------------------------------------




路透倫敦電---前F1世界冠軍Michael Schumacher週二度過了37歲生日，迎來了可能是其
Ferrari生涯終點的新年度，以及第八次追求世界冠軍的希望。


「希望下個賽季會更好，」在2005年有些失意的Schumacher在自己的網站上說，「情況看
起來還不太糟...很多事情都指向了正確的方向。特別是，我感到了Ferrari一如既往的戰
鬥精神。我們要在2006年的冠軍爭奪中扮演重要角色，我們要再次爭取冠軍。」


作為現役最年長的車手，Schumacher知道自己即將無力與時間抗爭，當看到Renault和
McLaren突飛猛進，Toyota也不惜砸下重金時，他知道自己的任務變得更加艱鉅了。

自1960年代以來，只有三名車手在年滿37歲後奪得世界冠軍，因此盡管很多人認為輪胎和
引擎規則的改變將使Schumacher獲利，但芬蘭的前世界冠軍Keke Rosberg認為，他不太可
能再次稱霸F1車壇了，「F1世界以及世界冠軍是屬於年輕人的。」

**人事動盪的一年**
Ferrari表示，他們歡迎Schumacher在今年合約期滿後留下，他自己表達了希望繼續的興
趣，但在新科世界冠軍Fernando Alonso確定將於2007年由雷諾加盟McLaren之後，局勢突
然變得復雜起來。

隨著Schumacher的生涯日薄西山，26歲的Kimi Raikkonen已經成為其接班人的最佳人選，
Ferrari在2003年便公開對他表示譖賞，因此有傳言稱雙方已經預先達成了協議。

Raikkonen與McLaren的合約將在今年期滿，而即將進入後Schumacher時代的Ferrari急需
一位明星，並且已經無暇等待Schumacher作決定了。他們很可能在2006年讓Raikkonen與
Schumacher搭檔，不過兩人的薪資帳單會讓他們有點吃不消，Raikkonen也肯定要在得到
與Schumacher相同的條件後，才會同意加盟。

另外，Schumacher雖一再宣稱不會為其它車隊效力，但Alonso和McLaren發生的事情都已
經說明，F1車壇總是會有出人意料的事情發生。所以有些媒體已經在猜測，Schumacher也
許會在2007年應邀加入Ferrari支持的Red Bull車隊，為自己的生涯畫下句點。 --翻譯
姚旭