[閒聊] 小舒：別指望今年能獲勝了

[MikaHakkinen (當新手和新警察比較快樂)]

Ralf Schumacher not expecting any wins
TF106B lacking in aero-efficiency
20/06/06 15:14


  Toyota have yet to win a race in Formula One and Ralf Schumacher has
warned fans to not expect to see him on the top step of the podium for
some time.

    頭又大尚未在F1贏得任何1勝，而小舒已經提醒車迷在短期內別期待他能站
上頒獎台的最高位。

  The German, who has not won a race since switching from Williams at
the end of 2004, admitted that the Toyota team is not yet knocking on
the door of victory.

    這位德國車手自從2004年賽季結束後從Williams轉隊到頭又大後就沒贏過
任何1勝，他承認頭又大還沒辦法敲開勝利之門。

  "With a little luck we can beat the second drivers of the top teams
," 30-year-old Ralf told Kicker magazine.

    30歲的小舒對kicker雜誌表示：「靠著一點幸運的話，我們可以擊敗頂尖
車隊的二號車手們。」

  Cologne-based Toyota has struggled with its switch to Bridgestone
rubber this year, and a recently introduced a B-specification car was
not a silver bullet.

    以德國科隆為基地的頭又大本季苦於轉換採用普利司通的輪胎，而最近推
出的B型車顯然也不是「銀色子彈」(Rookie M註釋：意指B型車顯然不是解決
該隊積弱不振戰績的最佳解答和救命仙丹)

  Schumacher explained: "Before the end of this season we don't need
to be thinking about wins.
"
    小舒解釋：「在本季結束前，我們不必去想獲勝這回事了。」

  He said another part of the problem is a straight-line deficit, but
suggested that the problem is not lagging power but imperfect aero.

    他說另一個問題是直線速度的不足，但他認為問題的所在並非是馬力的
落後而在於空力設計的不完善。

  "We are missing seven-to-ten kph of top speed," Schumacher continued.
 "so I believe the chicanes of Montreal will suit us better than
Indianapolis."

    「我們在極速損失了7到10公里時速」小舒繼續表示：「所以我相信蒙特婁
的彎角會比印第安那波里斯更適合我們。」

資料來源：f1-live

隨便翻翻：Rookie M

=====================================================================

    小舒顯然不喜歡美國站的賽道，畢竟他在2004和2005年都在那裡發生嚴重
的撞車意外。

    但是既然頭又大的空力不佳，小舒就有把握說自己的車子在加拿大不會出
包或綸牆嗎？特別是最後一個彎角......

    頭又大要有好成績，恐怕只有期待類似今年澳洲站的大混戰出現，這樣該
隊可以在兵荒馬亂中，把原本白爛的進站策略被抵銷而負負得正摸上頒獎台或
取分。

--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968  F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
        (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
        (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.27.3
※ 編輯: MikaHakkinen    來自: 220.134.27.3         (06/21 06:02)
※ 編輯: MikaHakkinen    來自: 220.134.27.3         (06/21 06:04)
推 chrissuen:唉,好心酸... 小舒啊~~~
推 aceliang:開賭盤，來賭賭小舒今年在美國turn13會不會掄好了
推 adamcc:銀色子彈典出吸血鬼
推 hyh929:真的好心酸...小舒..唉..
※ 編輯: MikaHakkinen    來自: 220.134.27.3         (06/21 14:15)
→ gnesi:不太瞭解,如果是空力,每站都可以調校,為什麼本季沒希望了?
推 GianniJiang:調校是調細部的套件，主空力套件沒辦法幾週就弄出來!!