推 elliott0314:哈哈 Aganzo.... 10/09 13:11
推 ieDaniel:Alonso發成Aganzo這是眼殘嗎..怎麼唸都不可能唸成這樣.. 10/09 14:26
推 ASHDAC:第一次聽到這樣唸，還熊熊以為法文發音是這樣，我們都唸錯 10/09 15:17
推 Okuthor:這關法文什麼事？ 10/09 17:32
推 biocloud:當我聽到爆缸時...差點沒笑翻在地上 10/09 17:52
→ fatmouse:爆缸...中視新聞又造了新名詞 ~囧... 10/09 17:59
推 ASHDAC:打錯，不是法文是西班牙文... 10/09 23:37
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Willis0704 (左臉帥哥) 看板: FORMULA1
標題: Re: 剛剛的中視新聞 不專業...ˋˊ
時間: Mon Oct 9 22:37:23 2006
現在的記者水平真的很差，新聞都亂寫一通
上週大舒明明就拿到分站冠軍，可是他卻寫成中箭落馬...
----------------------------------------------------
記者: 張國欽綜合報導 ←應該是中國時報的吧!
「車神」舒馬克自上周中箭落馬後，昨天在日本大獎賽最後第2站原本一路領先，
不幸在距比賽結束還有16圈時，突然爆缸退出比賽，最後由25歲的西班牙車手阿隆索奪
得本站冠軍。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061008/4/52gp.html
※ 引述《PDCat (鯨魚小小咪)》之銘言：
: ※ 引述《loro (瘋狂剁手指 阿阿阿...)》之銘言：
: : 17/53 剩下3x圈...
: : 大舒...爆缸...Orz
: : ps.阿隆索 聽中文還真不習慣ˊˋ"
: 剛才的東森新聞S台更不專業，
: 記者陳國華除了第一次把Alonso的名字唸對之外，
: 之後的5次全部唸成Aganlo或Aganzo 囧rz...
: "因為大舒馬克的引擎出了問題，在後面的Aganlo輕鬆超越…"
: "最後由Aganzo獲得冠軍…"
: Aganlo到底是哪一號人物啊?? =_="
: 我還寧可他唸阿隆索，至少是對的!
--
水槍黨黨訓：
水槍不是萬能的
沒有水槍卻是萬萬不能
咻...咻...我射你喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.128.59
推 RBBB:我也看到了=.= 看了就很不爽(@&#!@*) 10/09 22:40
推 kaihon:爛霉體 10/09 23:06
噓 Kahou:週日比賽～今天週一啊.. 10/09 23:32
推 Ecclestone:典型的台灣媒體寫法... 10/09 23:33
推 Kahou:手殘..按到2..推回來..（汗.. 10/09 23:34
推 cheric:感覺還是蘋果比較專業... 10/10 01:22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jsoccer (soccer) 看板: FORMULA1
標題: Re: 剛剛的中視新聞 不專業...ˋˊ
時間: Tue Oct 10 14:47:19 2006
※ 引述《Willis0704 (左臉帥哥)》之銘言：
: 現在的記者水平真的很差，新聞都亂寫一通
: 上週大舒明明就拿到分站冠軍，可是他卻寫成中箭落馬...
: ----------------------------------------------------
: 記者: 張國欽綜合報導 ←應該是中國時報的吧!
:
: 「車神」舒馬克自上周中箭落馬後，昨天在日本大獎賽最後第2站原本一路領先，
: 不幸在距比賽結束還有16圈時，突然爆缸退出比賽，最後由25歲的西班牙車手阿隆索奪
: 得本站冠軍。
:
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061008/4/52gp.html
: 推 RBBB:我也看到了=.= 看了就很不爽(@&#!@*) 10/09 22:40
: 推 kaihon:爛霉體 10/09 23:06
: 噓 Kahou:週日比賽～今天週一啊.. 10/09 23:32
: 推 Ecclestone:典型的台灣媒體寫法... 10/09 23:33
: 推 Kahou:手殘..按到2..推回來..（汗.. 10/09 23:34
: 推 cheric:感覺還是蘋果比較專業... 10/10 01:22
這篇再往下看會暈倒....
德國媒體指出，舒馬克將在本周末於義大利舉行的大獎賽宣布本季結束後正式退休，
但退休前他會完成在上海、日本鈴鹿市與巴西聖保羅的比賽。
由於舒馬克在日本大獎賽錯失奪冠機會，使得昨天奪下第8站冠軍的雷諾車隊阿隆索，
篤定蟬聯世界冠軍。
到底是在寫什麼啊？抄外電也抄的像樣一點嘛...
PS.
我之前有跟認識的中時記者抱怨，怪他們F1新聞都亂報，
得到的回答是「我們記者都是拿通訊社的新聞來翻，有錯的話常常是通訊社那邊錯...」
反正記者自己不用看比賽，外電抄一抄翻一翻就當自己的稿件就是了啦....唉
--
男人的浪漫...就是沒錢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.113.245
推 Kahou:我們女支者都是上PTT抄文章的，有錯都是PTT那邊錯..= = 10/10 14:54
推 chrissuen:看來記者看不懂英文,也看不懂日期 囧 10/10 21:11
推 LV:如果你知道記者幾點下班 公司給你多少時間寫稿 你就知道了 10/11 06:30
推 che:台灣媒體的水準就是只有這樣 不用要求太多了 10/11 09:53