[情報] Fisico好樣的... 這樣還能拿分?! (賽後訪問)

[Kaede (3M徵網管、聯法克徵程設)]

出處: http://www.formula1.com/news/4193.html

Giancarlo Fisichella, Renault (5th):
“After a race like that, I have really mixed feelings. You know, it’s great
to go from the pit-lane and to finish fifth, especially in such an exciting
way. But also, we saw today that I had the car to fight for the win with
Fernando, so I am disappointed I couldn’t make use of it. At the start, the
engine stalled and I had to start from the pit-lane, then during most of the
first stint I had no telemetry – so I was giving the engineers updates on my
fuel load all the time, and telling them about the car while overtaking the
people in front of me. That problem fixed itself, but the second stint was
really hard because the car was understeering so much during that part of
the race. The team were calling me to push harder, but I was on the limit
all the way. Then after the final stop, the clutch failed, and we only
managed to fix it a few laps from the end. As soon as we did, I set my
fastest lap, showed what I could do and started to put pressure on Jenson.
I could see his engine was failing in the final corners, then I was blinded
by the oil and smoke during the final corner with big oversteer, and I got
him as he moved over the track. It was an exciting afternoon, and it’s good
to still score points after starting so far back. I am second in the
championship going to Imola, and that’s a great feeling because I should
have a new specification engine there as well.”

不負責亂翻:

在這樣的比賽之後我的心情真的很複雜. 你知道, 從pit-lane出發而拿下第五是很棒的,
尤其是以如此戲劇化的方式. 不過同時我們看到今天我本來有台可以跟大頭新爭冠的賽
車, 而我很失望我沒有辦法把握這個機會. 一開始引擎就熄火了讓我必須從pit-lane出
發, 而在第一段的大部分時間內我的遙測系統有問題, 所以我必須不斷的向工程師更新
目前油載的狀況以及在超完車之後告訴他們車子的狀況. 這問題莫名其妙自己好了, 不
過第二段真的非常的艱困因為車子嚴重的轉向不足. 車隊要我再開快一點不過這已經是
我能做的極限了. 在第二次停站之後離合器掛了, 而我們在最後幾圈前才調整校正好.
很快的我就跑出了自己的最快單圈, 顯示出我還有速度而且開始可以給Jenson一點壓力.
我可以看到他的引擎在最後幾個灣刷缸了, 然後我被噴了滿臉洨...不...是機油和煙而
什麼都看不見而在最後一個灣大大的轉向過度, 然後我超過了他因為他離開了賽道. 這
是一個令人興奮的下午, 而且能在如此落後的情況仍然取得積分是很棒的. 我帶著排名
第二的冠軍積分到Imola而且最爽的是我到那裡又可以換一個新規格的引擎(!!!).

--
很好奇今天Fisico怎麼這麼鳥...
原來發生了這麼多事情阿! 囧rz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.184.3
推 lililolo:推一下
推 u1302094:重點是他可以換新引擎了  Kukuku~
推 LGhost:重點在於   車子裡還是有大頭新專用的按鈕(淚奔)
推 kingman:然後我被噴了滿臉洨XDDDDD
推 kanchan:but I was on the limit all the way <-- 笑了 XD
推 maegsirien:fisico這站真的很辛苦~team radio 一直鼓勵他,要他往前
→ maegsirien:衝,尤其是在追大舒的那段,工程師一直跟他說,再快一點點
→ maegsirien:就可以追上他了...
→ maegsirien:不然就是跟他說come on you can do it!
推 SKY760508:因為他被按了神奇小按鈕所以問題才一堆咩
推 jacky988:其實他已經比去年運氣好一點.不過他一拿冠軍就會開始倒楣
推 MikaHakkinen:遙測系統掛了非常麻煩，沒處理好就會跟RB 03年巴西站
→ MikaHakkinen:一樣的下場
推 kanchan:真的是鼓勵嗎？ 我怎麼覺得很慘啊 在無線電上被自己人說：
→ kanchan:你跟Alonso用一樣的車耶 怎可能一圈慢他兩秒咧 跑快點！
→ kanchan:就這樣當著全世界觀眾面前被說 感覺應該還滿差的吧 orz
推 Ronamtis:可愛的 Fisi 需要來點紅牛和激將法! :D
推 GFisichella:........||||b