[情報] MF1 cars disqualified from German GP

[happydenn (快樂小丹尼)]

MF1 cars disqualified from German GP
Too much rear wing flex
中土車隊德國站成績遭取消
尾翼變動太大

Both MF1 cars were disqualified from the results of the German Grand Prix
here Sunday when their cars were found to have illegal rear wings.
因為在德國站使用違規的尾翼，兩部中土車隊成績雙雙遭取消。

The Russian-owned cars were found to have rear wings that flexed excessively
at high speeds. Flexible or movable devices are not allowed under Formula
One's technical regulations.
在高速行駛下，中土的車子的尾翼會產生極大的彎曲。根據F1技術規則，所有賽車上面皆
不可裝設任何會變化或變動的裝置。

In a statement, the race stewards confirmed that the cars lower rear wing
elements were found to have shown "excessive flexibility".
賽事總監確定的表示中土車隊的尾翼「變化太大」。

Dutchman Christijan Albers and Portuguese driver Tiago Monteiro thus lost
their respective 13th and 14th place finishes. MF1 is one of only two teams
yet to score a point this season.
荷蘭車手Albers跟葡萄牙車手Monteiro因此失去了他們在德國站第13和14名的成績。中土
車隊是目前為止還沒有拿到積分的兩個車隊當中之一。

來源: F1-Live.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.53.142
推 corlos:Albers不是荷蘭車手嗎？ =.= 怎麼變成德國了
推 jaychiu:Dutchman~~German~~傻傻分不清楚~~
※ 編輯: happydenn       來自: 220.133.53.142       (07/31 14:14)
推 happydenn:很好... 我今天嚴重眼殘 = = 大概是只睡4小時 Orz
→ happydenn:感謝大家的提醒 >"<