[新聞]麻煩還沒結束...

[kaihon (Think Tank)]

下週即將舉行的 GPDA（Grand Prix Drivers' Association 車手協會）例會將於
英國 Silverstone 展開，而各車手下週召開會議的主要目的是聽取
Michael Schumacher 的報告。由於一週前的 Monaco GP 排位賽中，發生的熄火
事件引起其他車手不滿，即使 FIA 已然針對該起事件進行處分，但仍無法平息其
他車手心中的疑問與不滿，許多車手也希望在下週的會議中，能夠聽到
M.schumacher 親自說明此事。除此之外，已然有幾位不具名的車手表示希望
M.Schumacher 能夠辭去車手協會主席一職。

昨天在一場 Williams 車隊贊助商 Phillips 的公關活動中，Williams 車隊車手
Mark Webber 則是再次提及此事。「車手協會裡的車手們將依據客觀及專業的角度
，來聽聽 Michael 本人對這起事故的說法，我們想瞭解一下究竟他為何要把賽車
停在賽道上，畢竟這件事其除了他之外，沒人比他更清楚的瞭解當時的情形。」

「我對於他最後那 60 秒所發生的情況相當感興趣，我也想聽聽他是否會有不同的
說法。」

至於 M.Schumacher 本人則是不願意再回應該起事故。「我一直都在向前看，因為
必須去瞭解到在現階段根本無須去談論過去。對我來說，我現在的工作就是專心於
現在，致力於未來。」

聽到了這樣的說法，Webber 則是相當不以為然，「Ferrari 極力的想自清，因為他
們清楚的知道那樣的小動作太明顯了，我認為這也是他們的策略之一，我就不相信
英國的媒體會認為他們是清白的。」

Toyota 車隊車手 Jarno Trulli 則表示：「下週的確會在英國 Silverstone 召開會
議，我們有幾個問題想請教 Michael。身為 GPDA 的一員，我們這幾個車手只是想問
他一些問題，其實這是很稀鬆平常的事，我們只是討論討論。在 Monaco 的比賽遇到
這樣的事情我也覺得不高興，管你發生了什麼事，就是不可以對你的競爭者做出這樣
的事。」

當記者提及下週的會議時，M.Schumacher 感到相當不耐煩的表示：「我不認為他們
會在問我關於 Monaco 的事情，他們如果要問就應該去問大會的執法人員，而不是來
問我，更何況處罰也已經處罰了。車手的工作除了開好自己的賽車之外，不包括質詢吧！
」

「我不認為他還有臉可以繼續幹他的 GPDA 主席，」McLaren 車隊測試車手
Pedro de la Rosa 如此表示「這只是我個人的意見啦！不過要是他真的繼續幹下去，
他不走就我走！」


==========================================

唉~~ 感覺沒完沒了.... = =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.140.20
→ kaihon:忘了加… 「轉錄於autoracing」
推 facecream:他不走就我走！ 那就走啊XD
推 wunai:ROSA好像稍微自抬身價了點啊!看來他真的對賽車沒興趣了
推 scorpious:都已經被罰了還要在說啥阿..要不要乾脆取消之前的積分
推 kingman:ROSA走掉又沒差.....GPDA不差他一個吧
推 corlos:主席不是四角臉嗎？
→ corlos:這裡還真和平啊，現實車手的世界還真是沒完沒了
→ corlos:looking forward是標準的嘴炮啊 =.= 車隊經理常說
推 thejacky1985:那就滾吧
推 jayriver:我不懂ㄟ..都被取消竿位了..那些人還再不爽啥?
推 JPMontoya:給你錢趕快走~~ 錢給你趕快做~~ 你不來就我來 你走
推 corlos:樓上在說什麼啊？黑旗！
推 Photobiotic:不懂有何意義？落井下石？都從PIT出發了....
推 LucaBadoer:我是不太懂De La Rosa那麼情緒化是為什麼?
推 CaminoI:如果只是想了解就當做他們想聊天 但如果不爽..結果都已經
推 ntutmpmpm:跟之前的幾位嘴砲王一樣阿  沒知名度想搶新聞
→ CaminoI:降了 罰也罰了 還有什麼好不爽的?
推 lwecloud:樹大招風吧 老話一句 "如果今天停在那的是Sato..."...XD
推 corlos:大概版上又是一陣踏伐吧，Sato上次就是了
推 padro:我想車手們要求的是一個能接受的理由
→ padro:畢竟比賽中看到這樣的情形火大也不是沒道理的...
→ padro:而且上面有些質疑還蠻合理的  我反而不懂上面某些人的想法
推 Delbin:原文哩? 原文哩? 我找不到 Pedro 說的那段話... @@"
推 MikaHakkinen:GPDA裡面，其他車手跟大舒意見不合也不是一天兩天的
→ MikaHakkinen:事了 :)
推 DivineAngel:搶版面 畢竟很少人再注意他們XD
推 jackyme:我猜 KIMI 只在會議過程不停喝果汁不發一聲 ......
推 awesomecheng:感覺F1有點政治氣息了 呵呵呵~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pippoquiero (我不要平局!我要贏!!!!!) 站內: FORMULA1
標題: Re: [新聞]麻煩還沒結束...
時間: Sun Jun  4 13:38:28 2006

補充原文

GPDA want Schumacher to come clean

Formula One drivers will demand that Michael Schumacher comes clean about what
really happened in Monaco Grand Prix qualifying at a meeting at Silverstone
next week, autosport.com can reveal, as the controversy over the incident
continues to rumble on.

Amid pressure from some of his rivals who want him to stand down from his role
as president of the Grand Prix Drivers' Association (GPDA) after he was judged
to have deliberately stopped his car on the track in the closing minutes of
Monaco qualifying, fellow drivers now want to give Schumacher the chance behind
closed doors to fully explain what happened.

It is understood that the matter will be brought up at the GPDA's next meeting,
which is scheduled to take place at the British Grand Prix.

Several drivers are still upset about the safety implications of Schumacher's
actions, and are believed to feel uncomfortable that the GPDA's mandate in
pushing for improved safety in the sport may be compromised by being
represented by a driver who put other drivers' safety at risk by deliberately
stopping his car on the track to impede his rivals.

Although initial speculation that there was a petition among drivers to force
Schumacher to step down from his role in the GPDA appears to be wide of the
mark, high level sources have revealed that a group of drivers are pushing for
action to be taken.

And despite Schumacher's protestations of innocence in public about what
happened, and his wish to put the matter behind him, rival drivers want to give
him the chance of be honest about the events in qualifying so they can judge
the situation for themselves.

Jarno Trulli, who is a GPDA director, quelled talk about an official push for
Schumacher's removal from his role within the body at next week's meeting, but
did admit that there would be a demand for answers about the Rascasse incident.

Speaking to autosport.com, he said: "Yes, there will be a meeting of drivers at
Silverstone and the question will be raised about Michael.

"As a GPDA member, myself as well as other drivers want to ask him, with no
polemics, no speculation and simply a discussion between drivers.

"I feel the same as I did in Monaco. It is obvious;he may say whatever he wants
to you, but he cannot do that to other drivers."

Some drivers are less accommodating than Trulli, however,and believe Schumacher
's actions alone have left his position as president of the GPDA untenable.
Sources within the body have suggested that an informal motion will be put
forward in the meeting asking Schumacher to consider stepping down.

One source said: "We will not force him to stand down, but we will ask him. We
hope he has enough sense to understand why we feel like this."

Schumacher said on Friday, however, that he was not moved by suggestions that
his rivals wanted to talk to him about the Monaco incident.

"I do not think the drivers will have to speak to me about this,because perhaps
if they have to speak to anyone it would be the stewards," he said. "They spoke
to me already and everything has been done. It is not the drivers' job to speak
to me about this."

Whatever the proceedings in the meeting, it is likely to lead to further
controversy within the GPDA.

McLaren test driver Pedro de la Rosa said at Monaco that if Schumacher did not
step down from his role as president of the GPDA then he would leave the body.

"In my opinion I don't see how he can remain a GPDA director, but this is only
my opinion, not the opinion of the organisation," he said. "We will have to
discuss this matter at the next meeting [at Silverstone]. But if he remains as
a director, then I cannot continue to do so."

autosport


嗯，可以稍微比較一下兩者語氣的差異...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.87.124
推 Delbin:got it... thanks!
推 pathfinder:看來還好，不太希望看到嘴砲技能點滿(被動技能)的車手
推 kanchan:沒看到webber說話啊？
推 MikaHakkinen:autoracing那篇應該是不只把一篇報導合起來
推 maegsirien:謝謝曉平姐~
推 kmorgue:中文的最後一句翻得不大對吧!?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: newtom (林老師) 看板: FORMULA1
標題: Re: [新聞]麻煩還沒結束...
時間: Sun Jun  4 19:39:41 2006

http://www.youtube.com/watch?v=zF0JhfaZdlA&search=schumacher%20cheat

其實早就傳出來了,

在上面訪談最後一段,三屆Monaco冠軍說:
"我聽到謠傳80%的車手已經投票,要求Schumacher最好離開GPDA,因為
Schumacher這樣作很危險...."


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.86.210
推 corlos:四角臉嗎？
推 MikaHakkinen:Sir Jackie Stewart吧
推 facecream:"謠傳"罷了
推 joeknight:小胖的回答超妙...
推 ieDaniel:小胖竟然沒放炮真意外,反而現在說話越來越風趣了
→ aschumi:是因為結婚的關係嗎？他收斂了呢