推 pony816:WOW....螺絲布朗要走啦....a BIG news 08/03 08:21
推 JeanAlesi:我怎麼覺得另一個RB會早一步先走哩 XDXDXDXDXDXD 08/03 11:47
推 version:應該是兩位RB 手牽手一起開吧 XD 08/04 00:48
Ross Brawn will step down from his post as technical director at Ferrari next
year, this week's Autosport magazine reveals.
The 51-year-old will take a sabbatical in 2007, with no decision currently
made about his long-term future with the team.
Ross Brawn 2007 會卸下技術總監的位置休息一年, 尚未決定以後怎麼樣.
The sabbatical will end a run of ten seasons for the Briton with Ferrari, and
he has worked with Michael Schumacher in all but one season for the past 15
years.
The two began working together in 1991, when Schumacher joined the Benetton
team mid-season.
RB 將結束與 Ferrari 十年的合作關係, 也結束與 MS 15 年的合作.
All of Schumacher's seven world championship titles were captured with Brawn
at the helm of the technical department, and the two are known to have a
close relationship.
Ferrari would not confirm or deny Brawn's situation, a team spokesman telling
autosport.com today: "This is one of the various speculations regarding the
future of our team.
Ferrari 不承認也不否定這個情況.
"We can only repeat once again that the structure of the team will be
announced after the end of the season."
發言人說他們會和以前一樣在年底才公佈車隊組織.
However, sources have told Autosport it is "100 percent certain" that Brawn
will take a break from F1 at the end of the year.
依可靠的深喉嚨爆料給英國的秋意說: 百分之百的正確消息.
Brawn's departure could be seen as a hint that Schumacher too has decided to
retire. However, Autosport reports that Schumacher is in fact expected to
stay on with Ferrari for one more season, partnering Kimi Raikkonen in what
will possibly become the strongest driver line-up since Ayrton Senna teamed
up with Alain Prost in McLaren, nearly twenty years ago.
RB 的離職是否也暗示 MS 也會退休呢?
不過, 英國的秋意相信 MS 還要多玩一年和湖國冰滷蛋組成20年來最強的拍檔.
就像是 Senna & Prost 一樣? 兩人常在第一彎互不相讓?
Brawn himself made it clear that his future with Ferrari does not depend on
Schumacher staying on. In an interview with Autosport earlier this season, he
said: "I have a lot of very good friends and colleagues at Ferrari and
Michael is one of them and obviously I'll be disappointed when the day comes
that he doesn't want to carry on. And an era will pass. But Ferrari is much
bigger than that.
"Yes, there are still some formal discussions to take place [between Brawn
and the team] and they'll happen during the summer. Anyone who is in a
responsible position, particularly for a team that they love, like Ferrari,
has always got to be thinking about how to groom and develop their successors.
"It's only correct that we have an evolution for the future, be it next year,
be it two years' time, be it three years or whatever. We will all stop one
day and it is important that we have a proper plan for the future."
Ross Brawn 在早前的訪問說到他的未來和 MS 沒有關係, 要說能讓他失望的原因就只
有 MS 不再繼續比賽了, 不管每個人計劃是什麼, 有一天大家都會不在這車隊,
但是, 重要的是大家要對自己的未來有合適的計畫.
Source: Autosport
不負責亂寫 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.32.166.225
※ 編輯: deanlin 來自: 71.32.166.225 (08/03 05:34)