推 PPisMy:在u大的冰賽車的照片好像也有出現 05/25 05:11
推 wasidla:好像每年的摩納哥大獎賽都要來這招..去年是安全帽@@ 05/25 07:40
推 seeeeeeee:樓上是張爸..... 05/25 08:32
推 bobWerther:看來是掉鑽石掉到怕了XD 05/25 15:54
推 phoenix0921:終於出現了 XD 05/25 15:55
推 Micccc:M大真謙虛XD 05/25 21:50
McLaren's diamond wheel raises 400,000 dollars
For four charity foundations
24/05/06 19:35
Four charities have been nominated to receive 400,000 dollars following
a unique collaboration to create a diamond-encrusted steering wheel for
the McLaren-Mercedes Formula One team's 40th anniversary.
為了McLaren車隊成立40週年紀念而打造的鑲鑽方向盤，4個慈善機構被推薦接
受了義賣這個方向盤所得的40萬元。
The wheel, which includes round, brilliantly cut, white and natural
diamonds encrusted into the Mercedes-Benz star, was unveiled here Wednesday
in the build-up to this weekend's Monaco Grand Prix.
這個方向盤包含了以圓潤、精緻完美切工、潔白而天然的鑽石鑲嵌在Mercedes
Benz星形標誌上的部分，為了迎接本週末將舉行的Monaco大賽而於週三展現在世人
的面前。
It is the latest in a series of unusual collaborations between diamond
experts Steinmetz and McLaren - last year they created diamond racing
helmets, which have now been sold for 400,000 dollars.
這是McLaren和「鑽石專家」Steinmetz一連串非凡的合作中的最新力作 -
去年他們合作打造了鑲鑽的車手安全帽 - 這次打造的鑲鑽方向盤則以40萬元義賣
出去。
The money is going to four charities - The Senna Foundation, Tommy's,
Formula Smiles and SOS Kinderdorf International.
這次的義賣所得將提供給4個慈善機構 - The Senna Foundation, Tommy's,
Formula Smiles and SOS Kinderdorf International
鑲鑽方向盤的照片：
http://0rz.net/d11oi
資料來源：f1-live
隨便翻翻：M小
=======================================================================
Steinmetz這家鑽石商挺熱中在Monaco造勢，之前和美洲貓和McLaren都合作
過，不是在美洲貓的賽車前面鑲鑽 (前年)，就是打造鑲鑽的車手安全帽 (去年)
，今年則是打造鑲鑽方向盤提供McLaren車隊40週年紀念並將之義賣。
英文不怎麼樣只好硬翻，大家多擔待了 :)
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.27.3
※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.134.27.3 (05/25 04:03)
※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.134.27.3 (05/25 04:05)
※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 220.134.27.3 (05/25 04:22)