精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
http://www.planet-f1.com/features/off_on_f1/story_18216.shtml Formula One Rants (唔 Rants這個字不大清楚該怎麼翻比較好XD) 前面的幾則都還不算什麼 最經典的在最後面: 1993年日本站賽後Senna把Irvine找了出來然後當面對質 (按:當時Irvine還是F1菜鳥,但作為一台慢車卻屢次在比賽中超越Senna。 該站Irvine以第六名完賽,Senna則是該站冠軍。) Senna(以下簡稱S):你他媽的你以為你在幹啥? Irvine(以下簡稱I):我在比賽啊! S:你在比賽?你知道規則講得清清楚楚當你是慢車時你應該讓車給領先者嗎? I:如果你的速度夠快的話就不成問題啊。 S:我超掉了你!然後你竟然反超了我三次, 而且像個笨蛋一樣在同一個溼滑的地方。然後你當時還很用力地擋了我三圈。 當我終於超了回來,你終於了解到我在你前面。 接著我跟到了Damon Hill後面,當時因為他還是使用光頭胎車子操控有困難, 你應該待在我後頭的。你冒了個很大的險而且差點也把我帶了出去。 I:我在哪裡讓你處於險境了? S:你沒有讓我處於險境之中? I:我有碰撞到你嗎?我有碰撞到你一次嗎? S:沒有,不過這比碰撞到我還可怕,而且我當時是他媽的領先者。 你他媽的我當時是領先者!!! I:哎呀死裡逃生總是生啦。(A miss is as good as a mile. 這句話真夠白目的XD) S:我告訴你,如果你下場賽事還是這樣我行我素的話, 你要重新思考你幹了什麼好事。我向你保證。 I:裁判說了「沒問題,沒什麼不對勁的」。 S:是嗎?等澳洲站你就知道了。到澳洲站你就知道了, 那時裁判會叫你過去問話。然後你再告訴我他們是不是這樣對你說。 I:嘿,我只是在替我自己盡力。 S:這可不對。你想盡你的全力我了解,因為我也是這樣走過來的所以我了解。 但是這實在太沒有江湖道義了。如果你現在是慢車,因為你被套圈了.... I:但是等我超掉Damon Hill之後我就會跟在你後面! S:你應該讓路給領先者的.... I:我完全了解這點! S:....並且不再反超回去與你幹過的好事。你三次差一點在我前面撞上Damon Hill, 因為我看到了,而且我當時可以把你們兩個都巴掉的,而且你不該這樣的。 I:但是我在比賽啊!我在比賽!而你當時.... S:你不是在比賽!你他媽的像個白痴在開賽車。你不是賽車手,你他媽的是個白痴! I:好啦話都是你在講啦。你在錯誤的時間開到了錯誤的地方。 S:我在錯誤的時間開到了錯誤的地方? I:是啊。我當時正在和Damon Hill纏鬥中。 S:是嗎?是嗎?告訴我一件事就好,賽後誰會接受訪問? 你,還是還是把你套圈的領先者? I:比賽的領先者。 S:所以你幹了什麼好事? I:你,你的速度太慢了,然後我必需先超掉你才能超掉Damon Hill。 S:是嗎?如果我的速度太慢我怎麼能套你圈? I:下雨。因為用光頭胎時你比我快,換上雨胎後就不是了。 S:是嗎?是嗎?我是如何用雨胎巴掉你的? I:嗄? S:我是如何用雨胎巴掉你的? I:我不記得了。我不確切記得比賽的過程了。 S:就是這樣。因為你未夠班所以記不得了,知道了吧。 I:是是是,你最有理。你就是這樣想的。 S:小子你最好給我小心點。 I:我會的。我會密切注意你的。 S:你不只會跟我結下樑子,還會跟其他人結下樑子,包括FIA。 I:是哦? S:放心好了。 I:是哦?很好啊。 S:是哦?It's good to know that.(這句不大清楚該怎麼翻XD) I:慢走不送嘿。(按:此時Senna已經準備要離開了) S:It's good to know that. I:慢走不送嘿。 此時Senna走開了之後又轉身回來然後對Irvine開扁。 Irvine大喊:「我要向你索賠!」 Senna扁完之後回了他一句:「你做錯了事就應該要學會尊重!」 ------------------------------------------------------------------------------ XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.205.132
MikaHakkinen:我正想提洗拿大神開扁北愛砲王的事 220.139.138.204 12/08
MikaHakkinen:u大倒是先貼上了 XD 220.139.138.204 12/08
u1302094:XD 140.115.205.132 12/08
maskst33:It's good to know that.= 你好膽別走 61.57.179.181 12/08
maskst33:我覺得應該是這樣翻.........哈哈 61.57.179.181 12/08
Lipatti:It's good to know that-你最好給我搞清楚 61.66.91.188 12/08
Lipatti:或是---你給我罩子放亮點 61.66.91.188 12/08
Briatore:翻作 白目,給我識相點 應該也可以 218.32.126.64 12/09
LucaBadoer:車手協會的副會長吧.. 218.162.116.183 12/09
LucaBadoer:靠推錯.... 218.162.116.183 12/09
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: MikaHakkinen (金末帝完顏承麟) 看板: FORMULA1 標題: Re: [閒聊] 來貼點新聞以外的文章XD 時間: Wed Dec 8 03:47:06 2004 ※ 引述《u1302094 (Got Urself a Gun)》之銘言: : http://www.planet-f1.com/features/off_on_f1/story_18216.shtml : Formula One Rants : (唔 Rants這個字不大清楚該怎麼翻比較好XD) : 前面的幾則都還不算什麼 最經典的在最後面: : 1993年日本站賽後Senna把Irvine找了出來然後當面對質 : (按:當時Irvine還是F1菜鳥,但作為一台慢車卻屢次在比賽中超越Senna。 : 該站Irvine以第六名完賽,Senna則是該站冠軍。) : Senna(以下簡稱S):你他媽的你以為你在幹啥? : Irvine(以下簡稱I):我在比賽啊! : S:你在比賽?你知道規則講得清清楚楚當你是慢車時你應該讓車給領先者嗎? : I:如果你的速度夠快的話就不成問題啊。 : S:我超掉了你!然後你竟然反超了我三次, : 而且像個笨蛋一樣在同一個溼滑的地方。然後你當時還很用力地擋了我三圈。 : 當我終於超了回來,你終於了解到我在你前面。 : 接著我跟到了Damon Hill後面,當時因為他還是使用光頭胎車子操控有困難, : 你應該待在我後頭的。你冒了個很大的險而且差點也把我帶了出去。 : I:我在哪裡讓你處於險境了? : S:你沒有讓我處於險境之中? : I:我有碰撞到你嗎?我有碰撞到你一次嗎? : S:沒有,不過這比碰撞到我還可怕,而且我當時是他媽的領先者。 : 你他媽的我當時是領先者!!! : I:哎呀死裡逃生總是生啦。(A miss is as good as a mile. 這句話真夠白目的XD) : S:我告訴你,如果你下場賽事還是這樣我行我素的話, : 你要重新思考你幹了什麼好事。我向你保證。 : I:裁判說了「沒問題,沒什麼不對勁的」。 : S:是嗎?等澳洲站你就知道了。到澳洲站你就知道了, : 那時裁判會叫你過去問話。然後你再告訴我他們是不是這樣對你說。 : I:嘿,我只是在替我自己盡力。 : S:這可不對。你想盡你的全力我了解,因為我也是這樣走過來的所以我了解。 : 但是這實在太沒有江湖道義了。如果你現在是慢車,因為你被套圈了.... : I:但是等我超掉Damon Hill之後我就會跟在你後面! : S:你應該讓路給領先者的.... : I:我完全了解這點! : S:....並且不再反超回去與你幹過的好事。你三次差一點在我前面撞上Damon Hill, : 因為我看到了,而且我當時可以把你們兩個都巴掉的,而且你不該這樣的。 : I:但是我在比賽啊!我在比賽!而你當時.... : S:你不是在比賽!你他媽的像個白痴在開賽車。你不是賽車手,你他媽的是個白痴! : I:好啦話都是你在講啦。你在錯誤的時間開到了錯誤的地方。 : S:我在錯誤的時間開到了錯誤的地方? : I:是啊。我當時正在和Damon Hill纏鬥中。 : S:是嗎?是嗎?告訴我一件事就好,賽後誰會接受訪問? : 你,還是還是把你套圈的領先者? : I:比賽的領先者。 : S:所以你幹了什麼好事? : I:你,你的速度太慢了,然後我必需先超掉你才能超掉Damon Hill。 : S:是嗎?如果我的速度太慢我怎麼能套你圈? : I:下雨。因為用光頭胎時你比我快,換上雨胎後就不是了。 : S:是嗎?是嗎?我是如何用雨胎巴掉你的? : I:嗄? : S:我是如何用雨胎巴掉你的? : I:我不記得了。我不確切記得比賽的過程了。 : S:就是這樣。因為你未夠班所以記不得了,知道了吧。 : I:是是是,你最有理。你就是這樣想的。 : S:小子你最好給我小心點。 : I:我會的。我會密切注意你的。 : S:你不只會跟我結下樑子,還會跟其他人結下樑子,包括FIA。 : I:是哦? : S:放心好了。 : I:是哦?很好啊。 : S:是哦?It's good to know that.(這句不大清楚該怎麼翻XD) : I:慢走不送嘿。(按:此時Senna已經準備要離開了) : S:It's good to know that. : I:慢走不送嘿。 : 此時Senna走開了之後又轉身回來然後對Irvine開扁。 : Irvine大喊:「我要向你索賠!」 : Senna扁完之後回了他一句:「你做錯了事就應該要學會尊重!」 : ------------------------------------------------------------------------------ : XD 去年北愛砲王力挺同胞Justin Wilson從Minardi轉進美洲貓賽車也拿這場比賽 來說嘴。 拿來說嘴的部分當然不是他白目被洗拿大神痛扁的蠢事,而是他沾沾自喜第一 場GP就開著不怎麼樣的Jordan Hart 193拿到1分積分,藉此來批評當時幾場比賽下 來一無所獲的Pizzonia 「看看我,當年第一場比賽就拿到分數了......他呢?幾場 比賽下來還什麼都沒有......」「Jaguar用他真是愚蠢至極的決定......」。 當時Pizzonia的處境很困難:車隊把帳算到他頭上,還有個好事的砲王為了捧 同鄉老弟對他放砲。當時他沒成績所以只好咬牙忍住。一年後當初聲望壓倒他的Wilson 沒了頭路,倒是他被召回Williams,於是等到今年回到Williams擔任測試車手並有 機會代跑時再「君子報仇三年不晚」回罵美洲貓車隊。 可是P小弟罵老東家也就算了,沒事還把當時的隊友Webber扯進來,指責美洲貓 給他的車跟Webber不一樣所以他才跑不出成績......這一來可把澳洲帥哥副班長給 惹火了,前陣子也開砲罵P小弟是「Loser」、「排位賽車手」、「只能開好車」 害得Williams還要趕快來消毒。 我在寫什麼啊我......算了當灌水文吧 :) -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.138.204
christmas:好精彩的秘辛啊..u大M大都是 @[email protected] 210.64.126.252 12/08
hilder:各位為什麼叫Webber副班長啊?? 217.128.205.235 12/09
LucaBadoer:車手協會的副會長吧.. 218.162.116.183 12/09
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: LucaBadoer (保羅特區) 看板: FORMULA1 標題: Re: [閒聊] 來貼點新聞以外的文章XD 時間: Wed Dec 8 12:30:28 2004 ※ 引述《MikaHakkinen (金末帝完顏承麟)》之銘言: : ※ 引述《u1302094 (Got Urself a Gun)》之銘言: : : http://www.planet-f1.com/features/off_on_f1/story_18216.shtml : : Formula One Rants : : (唔 Rants這個字不大清楚該怎麼翻比較好XD) : : 前面的幾則都還不算什麼 最經典的在最後面: : : 1993年日本站賽後Senna把Irvine找了出來然後當面對質 : : (按:當時Irvine還是F1菜鳥,但作為一台慢車卻屢次在比賽中超越Senna。 : : 該站Irvine以第六名完賽,Senna則是該站冠軍。) : : Senna(以下簡稱S):你他媽的你以為你在幹啥? : : Irvine(以下簡稱I):我在比賽啊! : : S:你在比賽?你知道規則講得清清楚楚當你是慢車時你應該讓車給領先者嗎? : : I:如果你的速度夠快的話就不成問題啊。 : : S:我超掉了你!然後你竟然反超了我三次, : : 而且像個笨蛋一樣在同一個溼滑的地方。然後你當時還很用力地擋了我三圈。 : : 當我終於超了回來,你終於了解到我在你前面。 : : 接著我跟到了Damon Hill後面,當時因為他還是使用光頭胎車子操控有困難, : : 你應該待在我後頭的。你冒了個很大的險而且差點也把我帶了出去。 : : I:我在哪裡讓你處於險境了? : : S:你沒有讓我處於險境之中? : : I:我有碰撞到你嗎?我有碰撞到你一次嗎? : : S:沒有,不過這比碰撞到我還可怕,而且我當時是他媽的領先者。 : : 你他媽的我當時是領先者!!! : : I:哎呀死裡逃生總是生啦。(A miss is as good as a mile. 這句話真夠白目的XD) : : S:我告訴你,如果你下場賽事還是這樣我行我素的話, : : 你要重新思考你幹了什麼好事。我向你保證。 : : I:裁判說了「沒問題,沒什麼不對勁的」。 : : S:是嗎?等澳洲站你就知道了。到澳洲站你就知道了, : : 那時裁判會叫你過去問話。然後你再告訴我他們是不是這樣對你說。 : : I:嘿,我只是在替我自己盡力。 : : S:這可不對。你想盡你的全力我了解,因為我也是這樣走過來的所以我了解。 : : 但是這實在太沒有江湖道義了。如果你現在是慢車,因為你被套圈了.... : : I:但是等我超掉Damon Hill之後我就會跟在你後面! : : S:你應該讓路給領先者的.... : : I:我完全了解這點! : : S:....並且不再反超回去與你幹過的好事。你三次差一點在我前面撞上Damon Hill, : : 因為我看到了,而且我當時可以把你們兩個都巴掉的,而且你不該這樣的。 : : I:但是我在比賽啊!我在比賽!而你當時.... : : S:你不是在比賽!你他媽的像個白痴在開賽車。你不是賽車手,你他媽的是個白痴! : : I:好啦話都是你在講啦。你在錯誤的時間開到了錯誤的地方。 : : S:我在錯誤的時間開到了錯誤的地方? : : I:是啊。我當時正在和Damon Hill纏鬥中。 : : S:是嗎?是嗎?告訴我一件事就好,賽後誰會接受訪問? : : 你,還是還是把你套圈的領先者? : : I:比賽的領先者。 : : S:所以你幹了什麼好事? : : I:你,你的速度太慢了,然後我必需先超掉你才能超掉Damon Hill。 : : S:是嗎?如果我的速度太慢我怎麼能套你圈? : : I:下雨。因為用光頭胎時你比我快,換上雨胎後就不是了。 : : S:是嗎?是嗎?我是如何用雨胎巴掉你的? : : I:嗄? : : S:我是如何用雨胎巴掉你的? : : I:我不記得了。我不確切記得比賽的過程了。 : : S:就是這樣。因為你未夠班所以記不得了,知道了吧。 : : I:是是是,你最有理。你就是這樣想的。 : : S:小子你最好給我小心點。 : : I:我會的。我會密切注意你的。 : : S:你不只會跟我結下樑子,還會跟其他人結下樑子,包括FIA。 : : I:是哦? : : S:放心好了。 : : I:是哦?很好啊。 : : S:是哦?It's good to know that.(這句不大清楚該怎麼翻XD) : : I:慢走不送嘿。(按:此時Senna已經準備要離開了) : : S:It's good to know that. : : I:慢走不送嘿。 : : 此時Senna走開了之後又轉身回來然後對Irvine開扁。 : : Irvine大喊:「我要向你索賠!」 : : Senna扁完之後回了他一句:「你做錯了事就應該要學會尊重!」 : : ------------------------------------------------------------------------------ : : XD : 去年北愛砲王力挺同胞Justin Wilson從Minardi轉進美洲貓賽車也拿這場比賽 : 來說嘴。 : 拿來說嘴的部分當然不是他白目被洗拿大神痛扁的蠢事,而是他沾沾自喜第一 : 場GP就開著不怎麼樣的Jordan Hart 193拿到1分積分,藉此來批評當時幾場比賽下 : 來一無所獲的Pizzonia 「看看我,當年第一場比賽就拿到分數了......他呢?幾場 : 比賽下來還什麼都沒有......」「Jaguar用他真是愚蠢至極的決定......」。 : 當時Pizzonia的處境很困難:車隊把帳算到他頭上,還有個好事的砲王為了捧 : 同鄉老弟對他放砲。當時他沒成績所以只好咬牙忍住。一年後當初聲望壓倒他的Wilson : 沒了頭路,倒是他被召回Williams,於是等到今年回到Williams擔任測試車手並有 其實Wilson發展的機會算是受制於FIA的限制測試條例 因為FIA規定週五測試車手在前一季的出賽次數不能超過6場 原本希望能至少留在美洲虎當測試車手的期待因此落空 再加上今年車隊相中Klien..剛好又對他產生排擠效應 而當時其他隊伍安排今年的出賽名單又多半早已另有其人(或是沒有變動) 後來他只好轉往其他賽事(不知道是北美的還是Le Mans)發展 : 機會代跑時再「君子報仇三年不晚」回罵美洲貓車隊。 : 可是P小弟罵老東家也就算了,沒事還把當時的隊友Webber扯進來,指責美洲貓 : 給他的車跟Webber不一樣所以他才跑不出成績......這一來可把澳洲帥哥副班長給 : 惹火了,前陣子也開砲罵P小弟是「Loser」、「排位賽車手」、「只能開好車」 : 害得Williams還要趕快來消毒。 : 我在寫什麼啊我......算了當灌水文吧 :) -- ██████ █ ██◣ ◢█◣ ██◣ ◢██◣ ███ ██◣ ██████ █ █ █ █ █ █ ◣ █ █ █ █ █ ██████ █ ██◤ █ █ █ █ █ █ ██◣ █ ◤ ██████ █ ██◣ ████ █ █ █ █ ██◤ ██▌ ██████ █ █ █ █ █ █ ◤ █ █ █ █ ▉ ██████ ███ ● ██◤ █ █ ██◤ ◥██◤ ███ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.111.217