[轉貼] 索伯車隊將獲得寶馬引擎,威廉姆斯稱不受影響

[Schatz (チャンネルはそのまま)]

http://tw.news.yahoo.com/050223/14/1ix8o.html

F1賽車-索伯車隊將獲得寶馬引擎,威廉姆斯稱不受影響

【路透社】路透倫敦電---由於德國汽車製造商寶馬(BMW)決定提供索伯(蘇巴)
車隊引擎，威廉姆斯(威廉士)將不再是唯一搭載寶馬引擎的一級方程式(F1)車隊。

「(寶馬賽車運動總裁)泰森(Mario Theissen)對此非常開放，」車隊老板弗蘭克
威廉姆斯(Frank Williams)在季前的午餐會上對記者說。

「他說『我們將提供引擎...每個廠商將向兩支車隊提供引擎，我們已經有了兩個--
索伯和另外一支隊伍。』他們已經決定與索伯合作。」

威廉姆斯的車隊去年與寶馬續約五年，他還表示，寶馬的決定不會給雙方合作帶來影響。

「我們的合同會繼續執行，這絕對是一項有利的合同。」

F1的五家汽車製造商上周開會後宣布，如果他們決定在2007年之後另行組建新賽事，
每家製造商就將提供引擎給兩支車隊。(完)

--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.109.7
推 u1302094:那個  Theissen出來闢謠了。XD
推 jackyme:那今年索伯會用法拉利引擎嗎 ???
推 corlos:Sauber還是用Ferrari(不知新還是舊)變速箱是自製