作者Aurona (Ainsi Soit Je )
看板FORMULA1
標題[情報] Ferrari已將BMW納入對手
時間Mon Apr 7 18:32:33 2008
http://sports.sina.com.cn/f1/2008-04-07/06433581206.shtml
Ferrari已將BMW納入對手，分析McLaren速度會很快跟進
2008年04月07日06：43 新浪體育
Ferrari新賽季的前三站比賽，就好比一個「減壓」的過程。揭幕站兩車退出，賽後
車隊遭到義大利方面的「狠批」、整個團隊除了埋頭苦幹、閉門思過外幾乎沒有任何聲音
；轉戰雪邦，雖然Kimi一路絕塵奪冠、F2008一流的性能彰顯無疑，但車手Massa卻遇到了
麻煩，巴西人因為那次失誤被媒體炒的天翻地覆，無數報導聲稱他將被掃地出門。今天在
巴林，「紅軍」終於通過一個完美的1-2將所有的這些問題統統解決。
由於對手McLaren受挫，特別是Hamilton吃了零蛋。現在Ferrari不論是在車手還是車
隊積分榜上都排在了McLaren之前。這樣的局面，使得Ferrari可用輕鬆的心態去迎接歐洲
的比賽。但是，Ferrari衛冕的道路仍然艱巨，因為現在又多了一個強敵BMW-Sauber。
下面，新任領隊Stefano Domenicali在巴林站賽後接受《autosport》採訪的部分譯文
，義大利人就一些媒體關注的問題回答了記者的提問。
問：你現在對BMW-Sauber的擔心到了怎樣的程度？
Domenicali：就像我一直所說的一樣。從一開始我便預計今年的比賽將會非常激烈。
無庸置疑的是：BMW-Sauber在冬季測試中便表明他們比去年更強了。
我一直都這麼講，而那也證明了我從一開始就存在的想法：今年將是一場非常漫長的
世錦賽，非常漫長。現在，三支車隊的差距只有兩分。（巴林站後，BMW-Sauber、Ferrari
和McLaren的積分分別為30、29和28）。
這表明了一個事實，我們不能有重大失誤，因為那樣其他人就可能將重要的積分奪走
，所以保持穩定的步伐是非常重要的。
但同時，我們也不能忘記了我們必須盡最大努力發展我們的賽車。因為其他人不會躺
著睡大覺。在西班牙，他們會再次展開強烈的反擊的。我想McLaren在巴賽隆納會回來的，
會恢復正常。所以我們要做的事情就是非常努力的工作，腳踏實地、集中注意力，那是我
們過去所走的道路：立足於賽道。
問：Raikkonen第一次進站的時機看起來好像應該比Felipe（Massa）晚，但事實卻相
反，這裏是否存在什麼特殊的原因？
Domenicali：不，Raikkonen的一個小問題是信號燈的故障（指Ferrari特製的進站指
示燈，義大利車隊自去年開始便不再使用傳統的「棒棒糖」）。
問：現在，在你的腦海中誰應當是最難對付的對手？
Domenicali：現在，我必須說我預計BMW-Sauber和McLaren都是。因為我們沒有必要對
任何事情反應過度。像平常一樣，以現實的眼光來看，我們需要考慮積分。現在的積分表
明BMW-Sauber在車隊上排在我們前面。而在車手積分榜上，他們排在Kimi之後，所以在兩
個方面都是我們的對手。但是我預計McLaren在速度上會很快重新跟上的。
問：Massa在澳大利亞和雪邦連續失誤後，本周在這裏取得一個好成績對他有多重要？
Domenicali：我認為這對他來講是重要的，但同時重要的是車隊在這站比賽中取得了
18個積分。因為我們可以看到，從週五開始我們的賽車便非常棒。如果你的車很好，卻沒
能拿到18個積分那將是非常遺憾的。我們也希望兩位車手都站在冠軍位置，但那是不可能
的。所以我認為從車隊的觀點來看，這真是一個美妙的回報。這就是團隊合作。
問：Massa這周感覺到了壓力？
Domenicali：當你一個積分也沒有時，你感覺受挫是很正常的。因為你想展示自己的
能力、展示你的水準。但我們真正強調的是……我們需要保持冷靜。
如果我們的工作做好了，我們便能得到這樣的成績，這是對我們的回報。當然，保持
車隊始終團結一心，這是每天都要作的工作。贏了榮耀屬於車手、技師和車隊每一個人，
輸了也是大家的責任。所以這是我們始終不變的工作方法。
同時今天的這個成績，也是慶祝Montzemolo上任Ferrari主席以來百場勝利的回報，所
以對於我們車隊的所有人來講，這是一場特殊的比賽。我認為這個結果是非常重要的，因
為他（Montzemolo）一直都在我們身後支持我們。所以1-2名來慶祝我認為是非常重要的。
問：你們會攜帶大量的新部件用於巴賽隆納的比賽嗎？
Domenicali：我們不會失去注意力，我們會保持在可靠性和速度兩方面的步伐，這正
是我們打算在每一場比賽中都投入一些新部件的原因。即便是很小的改進，也是重要的。
因為我們知道其他人不會原地踏步。
我完全確信他們會全力以赴，盡他們的最大能力改車，因為世錦賽的爭奪仍然是公開
的。我們現在仍處在賽季的第一部分，下一場在西班牙的比賽僅僅是第四站，所以比賽會
非常、非常漫長。
（訪問原文：
http://www.autosport.com/news/report.php/id/66452）
--
ψ raepopo ██◤█▏ ◢
◣
◢ ╲ ▎ ╱ ◣
//
█◤◤ ╲▏
去把她!! ╲▌ ╱
_
◤ ◢
◣ ◥
◤
╲╱
//
..... ◥
┼ ＿＿＿＿ ((＿＿＿＿╱
◣ ∪ ◥
◤
(( █◣ ▉◣ ▅◢ ◣╲▅ ◢ ▎
\\
█ ◤ ◤
█ ▏◣
▊ ￣￣◢◤◣ ￣￣◤ ▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.119.160
→ bohemian4: ：我被紅軍視為對手了耶！ 04/07 18:36
→ doublefat: ：你看不到我 你看不到我 科科 04/07 18:50
→ macrose: ：Mclaren好過份 (創傷模式啟動) 04/07 18:54
推 brokenleg:被視為對手的是車不是人XD(看不到) 04/07 18:57
推 eqc: ：ＤＯＲＯＤＯＲＯＤＯＲＯ 04/07 23:29
推 forgetta:法拉利的二軍宣布獨立之後 已經變成對手了 04/08 12:54
推 etduke:應該比較像藩屬國被佔據，結果強大到可以跟宗主國打仗一般. 04/08 13:01
推 todau:Discovery去年有報導BMW裝了新風洞跟超級電腦！看來很有用啊 04/08 14:54
推 ylfuzzy:好奇 摟上那是哪個節目?? 可以說一下嗎 但我真的覺得BMW的 04/08 17:05
→ ylfuzzy:空力牛角真的好炫XD 04/08 17:06
推 etduke:B隊走的是超級電腦~~有些車對愛蓋實體風洞... 04/08 17:20
→ etduke:牛角似乎是NEWEY留給麥隊的禮物阿~!!!! 04/08 17:21
推 jorday2004:BMW開始起飛了~法拉利不容小看 04/08 18:55
推 ylfuzzy:t大謝謝! 04/10 00:54